Decodes stored entries, dropping any that no longer parse.
Split from the last delimiter: a key is an imported layer's URI, built from a user-chosen file name, so it may contain the delimiter itself. The value never can.