Every tile in bounds at zoom, inclusive of both corners' own tiles. Antimeridian-aware — see xRangesAt.