LayerOpacityStore

The user's per-layer opacity, for every layer either engine can draw.

Its own store rather than a field on MapLayersManager: built-in raster overlays are not imported layers and that class knows nothing about them, but both need the same setting and both flavours read it. Keys are documented on MapPrefs.layerOpacity.