Interface for filtering messages based on user-configured filter words.
Rebuilds the internal filter patterns. Should be called after filter words are updated.
Determines if a message should be filtered.