addMapLayer

Import a file the user picked. Unsupported types and unreadable sources are logged and skipped.