refreshMapLayer

Bump a layer's MapLayerItem.refreshToken so renderers re-read it (used for network-layer refresh).