updatePowerChannelLabel
Sets one user-editable power-channel label (e.g. "Solar", "Battery"). The read-modify-write is atomic, so concurrent edits to different channels don't clobber each other.
Parameters
num
The node number.
channelIndex
The 0-based power channel index.
label
The label to persist (blank clears it).