<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources>
    <!-- A11Y -->
    <string name="a11y_label_value">%1$s: %2$s</string>
    <string name="a11y_message_from">Zpráva od %1$s: %2$s</string>
    <string name="a11y_node_battery">baterie: %1$d%%</string>
    <string name="a11y_node_favorite">oblíbené</string>
    <string name="accept">Přijmout</string>
    <string name="acknowledgements">Poděkování</string>
    <!-- ACTION -->
    <string name="action_delete_message">Smazat zprávu</string>
    <string name="action_react_with_emoji">Reagovat s emoji</string>
    <string name="actions">Akce</string>
    <string name="adc_multiplier_override_ratio">Vlastní hodnota násobiče pro ADC</string>
    <!-- ADD -->
    <string name="add">Přidat</string>
    <string name="add_a_note">Přidat soukromou poznámku…</string>
    <string name="add_favorite">Přidat do oblíbených</string>
    <string name="add_layer">Přidat vrstvu</string>
    <string name="add_network_device">Přidat</string>
    <string name="add_network_device_manually">Přidat zařízení ručně…</string>
    <string name="add_network_layer">Přidat síťovou vrstvu</string>
    <string name="address">Adresa</string>
    <string name="admin_key">Administrátorský klíč</string>
    <string name="admin_keys">Administrátorský klíč</string>
    <string name="administration">Administrace</string>
    <string name="advanced">Rozšířené</string>
    <string name="advanced_device_gps">Pokročilé nastavení GPS zařízení</string>
    <string name="advanced_title">Rozšířené</string>
    <!-- AIR -->
    <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Modul měření kvality ovzduší povolen</string>
    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Interval aktualizace měření kvality ovzduší</string>
    <string name="air_util_definition">Procento vysílacího času použitého během poslední hodiny.</string>
    <string name="air_utilization">AirUtil</string>
    <!-- ALERT -->
    <string name="alert_bell_buzzer">Bzučák při výstražném zvonku</string>
    <string name="alert_bell_led">LED při výstražném zvonku</string>
    <string name="alert_bell_text">Výstražný zvonek!</string>
    <string name="alert_bell_vibra">Vibrace při výstražném zvonku</string>
    <string name="alert_message_buzzer">Bzučák výstražné zprávy</string>
    <string name="alert_message_led">LED výstražné zprávy</string>
    <string name="alert_message_vibra">Vibrace výstražné zprávy</string>
    <string name="all_time">Vše</string>
    <string name="allow_undefined_pin_access">Povolit přiřazení nedefinovaného pinu</string>
    <string name="alt">Výška</string>
    <string name="altitude">Nadm. výška</string>
    <string name="always_point_north">Vždy ukazovat na sever</string>
    <string name="ambient_lighting">Ambientní osvětlení</string>
    <string name="ambient_lighting_config">Nastavení ambientního osvětlení</string>
    <string name="analytics_notice">Shromažďujeme analytická data, která nám pomáhají vylepšovat aplikaci pro Android (děkujeme). Získáváme anonymizované informace o chování uživatelů, například hlášení o pádech aplikace, používání jednotlivých obrazovek apod.</string>
    <string name="analytics_okay">Povolit analýzu a hlášení pádů.</string>
    <string name="analytics_platforms">Analytické nástroje:</string>
    <string name="any">Vše</string>
    <!-- APP -->
    <string name="app_functions_get_channel_info">Získat informace o kanálu</string>
    <string name="app_functions_get_device_status">Získat stav zařízení</string>
    <string name="app_functions_get_mesh_metrics">Získat metriky sítě</string>
    <string name="app_functions_master_summary">Povolit systémovým AI asistentům (např. Gemini) přístup k funkcím mesh sítě</string>
    <string name="app_functions_master_toggle">Povolit AI přístup</string>
    <string name="app_functions_send_message">Odeslat zprávu</string>
    <string name="app_functions_settings">Systémová AI</string>
    <string name="app_functions_settings_summary">Určete, které funkce mohou AI asistenti používat</string>
    <string name="app_notifications">Oznámení aplikace</string>
    <string name="app_settings">Aplikace</string>
    <string name="app_too_old">Aplikace je příliš stará</string>
    <string name="app_version">Verze</string>
    <string name="apply">Použít</string>
    <string name="are_you_sure">Jste si jistý?</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">Opravdu chcete změnit na výchozí kanál?</string>
    <string name="audio">Zvuk</string>
    <string name="audio_config">Konfigurace zvuku</string>
    <string name="available_pins">Dostupné piny</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="backup_restore">Zálohování a obnovení</string>
    <string name="bad">Špatný</string>
    <string name="bandwidth">Šířka pásma</string>
    <string name="baro_pressure">Tlak</string>
    <string name="battery">Baterie</string>
    <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Adresa INA_2XX I2C baterie</string>
    <string name="ble_devices">Zařízení bluetooth</string>
    <string name="ble_rssi_threshold_defaults_to_80">Práh BLE RSSI (výchozí hodnota -80)</string>
    <string name="blue">Modrá</string>
    <!-- BLUETOOTH -->
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_available_devices">Dostupná Bluetooth zařízení</string>
    <string name="bluetooth_config">Nastavení bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth povoleno</string>
    <string name="bluetooth_feature_config">Nastavení</string>
    <string name="bluetooth_feature_config_description">Bezdrátová správa nastavení a kanálů zařízení.</string>
    <string name="bluetooth_feature_discovery">Objevujte</string>
    <string name="bluetooth_feature_discovery_description">Najděte a identifikujte zařízení Meshtastic ve svém okolí.</string>
    <string name="bluetooth_permission">Bluetooth</string>
    <string name="bold_heading">Tučný nadpis</string>
    <string name="bottom_nav_settings">Nastavení</string>
    <string name="broadcast_interval">Interval vysílání</string>
    <string name="button_gpio">Tlačítko GPIO</string>
    <string name="buzzer_gpio">Bzučák GPIO</string>
    <string name="calculating">Vypočítávám…</string>
    <string name="camera_permission">Oprávnění přístupu k fotoaparátu</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="cancel_reply">Zrušit odpověď</string>
    <string name="canned_message">Přednastavené zprávy</string>
    <string name="canned_message_config">Přednastavené zprávy</string>
    <string name="canned_message_enabled">Přednastavené zprávy povoleny</string>
    <string name="cant_change_no_radio">Kanál nelze změnit, protože rádio ještě není připojeno. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="cant_shutdown">Vypnutí není na tomto zařízení podporováno</string>
    <string name="carousel_interval">Interval přepínání obrazovek</string>
    <string name="ch_util_definition">Využití aktuálního kanálu, včetně dobře vytvořeného TX, RX a poškozeného RX (tzv. šumu).</string>
    <!-- CHANNEL -->
    <string name="channel_1">Kanál 1</string>
    <string name="channel_2">Kanál 2</string>
    <string name="channel_3">Kanál 3</string>
    <string name="channel_4">Kanál 4</string>
    <string name="channel_5">Kanál 5</string>
    <string name="channel_6">Kanál 6</string>
    <string name="channel_7">Kanál 7</string>
    <string name="channel_8">Kanál 8</string>
    <string name="channel_invalid">Tato adresa URL kanálu je neplatná a nelze ji použít</string>
    <string name="channel_label">Kanál</string>
    <string name="channel_name">Název kanálu</string>
    <string name="channel_url">URL kanálu</string>
    <string name="channel_utilization">ChUtil</string>
    <string name="channels">Kanály</string>
    <!-- CHIRPY -->
    <string name="choose_contrast">Úroveň kontrastu</string>
    <string name="choose_theme">Vyberte vzhled</string>
    <!-- CLEAN -->
    <string name="clean_node_database_confirmation">Tímto odstraníte %1$d uzlů z databáze. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
    <string name="clean_node_database_description">Varování: Tímto odstraníte uzly z databází v aplikaci i v zařízení.\nVybrané položky se sčítají (kombinují).</string>
    <string name="clean_node_database_title">Vyčistit databázi uzlů</string>
    <string name="clean_nodes_older_than">Vyčistit uzly neaktivní déle než %1$d dnů</string>
    <string name="clean_now">Vyčistit</string>
    <string name="clean_unknown_nodes">Vyčistit pouze neznámé uzly</string>
    <string name="clear">Vymazat</string>
    <string name="clear_selection">Zrušit výběr</string>
    <string name="client_notification">Oznámení klienta</string>
    <string name="close">Zavřít</string>
    <string name="close_selection">Zavřít výběr</string>
    <string name="communicate_off_the_grid">Komunikujte off-the-grid s přáteli a komunitou bez mobilních služeb.</string>
    <!-- COMPASS -->
    <string name="compass_bearing">Směr: %1$s</string>
    <string name="compass_bearing_na">Směr: N/A</string>
    <string name="compass_distance">Vzdálenost: %1$s</string>
    <string name="compass_location_disabled">Poskytovatel polohy je vypnutý. Zapněte služby určování polohy.</string>
    <string name="compass_no_location_fix">Čekám na GPS signál pro výpočet vzdálenosti a směru.</string>
    <string name="compass_no_location_permission">Pro zobrazení vzdálenosti a směru je vyžadováno oprávnění k poloze.</string>
    <string name="compass_no_magnetometer">Toto zařízení nemá kompasový senzor. Směr není k dispozici.</string>
    <string name="compass_north_top">Zobrazit sever kompasu nahoře</string>
    <string name="compass_orientation">Orientace kompasu</string>
    <string name="compass_title">Kompas</string>
    <string name="compromised_keys">Zjištěny kompromitované klíče, zvolte OK pro obnovení.</string>
    <!-- CONFIG -->
    <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Zachází s dvojitým poklepáním na podporovaných akcelerometrech jako se stisknutím uživatelského tlačítka.</string>
    <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Nastavuje blikání LED diody na zařízení. U většiny zařízení lze ovládat jednu ze čtyř LED diod, avšak LED diody nabíječky a GPS nelze ovládat.</string>
    <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Umožní odesílat informace o sousedních uzlech (NeighborInfo) nejen do MQTT a PhoneAPI, ale také přes LoRa. Nedostupné na kanálech s výchozím klíčem a názvem.</string>
    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Při trojím stisku tlačítka odeslat polohu na primární kanál.</string>
    <string name="config_device_tzdef_summary">Časové pásmo pro zobrazování dat na displeji a v záznamech (logu).</string>
    <string name="config_device_use_phone_tz">Použít časové pásmo telefonu</string>
    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Automaticky přepíná stránky na displeji v daném intervalu.</string>
    <string name="config_display_compass_north_top_summary">Ukazatel kompasu mimo kruh na displeji bude vždy směřovat na sever.</string>
    <string name="config_display_displaymode_summary">Přepíše výchozí rozložení obrazovky.</string>
    <string name="config_display_flip_screen_summary">Otočit displej vzhůru nohama.</string>
    <string name="config_display_heading_bold_summary">Zobrazit nadpis na obrazovce tučně.</string>
    <string name="config_display_oled_summary">Přepsat automatickou detekci OLED displeje.</string>
    <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Doba, po kterou zůstane displej aktivní po stisku tlačítka nebo po přijetí zprávy.</string>
    <string name="config_display_units_summary">Jednotky, které se zobrazují na displeji zařízení.</string>
    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Tato funkce vyžaduje, aby vaše zařízení mělo akcelerometr.</string>
    <string name="config_lora_frequency_slot_summary">Provozní frekvence vašeho uzlu se vypočítává na základě regionu, předvolby modemu a této hodnoty. Pokud je nastavena na 0, slot se automaticky určí podle názvu primárního kanálu a změní se z výchozího veřejného slotu. Vraťte tuto hodnotu zpět na výchozí veřejný slot, pokud jsou nakonfigurovány soukromé primární a veřejné sekundární kanály.</string>
    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Nastaví maximální počet skoků, výchozí hodnota je 3. Zvýšení počtu skoků zároveň zvyšuje zahlcení sítě, proto je třeba tuto možnost používat opatrně. Zprávy s 0 skoky (broadcast) neobdrží potvrzení (ACK).</string>
    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Dostupné předvolby modemu, výchozí je Long Fast.</string>
    <string name="config_lora_region_summary">Oblast, ve které budete svá rádia používat.</string>
    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Zapnutí Ethernetu deaktivuje Bluetooth připojení k aplikaci. TCP připojení k uzlu není na zařízeních Apple k dispozici.</string>
    <string name="config_network_udp_enabled_summary">Povolit vysílání paketů přes UDP v místní síti.</string>
    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Zapnutí Wi-Fi deaktivuje Bluetooth připojení k aplikaci.</string>
    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">Maximální interval, který může uplynout, aniž by uzel odeslal polohový paket.</string>
    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">Minimální změna vzdálenosti v metrech, která se bere v úvahu pro chytré vysílání polohy.</string>
    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">Nejkratší interval, ve kterém budou odesílány aktualizace polohy, pokud byla splněna minimální vzdálenost.</string>
    <string name="config_position_flags_summary">Volitelná pole, která se mají zahrnout při sestavování polohových zpráv. Čím více polí je zahrnuto, tím větší bude zpráva – to vede k delší době vysílání a vyššímu riziku ztráty paketů.</string>
    <string name="config_position_gps_update_interval_summary">Jak často má zařízení zjišťovat polohu pomocí GPS (při intervalu kratším než 10 s zůstává GPS trvale zapnutá).</string>
    <string name="config_power_is_power_saving_summary">Uvede zařízení do co nejhlubšího spánku. U rolí tracker a sensor to zahrnuje i vypnutí LoRa rádia. Nepoužívejte toto nastavení, pokud chcete zařízení používat s mobilní aplikací nebo pokud vaše zařízení nemá uživatelské tlačítko.</string>
    <string name="config_security_admin_key">Veřejný klíč oprávněný k odesílání administrátorských zpráv tomuto uzlu.</string>
    <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Živý debug přes sériový port, prohlížení a export logů s anonymizovanou polohou přes Bluetooth.</string>
    <string name="config_security_is_managed">Toto zařízení spravuje správce mesh sítě, uživatel nemůže měnit žádná jeho nastavení.</string>
    <string name="config_security_private_key">Slouží k vytvoření sdíleného klíče se vzdáleným zařízením.</string>
    <string name="config_security_public_key">Je generován z vašeho soukromého klíče a odesílán ostatním uzlům v mesh síti, aby mohly vypočítat sdílený tajný klíč.</string>
    <string name="config_security_serial_enabled">Sériová konzole pomocí Stream API.</string>
    <string name="configure_bluetooth_permissions">Nastavení oprávnění Bluetooth</string>
    <string name="configure_critical_alerts">Nastavit kritická upozornění</string>
    <string name="configure_location_permissions">Nastavit oprávnění polohy</string>
    <string name="configure_notification_permissions">Nastavit oprávnění oznámení</string>
    <string name="connect">Připojit</string>
    <string name="connect_radio_for_remote_admin">Připojte se k rádiu pro správu vzdálených uzlů.</string>
    <string name="connected">Připojeno</string>
    <string name="connected_device">Připojená zařízení</string>
    <string name="connected_sleeping">Připojené k uspanému vysílači</string>
    <string name="connecting">Připojování</string>
    <string name="connections">Připojení</string>
    <string name="contrast">Kontrast</string>
    <string name="contrast_high">Vysoká</string>
    <string name="contrast_medium">Střední</string>
    <string name="contrast_standard">Standardní</string>
    <string name="conversations">Konverzace</string>
    <string name="copy">Kopírovat</string>
    <string name="create_your_own_networks">Vytvořte si vlastní sítě</string>
    <string name="critical_alert">Kritické varování!</string>
    <string name="critical_alerts">Kritická upozornění</string>
    <string name="critical_alerts_dnd_request_text">Chcete-li dostávat kritická upozornění (např. SOS) i v režimu Nerušit, povolte speciální oprávnění v nastavení oznámení.</string>
    <string name="current">Proud</string>
    <string name="currently">Aktuálně:</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
    <!-- DEBUG -->
    <string name="debug">Ladění</string>
    <string name="debug_active_filters">Aktivní filtry</string>
    <string name="debug_clear">Vymazat protokoly</string>
    <string name="debug_clear_logs_confirm">Tímto odstraníte všechny logované pakety a záznamy databáze ze zařízení – jde o úplný reset a je nevratný.</string>
    <string name="debug_default_search">Hledat v protokolech…</string>
    <string name="debug_export_failed">Nepodařilo se zapsat soubor protokolu: %1$s</string>
    <string name="debug_export_success">%1$d exportováno</string>
    <string name="debug_filter_add">Přidat filtr</string>
    <string name="debug_filter_add_custom">Přidat vlastní filtr</string>
    <string name="debug_filter_clear">Vymazat všechny filtry</string>
    <string name="debug_filter_preset_title">Přednastavené filtry</string>
    <string name="debug_filters">Filtry</string>
    <string name="debug_log_api_enabled">Ladící protokol API povolen</string>
    <string name="debug_logs_export">Exportovat protokoly</string>
    <string name="debug_panel">Panel pro ladění</string>
    <string name="debug_search_clear">Vymazat hledání</string>
    <string name="debug_store_logs_summary">Vypněte, pokud nechcete ukládat mesh logy na disk</string>
    <string name="debug_store_logs_title">Uložit protokoly sítě</string>
    <string name="default_">Výchozí</string>
    <!-- DELETE -->
    <string name="delete">Smazat</string>
    <string name="delete_for_everyone">Smazat pro všechny</string>
    <string name="delete_for_me">Smazat pro mě</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">Smazat zprávu?</item>
        <item quantity="few">Smazat zprávy?</item>
        <item quantity="many">Smazat %1$s zpráv?</item>
        <item quantity="other">Smazat zprávy?</item>
    </plurals>
    <string name="delete_messages_title">Smazat zprávu?</string>
    <string name="delete_selection">Smazat vybrané</string>
    <string name="delivery_confirmed">Doručeno</string>
    <string name="delivery_confirmed_reboot_warning">Vaše zařízení se může odpojit a restartovat při aplikaci nastavení.</string>
    <string name="demo_mode">Demo režim</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">vyčistit filtr uzlů</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="desktop_notification_title">Meshtastic</string>
    <string name="details">Podrobnosti</string>
    <string name="detection_sensor">Detekční senzor</string>
    <string name="detection_sensor_config">Konfigurace detekčního senzoru</string>
    <string name="detection_sensor_enabled">Detekční senzor povolen</string>
    <string name="detection_trigger_type">Typ spouštění detekce</string>
    <!-- DEVICE -->
    <string name="device">Zařízení</string>
    <string name="device_configuration">Nastavení zařízení</string>
    <string name="device_db_cache_limit">Limit mezipaměti databáze zařízení</string>
    <string name="device_db_cache_limit_summary">Maximální počet databází zařízení uchovávaných v tomto telefonu</string>
    <string name="device_gps">GPS zařízení</string>
    <string name="device_links_open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
    <string name="device_metrics_label_value">%1$s: %2$s</string>
    <string name="device_metrics_log">Metriky zařízení</string>
    <string name="device_metrics_numeric_value">%1$s</string>
    <string name="device_metrics_percent_value">%1$s: %2$s%%</string>
    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Interval aktualizace metrik zařízení</string>
    <string name="device_sleeping">Zařízení spí</string>
    <string name="device_telemetry_enabled">Odesílat telemetrii zařízení</string>
    <string name="device_telemetry_enabled_summary">Povolí/zakáže modul telemetrie zařízení pro odesílání metrik do mesh sítě. Jde o nominální hodnoty. Přetížené mesh sítě se automaticky přizpůsobí na delší intervaly podle počtu online uzlů.</string>
    <string name="device_theme_language">Vzhled: %1$s, Jazyk: %2$s</string>
    <string name="dew_point">Rosný bod</string>
    <string name="direct_message">Přímá zpráva</string>
    <string name="direct_message_key">Klíč pro přímé zprávy</string>
    <string name="discard_changes">Zrušit</string>
    <string name="disconnect">Odpojit</string>
    <string name="disconnected">Odpojeno</string>
    <string name="discovered_network_devices">Nalezená síťová zařízení</string>
    <!-- DISCOVERY -->
    <string name="discovery_not_connected">Nepřipojeno</string>
    <string name="discovery_stat_date">Datum</string>
    <string name="discovery_stat_direct">Přímý</string>
    <string name="discovery_stat_messages">Zprávy</string>
    <string name="discovery_stat_online_total_nodes">Online / Celkem uzlů</string>
    <string name="discovery_stat_selected">Vybrané</string>
    <string name="discovery_view_map">Zobrazit na mapě</string>
    <!-- DISPLAY -->
    <string name="display">Obrazovka</string>
    <string name="display_config">Obrazovka zařízení</string>
    <string name="display_mode">Režim obrazovky</string>
    <string name="display_time_in_12h_format">Pokud je povoleno, zařízení bude na obrazovce zobrazovat čas ve 12 hodinovém formátu.</string>
    <string name="display_units">Zobrazení jednotek</string>
    <!-- DISTANCE -->
    <string name="distance">Vzdálenost</string>
    <string name="distance_filters">Filtry vzdálenosti</string>
    <string name="distance_filters_description">Filtrovat seznam uzlů a mesh mapu podle vzdálenosti od vašeho telefonu.</string>
    <string name="distance_measurements">Měření vzdálenosti</string>
    <string name="distance_measurements_description">Zobrazí vzdálenost mezi vaším telefonem a ostatními uzly Meshtastic s určenou polohou.</string>
    <!-- DOC -->
    <string name="doc_clear_search">Vymazat hledání</string>
    <string name="doc_section_user">Uživatelská příručka</string>
    <string name="doc_title_connections">Připojení</string>
    <string name="doc_title_discovery">Objevujte</string>
    <string name="doc_title_mqtt">MQTT</string>
    <string name="doc_title_nodes">Uzly</string>
    <string name="doc_title_settings_radio">Nastavení – Rádio &amp; Uživatel</string>
    <string name="doc_title_tak">TAK integrace</string>
    <string name="doc_title_translate">Překlad aplikace</string>
    <string name="done">Hotovo</string>
    <string name="double_tap_as_button_press">Dvojité klepnutí jako stisk tlačítka</string>
    <string name="downlink_enabled">Stahování povoleno</string>
    <string name="downlink_feature_description">Zprávy z veřejné internetové brány jsou předávány do místní mesh sítě. Kvůli politice nulového počtu skoků se provoz z výchozího MQTT serveru nebude šířit dál než do tohoto zařízení.</string>
    <string name="download">Stáhnout</string>
    <string name="dynamic">Dynamický</string>
    <string name="easily_set_up_private_mesh_networks">Jednoduché nastavení soukromých mesh sítí pro bezpečnou a spolehlivou komunikaci i v odlehlých místech.</string>
    <string name="edit">Upravit</string>
    <string name="eight_hours">8 hodin</string>
    <string name="enable_power_saving_mode">Povolit úsporný režim</string>
    <string name="enabled">Povoleno</string>
    <!-- ENCRYPTION -->
    <string name="encryption_enabled">Šifrování povoleno</string>
    <string name="encryption_error">Neshoda veřejného klíče</string>
    <string name="encryption_error_text">Veřejný klíč neodpovídá uloženému klíči. Můžete uzel odebrat a nechat jej znovu vyměnit klíče, ale může to znamenat bezpečnostní problém. Kontaktujte uživatele jiným důvěryhodným kanálem a ověřte, zda ke změně klíče došlo v důsledku továrního resetu nebo jiné úmyslné akce.</string>
    <string name="encryption_pkc">Šifrování veřejného klíče</string>
    <string name="encryption_pkc_text">Přímé zprávy používají novou infrastrukturu veřejných klíčů pro šifrování.</string>
    <string name="encryption_psk">Sdílený klíč</string>
    <string name="encryption_psk_text">Lze odesílat a přijímat pouze kanálové zprávy. Přímé zprávy vyžadují funkci infrastruktury veřejných klíčů (PKI) ve firmwaru verze 2.5 a vyšší.</string>
    <string name="env_metrics_log">Metriky prostředí</string>
    <!-- ENVIRONMENT -->
    <string name="environment">Životní prostředí</string>
    <string name="environment_metrics_module_enabled">Modul měření životního prostředí povolen</string>
    <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Zobrazení měření životního prostředí povoleno</string>
    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Interval aktualizace měření životního prostředí</string>
    <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Měření životního prostředí používá Fahrenheit</string>
    <string name="error">Chyba</string>
    <string name="error_duty_cycle">Byl dosažen limit pro cyklus. Momentálně nelze odesílat zprávy, zkuste to prosím později.</string>
    <string name="establishing_session">Vytvoření vzdálené relace…</string>
    <string name="ethernet_config">Nastavení Ethernetu</string>
    <string name="ethernet_enabled">Ethernet povolen</string>
    <string name="exchange_position">Vyžádat pozici</string>
    <string name="expires">Platnost do</string>
    <string name="export_configuration">Exportovat nastavení</string>
    <string name="export_data_csv">Exportovat všechny pakety</string>
    <string name="external_notification">Externí oznámení</string>
    <string name="external_notification_config">Nastavení externího oznámení</string>
    <string name="external_notification_enabled">Externí oznámení povoleno</string>
    <string name="factory_reset">Obnovení továrního nastavení</string>
    <string name="fair">Slabý</string>
    <string name="fallback_node_name">Meshtastic %1$s</string>
    <string name="favorite">Oblíbené</string>
    <string name="favorite_add">Přidat '%1$s' jako oblíbený uzel?</string>
    <string name="favorite_remove">Odstranit '%1$s' z oblíbených uzlů?</string>
    <!-- FILTER -->
    <string name="filter_disable_for_contact">Vypnout filtrování</string>
    <string name="filter_enable">Zapnout filtrování</string>
    <string name="filter_enable_for_contact">Zapnout filtrování</string>
    <string name="filter_enable_summary">Skrýt zprávy obsahující filtrovaná slova</string>
    <string name="filter_hide_count">Skrýt %1$d filtrované</string>
    <string name="filter_icon">Filtr</string>
    <string name="filter_message_label">Filtrované</string>
    <string name="filter_no_words">Nejsou nastavena žádná slova filtru</string>
    <string name="filter_settings">Filtr zpráv</string>
    <string name="filter_show_count">Zobrazit %1$d filtrované</string>
    <string name="filter_words">Filtrovat slova</string>
    <string name="filter_words_summary">Zprávy obsahující tato slova budou skryté</string>
    <!-- FIRMWARE -->
    <string name="firmware">Firmware</string>
    <string name="firmware_edition">Firmware edice</string>
    <string name="firmware_old">Firmware rádia je příliš starý na to, aby mohl komunikovat s touto aplikací. Více informací o tomto naleznete v <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">naší firmware instalační příručce</a>.</string>
    <string name="firmware_too_old">Je vyžadována aktualizace firmwaru.</string>
    <string name="firmware_update_almost_there">Už to bude...</string>
    <string name="firmware_update_alpha">Alfa</string>
    <string name="firmware_update_checking">Hledání aktualizací...</string>
    <string name="firmware_update_connecting_attempt">Připojování k zařízení (pokus %1$d/%2$d)...</string>
    <string name="firmware_update_currently_installed">Aktuálně instalováno: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_device">Zařízení: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">Chirpy říká: \"Žebřík měj vždycky po ruce!\"</string>
    <string name="firmware_update_disclaimer_text">Chystáte se nahrát do zařízení nový firmware. Tento proces s sebou nese určitá rizika.\n\n• Ujistěte se, že je zařízení nabité.\n• Udržujte zařízení blízko telefonu.\n• Během aktualizace neukončujte aplikaci.\n\nOvěřte, zda jste vybrali správný firmware pro váš hardware.</string>
    <string name="firmware_update_disclaimer_title">Upozornění aktualizace</string>
    <string name="firmware_update_disconnect_warning">Poznámka: Během aktualizace dojde dočasně k odpojení vašeho zařízení.</string>
    <string name="firmware_update_do_not_close">Nezavírejte aplikaci.</string>
    <string name="firmware_update_done">Hotovo</string>
    <string name="firmware_update_downloading_percent">Stahování firmware... %1$d%</string>
    <string name="firmware_update_enabling_dfu">Povolení režimu DFU...</string>
    <string name="firmware_update_erasing">Mazání...</string>
    <string name="firmware_update_error">Chyba: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_extracting">Extrahuji firmware...</string>
    <string name="firmware_update_failed">Aktualizace selhala</string>
    <string name="firmware_update_flashing">Probíhá instalace, čekejte prosím...</string>
    <string name="firmware_update_hang_tight">Chvilku strpení, pracujeme na tom...</string>
    <string name="firmware_update_hash_rejected">Odmítnutá hash firmwaru. Zařízení může vyžadovat nastavení hash nebo aktualizaci bootloaderu.</string>
    <string name="firmware_update_keep_device_close">Udržujte své zařízení v blízkosti telefonu.</string>
    <string name="firmware_update_latest">Aktualizovat na: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_local_file">Lokální soubor</string>
    <string name="firmware_update_method_ble">BLE OTA</string>
    <string name="firmware_update_method_detail">Aktualizovat přes %1$s</string>
    <string name="firmware_update_method_usb">Přenos souborů přes USB</string>
    <string name="firmware_update_method_wifi">WiFi OTA</string>
    <string name="firmware_update_no_device">Není připojeno žádné zařízení</string>
    <string name="firmware_update_node_info_missing">Chybí informace o uživateli uzlu.</string>
    <string name="firmware_update_not_found_in_release">Firmware pro %1$s nebyl ve vydání nalezen.</string>
    <string name="firmware_update_ota_failed">Aktualizace OTA selhala: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_rebooting">Restartuji do DFU...</string>
    <string name="firmware_update_release_notes">Poznámky k vydání</string>
    <string name="firmware_update_retrieval_failed">Nelze načíst soubor firmwaru.</string>
    <string name="firmware_update_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="firmware_update_select_file">Vybrat soubor</string>
    <string name="firmware_update_source_local">Zdroj: lokální soubor</string>
    <string name="firmware_update_stable">Stabilní</string>
    <string name="firmware_update_starting_dfu">Spouštění DFU...</string>
    <string name="firmware_update_starting_ota">Spouštění aktualizace OTA...</string>
    <string name="firmware_update_success">Aktualizace byla úspěšná!</string>
    <string name="firmware_update_taking_a_while">Může to chvíli trvat...</string>
    <string name="firmware_update_target">Cíl: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_title">Aktualizace firmware</string>
    <string name="firmware_update_unknown_error">Neznámá chyba</string>
    <string name="firmware_update_unknown_hardware">Neznámý hardwarový model: %1$d</string>
    <string name="firmware_update_unknown_release">Neznámá vzdálená verze</string>
    <string name="firmware_update_uploading">Nahrávám firmware...</string>
    <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s je obvykle dodáván s bootloaderem, který nepodporuje OTA aktualizace. Před nahráváním přes OTA může být nutné nejprve přes USB nahrát bootloader s podporou OTA.</string>
    <string name="firmware_update_usb_failed">Aktualizace přes USB selhala</string>
    <string name="firmware_update_usb_instruction_text">Vaše zařízení bylo restartováno do režimu DFU a mělo by se zobrazit jako USB disk (např. RAK4631).\n\nKdyž se otevře výběr souboru, vyberte prosím kořenový adresář pro uložení souboru firmwaru.</string>
    <string name="firmware_update_usb_instruction_title">Vyberte DFU USB disk</string>
    <string name="firmware_update_validating">Kontroluji firmware...</string>
    <string name="firmware_update_verification_failed">Vypršel časový limit ověření. Zařízení se znovu nepřipojilo.</string>
    <string name="firmware_update_verifying">Ověřuji aktualizaci...</string>
    <string name="firmware_update_waiting_reboot">Čekání na restart zařízení do OTA režimu...</string>
    <string name="firmware_update_waiting_reconnect">Čekání na opětovné připojení zařízení...</string>
    <string name="firmware_version">Verze firmware: %1$s</string>
    <string name="fixed_pin">Pevný PIN</string>
    <string name="fixed_position">Pevná poloha</string>
    <string name="flip_screen">Překlopit obrazovku</string>
    <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Další informace naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.</string>
    <string name="free_memory">Volná paměť</string>
    <string name="frequency_slot">Frekvenční slot</string>
    <string name="friendly_name">Přezdívka</string>
    <string name="gas_resistance">Odpor plynu</string>
    <string name="gateway">Gateway/Brána</string>
    <string name="generate_input_event_on_ccw">Vytvořit vstupní akci při otáčení proti směru hodinových ručiček</string>
    <string name="generate_input_event_on_cw">Vytvořit vstupní akci při otáčení ve směru hodinových ručiček</string>
    <string name="generate_input_event_on_press">Vytvořit vstupní akci při stisku Press</string>
    <string name="generate_qr_code">Vytvořit QR kód</string>
    <!-- GEOFENCE -->
    <string name="get_started">Začněte hned</string>
    <string name="good">Silný</string>
    <!-- GPIO -->
    <string name="gpio">GPIO</string>
    <string name="gpio_pin">GPIO pin</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">GPIO pin pro rotační enkodér A port</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">GPIO pin pro port B rotačního enkodéru</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">GPIO pin pro port Press rotačního enkodéru</string>
    <string name="gpio_pin_to_monitor">GPIO pin ke sledování</string>
    <string name="gps_mode">Režim GPS (fyzický modul)</string>
    <string name="green">Zelená</string>
    <string name="hardware">Hardware</string>
    <string name="hardware_model">Hardwarový model</string>
    <string name="heading">Směr</string>
    <string name="heartbeat">Pulzující LED</string>
    <string name="help_and_documentation">Nápověda a dokumentace</string>
    <string name="hide_layer">Skrýt vrstvu</string>
    <string name="hide_password">Skrýt heslo</string>
    <string name="hop_limit">Počet skoků</string>
    <string name="hops_away">Počet skoků</string>
    <string name="humidity">Vlhkost</string>
    <string name="i_agree">Souhlasím.</string>
    <string name="i_agree_to_share_my_location">Četl jsem a rozumím výše uvedenému. Dobrovolně souhlasím s nešifrovaným přenosem dat svého uzlu přes MQTT</string>
    <string name="i_know_what_i_m_doing">Vím co dělám.</string>
    <string name="i2s_data_in">I2S vstupní data</string>
    <string name="i2s_data_out">I2S výstupní data</string>
    <string name="i2s_word_select">I2S výběr slov</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="iaq_definition">(Vnitřní kvalita ovzduší) relativní hodnota IAQ měřená Bosch BME680. Hodnota rozsahu 0–500.</string>
    <!-- IGNORE -->
    <string name="ignore">Ignorovat</string>
    <string name="ignore_add">Přidat '%1$s' do seznamu ignorovaných?</string>
    <string name="ignore_incoming">Ignorovat příchozí</string>
    <string name="ignore_mqtt">Ignorovat MQTT</string>
    <string name="ignore_remove">Odstranit '%1$s' ze seznamu ignorování?</string>
    <string name="import_configuration">Importovat nastavení</string>
    <string name="import_known_shared_contact_text">Upozornění: Tento kontakt je znám, import přepíše předchozí kontaktní informace.</string>
    <string name="import_shared_contact">Importovat sdílený kontakt?</string>
    <string name="incoming_messages">Příchozí zprávy</string>
    <string name="indoor_air_quality_iaq">Kvalita vnitřního ovzduší (IAQ)</string>
    <string name="info">Informace</string>
    <string name="input_shared_contact_url">Vložit URL adresu sdíleného kontaktu</string>
    <string name="installed_firmware_version">Aktuálně instalováno</string>
    <string name="interval_always_on">Vždy zapnuto</string>
    <string name="interval_unset">Žádné nastavení</string>
    <string name="intro_show">Zobrazit úvod</string>
    <string name="intro_welcome">Vítejte v</string>
    <string name="ip">IP adresa</string>
    <string name="ip_address">IP adresa:</string>
    <string name="ip_port">Port:</string>
    <string name="ipv4_mode">Režim IPv4</string>
    <string name="json_output_enabled">JSON výstup povolen</string>
    <!-- KEY -->
    <!-- LABEL -->
    <string name="last_heard_filter_label">Filtrovat podle času posledního slyšení: %1$s</string>
    <string name="last_position_update">Poslední aktualizace pozice</string>
    <string name="latest_alpha_firmware">Poslední alfa</string>
    <string name="latest_stable_firmware">Poslední stabilní</string>
    <string name="latitude">Zeměpisná šířka</string>
    <string name="learn_more">Zjistit více</string>
    <string name="led_state">Stav LED</string>
    <string name="legacy_admin_channel">Starý kanál správce</string>
    <string name="library_count">%1$d knihoven</string>
    <string name="licensed_amateur_radio">Licencované amatérské rádio (Ham)</string>
    <string name="licensed_amateur_radio_text">Povolení této možnosti zruší šifrování a není kompatibilní se základním nastavením Meshtastic sítě.</string>
    <!-- LOAD -->
    <string name="load">Zatížení</string>
    <string name="loading">Načítám</string>
    <!-- LOCAL -->
    <string name="local_stats_bad">Poškozené %1$d</string>
    <string name="local_stats_battery">Baterie: %1$d%</string>
    <string name="local_stats_diagnostics_prefix">Diagnostika: %1$s</string>
    <string name="local_stats_heap_value">%1$d/%2$d</string>
    <string name="local_stats_nodes">Uzly: %1$d online / %2$d celkem</string>
    <string name="local_stats_noise">Šum %1$d dBm</string>
    <string name="local_stats_traffic">Provoz: TX %1$d / RX %2$d (D: %3$d)</string>
    <string name="local_stats_updated_at">%1$s</string>
    <string name="local_stats_uptime">Doba provozu: %1$s</string>
    <string name="location_disabled">Přístup k poloze zařízení nebyl povolen, není možné poskytnout polohu zařízení do Mesh sítě.</string>
    <string name="location_sharing">Sdílení polohy</string>
    <!-- LOCKDOWN -->
    <string name="locked">Uzamknout</string>
    <!-- LOG -->
    <string name="log_retention_days">Doba ukládání mesh logů</string>
    <plurals name="log_retention_days_quantity">
        <item quantity="one">%1$d den</item>
        <item quantity="few">%1$d dnů</item>
        <item quantity="many">%1$d dní</item>
        <item quantity="other">%1$d dní</item>
    </plurals>
    <string name="log_retention_days_summary">Zvolte, jak dlouho chcete uchovávat záznamy. Chcete-li zanechat všechny logy, vyberte Nikdy pro jejich zachování.</string>
    <plurals name="log_retention_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodin</item>
        <item quantity="many">%1$d hodin</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <string name="log_retention_never">Nikdy neodstraňovat záznamy</string>
    <string name="logs">Logy</string>
    <string name="long_name">Dlouhé jméno</string>
    <string name="longitude">Zeměpisná délka</string>
    <string name="lora">LoRa</string>
    <string name="lora_config">LoRa</string>
    <string name="low_battery">Nízký stav baterie</string>
    <string name="low_battery_message">Uzel %1$s má nízký stav baterie (%2$d%)</string>
    <string name="low_battery_title">Nízký stav baterie: %1$s</string>
    <string name="lux">Osvětlení</string>
    <string name="manage_custom_tile_sources">Správa vlastních zdrojů dlaždic</string>
    <string name="manage_map_layers">Správa vrstev mapy</string>
    <string name="managed_mode">Řízený režim</string>
    <string name="manual_position_request">Je vyžadován manuální požadavek na pozici</string>
    <!-- MAP -->
    <string name="map">Mapa sítě</string>
    <string name="map_cache_info">Kapacita mezipaměti: %1$d MB\nvyužití mezipaměti: %2$d MB</string>
    <string name="map_cache_manager">Správce mezipaměti</string>
    <string name="map_cache_size">Aktuální velikost mezipaměti</string>
    <string name="map_cache_tiles">%1$d dlaždic</string>
    <string name="map_clear_tiles">Vymazat stažené dlaždice</string>
    <string name="map_download_complete">Stahování dokončeno!</string>
    <string name="map_download_errors">Stahování dokončeno s %1$d chybami</string>
    <string name="map_download_region">Stáhnout oblast</string>
    <string name="map_layer_formats">Mapové vrstvy podporují formáty .kml, .kmz nebo GeoJSON.</string>
    <string name="map_offline_manager">Správce Offline</string>
    <string name="map_purge_fail">Vyčištění mezipaměti SQL selhalo, podrobnosti naleznete v logcat</string>
    <string name="map_purge_success">Mezipaměť SQL vyčištěna pro %1$s</string>
    <string name="map_reporting">Hlášení mapy</string>
    <string name="map_reporting_consent_header">Souhlas se sdílením nešifrovaných dat uzlu prostřednictvím MQTT</string>
    <string name="map_reporting_consent_text">Povolením této funkce potvrzujete a výslovně souhlasíte s přenosem zeměpisné polohy vašeho zařízení v reálném čase přes MQTT protokol bez šifrování. Tato lokalizační data mohou být použita pro účely, jako je hlášení živých map, sledování zařízení a související telemetrické funkce.</string>
    <string name="map_reporting_interval_seconds">Interval hlášení mapy</string>
    <string name="map_reporting_summary">Váš uzel bude pravidelně odesílat nešifrovaný mapový paket na konfigurovaný MQTT server, který zahrnuje id, dlouhé a krátké jméno. přibližné umístění, hardwarový model, role, verze firmwaru, region LoRa, předvolba modemu a název primárního kanálu.</string>
    <string name="map_select_download_region">Vyberte oblast stahování</string>
    <string name="map_start_download">Zahájit stahování</string>
    <string name="map_subDescription">směr: %1$d° vzdálenost: %2$s</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">Odhad stažení dlaždic:</string>
    <string name="map_tile_source">Zdroj dlaždic</string>
    <string name="map_type_hybrid">Hybridní</string>
    <string name="map_type_normal">Normální</string>
    <string name="map_type_satellite">Satelitní</string>
    <string name="map_type_terrain">Terénní</string>
    <string name="mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
    <string name="max">Max</string>
    <!-- MESH -->
    <string name="mesh_beacon_offer_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="mesh_beacon_preset_none">Žádný</string>
    <string name="mesh_map_location">Poloha v mesh mapě</string>
    <string name="mesh_map_location_description">Zobrazí modrou tečku polohy vašeho telefonu v mesh mapě.</string>
    <!-- MESHTASTIC -->
    <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
    <string name="meshtastic_alerts_notifications">Upozornění na varování</string>
    <string name="meshtastic_app_name">Meshtastic</string>
    <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Upozornění na hromadné zprávy</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Upozornění na nízký stav baterie</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Upozornění na nízký stav baterie (oblíbené uzly)</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">Upozornění na přímou zprávu</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Oznámení o nových uzlech</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Servisní upozornění</string>
    <string name="meshtastic_waypoints_notifications">Oznámení trasových bodů</string>
    <!-- MESSAGE -->
    <string name="message">Zpráva</string>
    <string name="message_delivery_status">Stav doručení zprávy</string>
    <string name="message_device_managed">Toto rádio je spravováno vzdáleným správcem a změny může provádět jen on.</string>
    <string name="message_input_label">Zpráva</string>
    <string name="message_status_delivered">Doručeno do mesh sítě</string>
    <string name="message_status_queued">Ve frontě k odeslání</string>
    <string name="message_status_unknown">Neznámé</string>
    <string name="messages">Zprávy</string>
    <string name="minimum_broadcast_seconds">Minimální vysílání (sekundy)</string>
    <string name="minimum_distance">Chytrá vzdálenost</string>
    <string name="minimum_interval">Chytrý Interval</string>
    <string name="minimum_wake_time_seconds">Minimální doba probuzení</string>
    <string name="modem_preset">Předvolby</string>
    <string name="module_settings">Nastavení modulů</string>
    <string name="modules_already_unlocked">Moduly jsou již odemčeny</string>
    <string name="modules_unlocked">Moduly odemčeny</string>
    <!-- MQTT -->
    <string name="mqtt">MQTT</string>
    <string name="mqtt_config">Nastavení MQTT</string>
    <string name="mqtt_enabled">MQTT povoleno</string>
    <string name="mqtt_probe_success">Dosažitelný. Broker přijal přihlašovací údaje.</string>
    <string name="mqtt_status_connected">Připojeno</string>
    <string name="mqtt_status_disconnected">Odpojeno</string>
    <string name="mqtt_test_connection">Test připojení</string>
    <string name="must_set_region">Musíte nastavit region!</string>
    <string name="must_update">Musíte aktualizovat aplikaci v obchodu Google Play (nebo z Githubu). Je příliš stará pro komunikaci s touto verzí firmware vysílače. Přečtěte si prosím naše <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">dokumenty</a> na toto téma.</string>
    <!-- MUTE -->
    <string name="mute_1_week">1 týden</string>
    <string name="mute_8_hours">8 hodin</string>
    <string name="mute_add">Ztlumit oznámení pro '%1$s'?</string>
    <string name="mute_always">Vždy</string>
    <string name="mute_notifications">Ztlumit notifikace</string>
    <string name="mute_remove">Zrušit ztlumení oznámení pro '%1$s'?</string>
    <string name="mute_status_always">Trvale ztlumeno</string>
    <string name="mute_status_muted_for_days">Ztlumeno na %1$d dní, %2$s hodiny</string>
    <string name="mute_status_muted_for_hours">Ztlumeno na %1$s hodin</string>
    <string name="mute_status_unmuted">Neztlumeno</string>
    <string name="nag_timeout_seconds">Interval opakovaného zvonění</string>
    <string name="name">Jméno</string>
    <string name="navigate_back">Přejít zpět</string>
    <string name="neighbor_info">Informace o sousedech</string>
    <string name="neighbor_info_config">Nastavení informace o sousedech</string>
    <string name="neighbor_info_enabled">Informace o sousedech povoleny</string>
    <string name="network">Síť</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Nová URL kanálu přijata</string>
    <string name="new_messages_below">Nové zprávy</string>
    <string name="new_node_seen">Nově objevený uzel: %1$s</string>
    <string name="new_nodes">Nové uzly</string>
    <string name="next">Další</string>
    <string name="nfc_disabled">NFC je zakázáno. Povolte jej v nastavení systému.</string>
    <!-- NO -->
    <string name="no_bluetooth_devices_seen">Nebyla nalezena žádná zařízení Bluetooth</string>
    <string name="no_device_selected">Není vybráno žádné zařízení</string>
    <string name="no_devices_found">Zařízení nenalezena</string>
    <string name="no_local_stats">Žádné statistiky k dispozici</string>
    <string name="no_map_layers_loaded">Žádné vlastní vrstvy nenačteny.</string>
    <string name="no_network_devices_found">Nenalezena žádná síťová zařízení</string>
    <string name="no_network_devices_hint">Ujistěte se, že jste připojeni ke stejné síti jako zařízení.</string>
    <string name="no_network_devices_seen">Nenalezena žádná síťová zařízení</string>
    <string name="no_usb_devices_found">Nenalezena žádná USB zařízení</string>
    <!-- NODE -->
    <string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d zobrazeno / %3$d celkem)</string>
    <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Vyloučit infrastrukturu</string>
    <string name="node_filter_exclude_mqtt">Vyloučit MQTT</string>
    <string name="node_filter_ignored">Prohlížíte ignorované uzly,\nStiskněte pro návrat do seznamu uzlů.</string>
    <string name="node_filter_include_unknown">Včetně neznámých</string>
    <string name="node_filter_only_direct">Zobrazit jen přímé uzly</string>
    <string name="node_filter_only_online">Skrýt offline uzly</string>
    <string name="node_filter_placeholder">Filtr</string>
    <string name="node_filter_show_ignored">Zobrazit jen ignorované uzly</string>
    <string name="node_filter_title">Filtrovat podle</string>
    <string name="node_id">Identifikátor uzlu</string>
    <string name="node_layout_channel">Kanál</string>
    <string name="node_layout_compact">Kompaktní</string>
    <string name="node_layout_compact_fields_header">Kompaktní pole</string>
    <string name="node_layout_complete">Kompletní</string>
    <string name="node_layout_complete_description">Kompletní rozložení zobrazuje všechna dostupná data uzlu. Pole bez dat jsou automaticky skryta.</string>
    <string name="node_layout_device_role">Zařízení a Role</string>
    <string name="node_layout_distance_and_bearing">Vzdálenost a směr</string>
    <string name="node_layout_help_signal_bad">Kvalita signálu je nízká. Poměr signálu k šumu (SNR) je vyšší než −18 dB a síla přijímaného signálu (RSSI) je vyšší než −125 dBm.</string>
    <string name="node_layout_help_signal_fair">Signál je uspokojivý. SNR je vyšší než −12 dB a RSSI je vyšší než −120 dBm.</string>
    <string name="node_layout_help_signal_good">Signál je silný. SNR je vyšší než −7 dB a RSSI je vyšší než −115 dBm.</string>
    <string name="node_layout_help_signal_indicator">Kombinuje SNR a RSSI do úrovně kvality zobrazené jako barevná ikona s popisem. Zobrazeno pouze v úplném rozložení.</string>
    <string name="node_layout_help_signal_none">Nebyl detekován žádný použitelný signál. Hodnoty jsou pod všemi prahovými úrovněmi kvality.</string>
    <string name="node_layout_hops_away">Počet skoků</string>
    <string name="node_layout_log_icons">Metriky prostředí</string>
    <string name="node_layout_power">Napájení</string>
    <string name="node_layout_preview">Náhled</string>
    <string name="node_layout_section_title">Rozložení uzlu</string>
    <string name="node_layout_signal_direct_only">Signál (pouze přímé spojení)</string>
    <string name="node_layout_signal_quality_indicator">Indikátor kvality signálu</string>
    <string name="node_list_help_node_details">Detaily uzlu</string>
    <string name="node_list_help_title">Nápověda pro seznam uzlů</string>
    <string name="node_number">Číslo uzlu</string>
    <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
    <string name="node_sort_button">Možnosti řazení uzlů</string>
    <string name="node_sort_channel">Kanál</string>
    <string name="node_sort_distance">Vzdálenost</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Počet skoků</string>
    <string name="node_sort_last_heard">Naposledy slyšen</string>
    <string name="node_sort_title">Seřadit podle</string>
    <string name="node_sort_via_favorite">Oblíbené</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">přes MQTT</string>
    <string name="node_status_summary">Aktuální stav</string>
    <string name="nodedb_reset">Reset NodeDB</string>
    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Interval vysílání Node Info</string>
    <!-- NODES -->
    <string name="nodes">Uzly</string>
    <string name="nodes_at_this_location">Uzly na tomto místě</string>
    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Není připojeno žádné zařízení</string>
    <string name="nodes_queued_for_deletion">%1$d uzlů zařazeno k odstranění:</string>
    <string name="none">Žádný (zakázat)</string>
    <string name="none_quality">Žádný</string>
    <string name="not_connected">Nepřipojeno</string>
    <string name="note">Poznámka</string>
    <string name="notes">Poznámka</string>
    <string name="notification_permissions_description">Meshtastic vás pomocí oznámení upozorní na nové zprávy a důležité události. Nastavení oznámení si můžete kdykoli upravit.</string>
    <!-- NOTIFICATIONS -->
    <string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Oznámení z kanálů a přímých zpráv.</string>
    <string name="notifications_for_low_battery_alerts">Oznámení o nízké úrovni baterie připojeného zařízení.</string>
    <string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Oznámení o nově nalezených uzlech.</string>
    <string name="notifications_on_alert_bell_receipt">Oznámení při příjmu výstrahy/zvonku</string>
    <string name="notifications_on_message_receipt">Oznámení při příjmu zprávy</string>
    <string name="now">Nyní</string>
    <string name="ntp_server">NTP server</string>
    <string name="number_of_records">Počet záznamů</string>
    <string name="ok_to_mqtt">OK do MQTT</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="oled_type">Typ OLED displeje</string>
    <!-- ONE -->
    <string name="one_day">24 hodin</string>
    <string name="one_hour">1 hodina</string>
    <string name="one_hour_short">1H</string>
    <string name="one_month">1M</string>
    <string name="one_week">1T</string>
    <string name="only_favorites">Pouze oblíbené</string>
    <!-- OPEN -->
    <string name="open_compass">Otevřít kompas</string>
    <string name="open_settings">Otevřít nastavení</string>
    <string name="open_source_description">Meshtastic používá následující open-source knihovny. Klepnutím zobrazíte jejich licence.</string>
    <string name="open_source_libraries">Open source knihovny</string>
    <string name="options">Nastavení</string>
    <!-- OUTPUT -->
    <string name="output_buzzer_gpio">Výstupní pin bzučáku (GPIO)</string>
    <string name="output_duration_milliseconds">Doba trvání výstupu (v milisekundách)</string>
    <string name="output_led_active_high">Výstupní LED aktivní při HIGH</string>
    <string name="output_led_gpio">Výstupní LED (GPIO)</string>
    <string name="output_vibra_gpio">Výstupní pin vybračního motorku (GPIO)</string>
    <string name="override_console_serial_port">Přepsat sériový port komunikace</string>
    <string name="override_duty_cycle">Přepsat pracovní cyklus</string>
    <string name="override_frequency_mhz">Ruční nastavení frekvence</string>
    <string name="pairing_mode">Režim párování</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <!-- PAX -->
    <string name="periodic_position_broadcast">Pravidelné vysílání polohy</string>
    <string name="permission_missing_31">Meshtastic potřebuje mít povoleno oprávnění ‚Blízká zařízení‘, aby mohl vyhledávat a připojovat zařízení přes Bluetooth. Když jej nepoužíváte, můžete jej vypnout.</string>
    <string name="phone_location">Poloha telefonu</string>
    <string name="phone_location_description">Meshtastic využívá polohu telefonu pro některé funkce. Oprávnění k poloze si můžete kdykoli upravit v nastavení.</string>
    <plurals name="plurals_hours">
        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodin</item>
        <item quantity="many">%1$d hodin</item>
        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="plurals_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
        <item quantity="few">%1$d minut</item>
        <item quantity="many">%1$d minut</item>
        <item quantity="other">%1$d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="plurals_seconds">
        <item quantity="one">%1$d sekunda</item>
        <item quantity="few">%1$d sekund</item>
        <item quantity="many">%1$d sekund</item>
        <item quantity="other">%1$d sekund</item>
    </plurals>
    <!-- POSITION -->
    <string name="position">Pozice</string>
    <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Použít aktuální polohu telefonu</string>
    <string name="position_enabled">Pozice povolena</string>
    <string name="position_flags">Příznaky polohy</string>
    <string name="position_log">Pozice</string>
    <string name="position_packet">Polohový paket</string>
    <!-- POWER -->
    <string name="power">Napájení</string>
    <string name="power_config">Nastavení napájení</string>
    <string name="power_metrics_log">Metriky napájení</string>
    <string name="power_metrics_module_enabled">Modul měření spotřeby povolen</string>
    <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Měření spotřeby na obrazovce povoleno</string>
    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Interval aktualizace měření napájení</string>
    <string name="powered">Napájeno</string>
    <string name="precise_location">Přesná poloha</string>
    <string name="preferences_language">Jazyk</string>
    <string name="preferences_system_default">Podle systému</string>
    <string name="preserve_favorites">Chcete zachovat oblíbené položky?</string>
    <string name="press_and_drag">Stiskněte a přetáhněte pro změnu pořadí</string>
    <string name="pressure">Tlak</string>
    <!-- PREVIEW -->
    <string name="primary">Primární</string>
    <string name="primary_channel_feature">Pravidelné vysílání pozice a telemetrie</string>
    <string name="private_key">Soukromý klíč</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">Poskytnout polohu síti</string>
    <string name="proxy_to_client_enabled">Proxy na klienta povoleno</string>
    <string name="psk">PSK</string>
    <string name="public_key">Veřejný klíč</string>
    <string name="public_key_changed">Veřejný klíč změněn</string>
    <string name="qr_code">QR kód</string>
    <!-- QUICK -->
    <string name="quick_chat">Možnosti Rychlého chatu</string>
    <string name="quick_chat_append">Připojit ke zprávě</string>
    <string name="quick_chat_edit">Upravit Rychlý chat</string>
    <string name="quick_chat_hide">Skrýt nabídku rychlého chatu</string>
    <string name="quick_chat_instant">Okamžitě odesílat</string>
    <string name="quick_chat_new">Nový Rychlý chat</string>
    <string name="quick_chat_show">Zobrazit nabídku rychlého chatu</string>
    <string name="radiation">Radiace</string>
    <string name="radio_configuration">Nastavení zařízení</string>
    <string name="range_test">Zkouška dosahu</string>
    <string name="range_test_config">Nastavení testu pokrytí</string>
    <string name="range_test_enabled">Test pokrytí povolen</string>
    <string name="react">Odpovědět</string>
    <string name="reboot">Restartovat</string>
    <!-- REBROADCAST -->
    <string name="rebroadcast_mode">Režim opětovného vysílání</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Znovu odeslat jakoukoli pozorovanou zprávu, pokud byla na našem soukromém kanálu nebo z jiné sítě se stejnými parametry lory.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">Stejné chování jako ALL, ale přeskočí dekódování paketů a jednoduše je znovu vysílá. Dostupné pouze v roli Repeater. Nastavení této možnosti pro jiné role povede k chování jako u ALL.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Ignoruje pakety z nestandardních portů, jako jsou: TAK, RangeTest, PaxCounter atd. Opakuje pouze pakety se standardními porty: NodeInfo, Text, Position, Telemetry a Routing.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Ignoruje přijaté zprávy z cizích mesh sítí, jako je LOCAL ONLY, ale jde ještě o krok dál tím, že také ignoruje zprávy od uzlů, které již nejsou v seznamu známých uzlů daného uzlu.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Ignoruje přijaté zprávy z cizích mesh sítí, které jsou otevřené nebo které nelze dešifrovat. Opakuje pouze zprávy na primárních / sekundárních kanálech místního uzlu.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Povoleno pouze pro role SENSOR, TRACKER a TAK_TRACKER. Toto nastavení zabrání všem opakovaným vysíláním, podobně jako role CLIENT_MUTE.</string>
    <string name="recent_network_devices">Nedávná síťová zařízení</string>
    <string name="red">Červená</string>
    <string name="refresh_metadata">Obnovit metadata</string>
    <string name="regenerate_keys_confirmation">Jste si jisti, že chcete obnovit svůj soukromý klíč?\n\nUzly, které si již vyměnily klíče s tímto uzlem, budou muset odebrat tento uzel a vyměnit klíče pro obnovení bezpečné komunikace.</string>
    <string name="regenerate_private_key">Obnovit soukromý klíč</string>
    <string name="region_frequency_plan">Region</string>
    <!-- REMOTE -->
    <string name="remote">Vzdálený</string>
    <string name="remote_admin">Vzdálená administrace</string>
    <string name="remote_admin_unreachable">Nelze se připojit k uzlu — zkuste to znovu nebo se přesuňte blíže.</string>
    <string name="remote_hardware">Vzdálený hardware</string>
    <string name="remote_hardware_config">Konfigurace vzdáleného modulu</string>
    <string name="remote_hardware_enabled">Vzdálený modul povolen</string>
    <string name="remotely_administrating">"[Vzdálený] %1$s"</string>
    <!-- REMOVE -->
    <string name="remove">Odstranit</string>
    <string name="remove_favorite">Odstranit z oblíbených</string>
    <string name="remove_ignored">Odstranit z ignorovaných</string>
    <string name="remove_layer">Odebrat vrstvu</string>
    <string name="remove_node_text">Tento uzel bude odstraněn z vašeho seznamu, dokud z něj váš uzel znovu neobdrží data.</string>
    <string name="replace">Nahradit</string>
    <string name="replace_channels_and_settings_description">Tento QR kód obsahuje kompletní konfiguraci. Tímto se NAHRADÍ vaše stávající kanály a nastavení rádia. Všechny existující kanály budou odstraněny.</string>
    <string name="reply">Odpovědět</string>
    <string name="replying_to">Odpověď na %1$s</string>
    <string name="report">Odeslat chybové hlášení</string>
    <!-- REQUEST -->
    <string name="request">Vyžádání informací</string>
    <string name="request_air_quality_metrics">Metriky kvality ovzduší</string>
    <string name="request_device_metrics">Metriky zařízení</string>
    <string name="request_environment_metrics">Metriky prostředí</string>
    <string name="request_local_stats">Lokální statistiky</string>
    <string name="request_metadata">Metadata</string>
    <string name="request_power_metrics">Metriky napájení</string>
    <string name="request_telemetry">Vyžádat telemetrii</string>
    <string name="requesting_from">Vyžádání %1$s od %2$s</string>
    <string name="resend">Poslat znovu</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="reset_to_defaults">Obnovit výchozí nastavení</string>
    <string name="retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="ringtone">Vyzváněcí tón</string>
    <!-- ROLE -->
    <string name="role">Role zařízení</string>
    <string name="role_client_base_desc">Pakety od oblíbených uzlů nebo směrované k nim jsou označeny jako ROUTER_LATE, ostatní pakety jako CLIENT.</string>
    <string name="role_client_desc">Připojená aplikace nebo nezávislé zařízení.</string>
    <string name="role_client_hidden_desc">Zařízení, které vysílá pouze podle potřeby pro utajení nebo úsporu energie.</string>
    <string name="role_client_mute_desc">Zařízení, které nepřeposílá pakety ostatních zařízení.</string>
    <string name="role_lost_and_found_desc">Pravidelně vysílá polohu jako zprávu do výchozího kanálu a pomáhá tak při hledání ztraceného zařízení.</string>
    <string name="role_repeater_desc">Uzel infrastruktury pro rozšíření pokrytí sítě přenosem zpráv s minimální režií. Není viditelné v seznamu uzlů.</string>
    <string name="role_router_client_desc">Kombinace ROUTER a CLIENT. Ne u mobilních zařízení.</string>
    <string name="role_router_desc">Uzel infrastruktury pro rozšíření pokrytí sítě přeposíláním zpráv. Viditelné v seznamu uzlů.</string>
    <string name="role_router_late_desc">Uzel infrastruktury, který vždy jednou zopakuje pakety, ale až po všech ostatních režimech, čímž zajišťuje lepší pokrytí místních clusterů. Je viditelný v seznamu uzlů.</string>
    <string name="role_sensor_desc">Prioritně vysílá pakety s telemetrií.</string>
    <string name="role_tak_desc">Optimalizované pro systémy komunikace ATAK, snižuje rutinní vysílání.</string>
    <string name="role_tak_tracker_desc">Povolí automatické vysílání TAK PLI a snižuje běžné vysílání.</string>
    <string name="role_tracker_desc">Prioritně vysílá pakety s pozicí GPS.</string>
    <string name="root_topic">Kořenové téma</string>
    <string name="rotary_encoder_1_enabled">Rotační enkodér #1 povolen</string>
    <!-- ROUTING -->
    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Špatný klíč relace</string>
    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Veřejný klíč není autorizován</string>
    <string name="routing_error_bad_request">Špatný požadavek</string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Dosažen regionální časový limit</string>
    <string name="routing_error_got_nak">Obdrženo negativní potvrzení</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">Dosaženo max. počet přeposlání</string>
    <string name="routing_error_no_channel">Žádný kanál</string>
    <string name="routing_error_no_interface">Žádné rozhraní</string>
    <string name="routing_error_no_response">Žádná odpověď</string>
    <string name="routing_error_no_route">Žádná trasa</string>
    <string name="routing_error_none">Potvrzený příjem</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">Neautorizovaný</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">Chyba při poslání šifrované zprávy</string>
    <string name="routing_error_pki_send_fail_public_key">Odeslání PKI selhalo, chybí veřejný klíč.</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Neznámý veřejný klíč</string>
    <string name="routing_error_timeout">Vypršel čas spojení</string>
    <string name="routing_error_too_large">Příliš velký paket</string>
    <string name="rssi">RSSI</string>
    <string name="rssi_definition">Indikátor síly přijímaného signálu, měření, které se používá k určení hladiny výkonu přijímané anténou. Vyšší hodnota RSSI obvykle znamená silnější a stabilnější spojení.</string>
    <string name="rsyslog_server">rsyslog server</string>
    <string name="sats">Satelitů</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="save_changes">Uložit</string>
    <string name="save_csv_in_storage_esp32_only">Uložit .CSV do úložiště (pouze ESP32)</string>
    <string name="save_rangetest">Exportovat testovací pakety dosahu</string>
    <!-- SCAN -->
    <string name="scan">Skenovat</string>
    <string name="scan_bluetooth_devices">Vyhledat Bluetooth zařízení</string>
    <string name="scan_network_devices">Vyhledat síťová zařízení</string>
    <string name="scan_nfc">Naskenovat NFC</string>
    <string name="scan_nfc_text">Přiložte zařízení k NFC tagu pro naskenování.</string>
    <string name="scan_shared_contact_nfc">Naskenovat NFC sdíleného kontaktu</string>
    <string name="scan_shared_contact_qr">Naskenovat QR kód sdíleného kontaktu</string>
    <string name="scanning_bluetooth">Vyhledávání…</string>
    <string name="scanning_network">Vyhledávání…</string>
    <string name="screen_on_for">Obrazovka zapnutá po dobu</string>
    <string name="search_emoji">Hledat emoji...</string>
    <string name="secondary">Sekundární</string>
    <string name="secondary_channel_position_feature">Vypnutí odesílání polohy na primárním kanálu umožní pravidelné vysílání polohy na prvním sekundárním kanálu, kde je odesílání polohy povoleno. V opačném případě je nutné polohu vyžádat ručně.</string>
    <string name="secondary_no_telemetry">Žádné pravidelné telemetrické vysílání</string>
    <!-- SECURITY -->
    <string name="security">Zabezpečení</string>
    <string name="security_icon_description">Stav zabezpečení</string>
    <string name="security_icon_help_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="security_icon_help_green_lock">Zelený zámek znamená, že kanál je bezpečně šifrován buď pomocí AES klíče 128 nebo 256 bitů.</string>
    <string name="security_icon_help_red_open_lock">Červený otevřený zámek znamená, že kanál není bezpečně šifrován, používá se pro přesná lokalizační data a používá buď vůbec žádný klíč, nebo pouze 1bajtový známý klíč.</string>
    <string name="security_icon_help_show_all">Zobrazit všechny vysvětlivky</string>
    <string name="security_icon_help_show_less">Zobrazit aktuální stav</string>
    <string name="security_icon_help_title">Zabezpečení kanálu</string>
    <string name="security_icon_help_title_all">Stav zabezpečení kanálu</string>
    <string name="security_icon_help_warning_precise_mqtt">Červený otevřený zámek s varováním znamená, že kanál není bezpečně šifrován, používá se pro přesná lokalizační data, která jsou odesílána na internet přes MQTT, a používá buď vůbec žádný klíč, nebo pouze 1bajtový známý klíč.</string>
    <string name="security_icon_help_yellow_open_lock">Žlutý otevřený zámek znamená, že kanál není bezpečně šifrován, nepoužívá se pro přesná lokalizační data a používá buď vůbec žádný klíč, nebo pouze 1bajtový známý klíč.</string>
    <string name="security_icon_insecure_no_precise">Nezabezpečený kanál, nepřesný</string>
    <string name="security_icon_insecure_precise_only">Nezabezpečený kanál, přesná poloha</string>
    <string name="security_icon_secure">Bezpečný</string>
    <string name="security_icon_warning_precise_mqtt">Varování: Nezabezpečeno, přesná poloha a MQTT uplink</string>
    <string name="select">Vybrat</string>
    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="selected">Vybrané</string>
    <string name="send">Odeslat</string>
    <string name="send_bell">Odeslat zvonek</string>
    <string name="send_bell_with_alert_message">Poslat zvonek s výstražnou zprávou</string>
    <string name="sender_message_interval_seconds">Interval odesílání zpráv</string>
    <!-- SERIAL -->
    <string name="serial">Sériový</string>
    <string name="serial_baud_rate">Rychlost sériového přenosu</string>
    <string name="serial_config">Konfigurace sériové komunikace</string>
    <string name="serial_console">Sériová komunikace</string>
    <string name="serial_enabled">Sériová komunikace povolena</string>
    <string name="serial_mode">Sériový režim</string>
    <string name="server">Server</string>
    <string name="session_active">Relace aktivní</string>
    <string name="set_your_region">Nastavte svůj region</string>
    <string name="settings">nastavení</string>
    <!-- SHARE -->
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="share_channels_qr">Sdílet QR kód kanálů</string>
    <string name="share_contact">Sdílet kontakt</string>
    <string name="share_location">Sdílet polohu</string>
    <string name="share_location_description">Použijte GPS telefonu k odesílání polohy do svého uzlu namísto použití hardwarového GPS přímo na uzlu.</string>
    <string name="share_to">Sdílet do…</string>
    <string name="share_your_location_in_real_time">Sdílejte svou polohu v reálném čase a udržujte svou skupinu koordinovanou díky integrovaným funkcím GPS.</string>
    <string name="short_name">Krátké jméno</string>
    <string name="should_update">Chcete-li využít nejnovějších oprav a funkcí, aktualizujte firmware vašeho uzlu.\n\nPoslední stabilní verze firmwaru: %1$s</string>
    <string name="should_update_firmware">Doporučena aktualizace firmwaru.</string>
    <!-- SHOW -->
    <string name="show_layer">Zobrazit vrstvu</string>
    <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
    <string name="show_precision_circle">Zobrazit kruhy přesnosti</string>
    <string name="show_waypoints">Zobrazit trasové body</string>
    <string name="shutdown">Vypnout</string>
    <string name="shutdown_node_name">Uzel: %1$s</string>
    <string name="shutdown_on_power_loss">Vypnutí při ztrátě napájení</string>
    <string name="shutdown_warning">⚠️ Tímto dojde k VYPNUTÍ uzlu. K jeho opětovnému zapnutí bude nutný fyzický zásah.</string>
    <string name="signal">Signál</string>
    <string name="signal_quality">Kvalita signálu</string>
    <!-- SITE -->
    <string name="site_planner_section_display">Obrazovka</string>
    <string name="skip">Přeskočit</string>
    <string name="smart_position">Chytrá poloha</string>
    <string name="snr">SNR</string>
    <string name="snr_definition">Poměr signálu k šumu (SNR) je veličina používaná k vyjádření poměru mezi úrovní požadovaného signálu a úrovní šumu na pozadí. V Meshtastic a dalších bezdrátových systémech vyšší hodnota SNR značí čistší signál, což může zvýšit spolehlivost a kvalitu přenosu dat.</string>
    <string name="speed">Rychlost</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="status_message">Stavová zpráva</string>
    <string name="status_message_config">Nastavení stavové zprávy</string>
    <string name="stay_connected_anywhere">Zůstaňte připojeni kdekoliv</string>
    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Doba super hlubokého spánku</string>
    <string name="supported">Podporované</string>
    <string name="supported_by_community">Podporováno komunitou Meshtastic</string>
    <string name="sx126x_rx_boosted_gain">Zvýšené zesílení přijímače (RX)</string>
    <string name="system_settings">Nastavení systému</string>
    <!-- TAK -->
    <string name="tak_config">Nastavení TAK</string>
    <string name="tak_server_enabled">Povolit lokální TAK server</string>
    <string name="tak_server_enabled_desc">Spustí lokální TLS server na portu 8089 pro ATAK/iTAK připojení</string>
    <string name="tak_server_export_data_package_desc">Generovat .zip pro ATAK/iTAK pro připojení k tomuto serveru</string>
    <string name="tak_server_section">Server</string>
    <string name="tak_team_blue">Modrá</string>
    <string name="tak_team_green">Zelená</string>
    <string name="tak_team_red">Červená</string>
    <string name="telemetry">Telemetrie</string>
    <string name="telemetry_config">Nastavení telemetrie</string>
    <string name="temperature">Teplota</string>
    <string name="theme">Vzhled</string>
    <string name="theme_dark">Tmavý</string>
    <string name="theme_light">Světlý</string>
    <string name="theme_system">Podle systému</string>
    <string name="time">Čas</string>
    <string name="time_zone">Časové pásmo</string>
    <string name="timeout">Vypršel čas spojení</string>
    <string name="timestamp">Časová značka</string>
    <string name="tls_enabled">TLS povoleno</string>
    <string name="toggle_my_position">Zapnout/vypnout pozici</string>
    <!-- TRACEROUTE -->
    <string name="traceroute">Traceroute</string>
    <string name="traceroute_diff">Skok směrem k %1$d Skok zpět do %2$d</string>
    <string name="traceroute_direct">Přímý</string>
    <string name="traceroute_duration">Doba trvání: %1$s s</string>
    <string name="traceroute_endpoint_missing">Nelze zobrazit mapu traceroute, protože počáteční nebo cílový uzel nemá informace o poloze.</string>
    <string name="traceroute_forward_hops">Skoky k cíli</string>
    <plurals name="traceroute_hops">
        <item quantity="one">1 skok</item>
        <item quantity="few">%d skoky</item>
        <item quantity="many">%d hopů</item>
        <item quantity="other">%d skoků</item>
    </plurals>
    <string name="traceroute_log">Traceroute</string>
    <string name="traceroute_no_response">Žádná odpověď</string>
    <string name="traceroute_outgoing_route">Odchozí trasa</string>
    <string name="traceroute_return_hops">Skoky zpět</string>
    <string name="traceroute_return_route">Zpáteční trasa</string>
    <string name="traceroute_round_trip">Doba odezvy</string>
    <string name="traceroute_route_back_to_us">Trasa zpět k nám:\n\n</string>
    <string name="traceroute_route_towards_dest">Trasa směrem k cíli:\n\n</string>
    <string name="traceroute_showing_nodes">Zobrazuji %1$d/%2$d uzlů</string>
    <string name="track_and_share_locations">Sledujte a sdílejte polohu</string>
    <string name="track_point">bod trasy</string>
    <!-- TRAFFIC -->
    <string name="traffic_management_position_min_interval">Minimální interval pozice (v sekundách)</string>
    <string name="translate">Překlad</string>
    <!-- TRANSLATION -->
    <string name="transmit_over_lora">Přenos přes LoRa</string>
    <!-- TRANSPORT -->
    <string name="transport_lora">LoRa</string>
    <string name="transport_mqtt">MQTT</string>
    <string name="transport_usb">USB</string>
    <string name="triple_click_adhoc_ping">Okamžitý ping (trojitý stisk)</string>
    <string name="twenty_four_hours">24H</string>
    <string name="two_days">48 hodin</string>
    <string name="two_weeks">2T</string>
    <string name="tx_enabled">Vysílání povoleno</string>
    <string name="tx_power_dbm">Vysílací výkon</string>
    <string name="type">Typ</string>
    <string name="type_a_message">Napište zprávu</string>
    <!-- UNKNOWN -->
    <string name="unknown">Neznámé</string>
    <string name="unknown_age">Neznámé stáří</string>
    <string name="unknown_channel">Neznámý kanál</string>
    <string name="unknown_device">Neznámé zařízení</string>
    <string name="unknown_error">Neznámá chyba</string>
    <string name="unknown_username">Neznámé uživatelské jméno</string>
    <string name="unmessageable">Nepřijímá zprávy</string>
    <string name="unmonitored_or_infrastructure">Nesledované nebo infrastruktura</string>
    <string name="unmute">Zrušit ztlumení</string>
    <string name="unrecognized">Neznámý</string>
    <string name="unset">Nenastaveno – 0</string>
    <string name="up_down_select_input_enabled">Vstup Nahoru/Dolů/Výběr povolen</string>
    <string name="update_interval">Interval aktualizace GPS</string>
    <string name="update_interval_seconds">Interval aktualizace (v sekundách)</string>
    <string name="updated">Aktualizováno</string>
    <string name="uplink_enabled">Odesílání povoleno</string>
    <string name="uplink_feature_description">Zprávy z mesh sítě budou odesílány do veřejného internetu prostřednictvím libovolného uzlu, který má nakonfigurovanou bránu.</string>
    <string name="uptime">Doba provozu</string>
    <!-- URL -->
    <string name="url">Adresa URL</string>
    <string name="url_cannot_be_empty">Adresa URL nesmí být prázdná.</string>
    <string name="url_template">URL šablona</string>
    <string name="usb">USB</string>
    <!-- USE -->
    <string name="use_12h_format">Použít 12h formát hodin</string>
    <string name="use_homoglyph_characters_encoding">Úsporné kódování pro cyriliku</string>
    <string name="use_i2s_as_buzzer">Použít I2S jako bzučák</string>
    <string name="use_input_pullup_mode">Použít INPUT_PULLUP režim</string>
    <string name="use_modem_preset">Použít předvolbu</string>
    <string name="use_pwm_buzzer">Použít PWM bzučák</string>
    <!-- USER -->
    <string name="user">Uživatel</string>
    <string name="user_config">Nastavení uživatele</string>
    <string name="user_id">Identifikátor uživatele</string>
    <string name="user_info">Informace o uživateli</string>
    <string name="userinfo">Informace o uživateli</string>
    <string name="username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="via_mqtt">přes MQTT</string>
    <string name="view_on_map">Zobrazit na mapě</string>
    <string name="view_release">Zobrazit vydání</string>
    <string name="voltage">Napětí</string>
    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Doba čekání na Bluetooth</string>
    <string name="wake_on_tap_or_motion">Probuzení klepnutím nebo pohybem</string>
    <string name="warning">Varování</string>
    <string name="waypoint_delete">Smazat waypoint?</string>
    <string name="waypoint_edit">Upravit waypoint</string>
    <string name="waypoint_new">Nový waypoint</string>
    <string name="waypoint_received">Přijatý waypoint: %1$s</string>
    <string name="weight">Hmotnost</string>
    <!-- WIFI -->
    <string name="wifi_config">Nastavení WiFi</string>
    <string name="wifi_enabled">WiFi povoleno</string>
    <string name="wifi_provision_device_found_detail">Připraveno prohledávat WiFi sítě.</string>
    <string name="wifi_provision_no_networks">Žádná síť nebyla nalezena</string>
    <string name="wifi_provision_scan_failed">Nepodařilo se prohledat WiFi sítě: %1$s</string>
    <string name="wifi_provision_scan_networks">Vyhledat sítě</string>
    <string name="wifi_provision_scanning_ble">Vyhledávání zařízení…</string>
    <string name="wifi_provision_scanning_wifi">Vyhledávání…</string>
    <string name="wifi_provision_signal_strength">%1$d%</string>
    <string name="wifi_provision_success_done">Hotovo</string>
    <string name="wifi_provision_success_ip_address">IP adresa</string>
    <string name="wifi_provision_success_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">Neplatný formát QR kódu WiFi</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">Skenovat WiFi QR kód</string>
    <string name="wifi_rssi_threshold_defaults_to_80">Práh WiFi RSSI (výchozí hodnota -80)</string>
    <!-- WIND -->
    <string name="wind">Vítr</string>
    <string name="you">Vy</string>
</resources>
