Reads the picked file. Null if it could not be opened, which is reported and skipped rather than thrown.