displayUnits

Display units (metric/imperial) for distance/altitude/speed formatting across map surfaces. Tracks locale changes and the in-app units setting, because this ViewModel survives the configuration change either triggers.