<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources>
    <!-- A11Y -->
    <string name="accept">Akceptuj</string>
    <string name="acknowledgements">Potwierdzenia</string>
    <!-- ACTION -->
    <string name="action_delete_message">Usunąć wiadomość</string>
    <!-- ADD -->
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="add_a_note">Dodaj prywatną notatkę</string>
    <string name="add_favorite">Dodaj do ulubionych</string>
    <string name="add_layer">Dodaj warstwę</string>
    <string name="add_network_device">Dodaj</string>
    <string name="address">Adres</string>
    <string name="admin_key">Klucz administratora</string>
    <string name="admin_keys">Klucze administratora</string>
    <string name="administration">Zarządzanie</string>
    <string name="advanced">Zaawansowane</string>
    <string name="advanced_device_gps">Zaawansowanie ustawienia GPS</string>
    <string name="advanced_title">Zaawansowane</string>
    <!-- AIR -->
    <string name="air_quality_icon">Ikona jakości powietrza</string>
    <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Włącz moduł metryk jakości powietrza</string>
    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Czas aktualizacji metryk jakości powietrza</string>
    <string name="air_util_definition">Procent czasu  wykorzystanego do transmisji w ciągu ostatniej godziny.</string>
    <!-- ALERT -->
    <string name="alert_bell_text">Znak ostrzegawczy!</string>
    <string name="all_time">Wszystkie</string>
    <string name="altitude">Wysokość</string>
    <string name="always_point_north">Zawsze wskazywać na północ</string>
    <string name="ambient_lighting">Oświetlenie otoczenia</string>
    <string name="analytics_okay">Zezwalaj na analizę i raportowanie awarii.</string>
    <!-- APP -->
    <string name="app_notifications">Powiadomienia aplikacji</string>
    <string name="app_settings">Aplikacja</string>
    <string name="app_too_old">Konieczna aktualizacja aplikacji</string>
    <string name="app_version">Wersja</string>
    <string name="apply">Zastosuj</string>
    <string name="are_you_sure">Czy jesteś pewien?</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">Czy na pewno chcesz zmienić kanał na domyślny?</string>
    <string name="audio">Dźwięk</string>
    <string name="available_pins">Dostępne piny</string>
    <string name="back">Wstecz</string>
    <string name="backup_keys">Klucze zapasowe</string>
    <string name="bad">słaby</string>
    <string name="bandwidth">Pasmo</string>
    <string name="battery">Bateria</string>
    <string name="blue">Niebieski</string>
    <!-- BLUETOOTH -->
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_config">Konfiguracja Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth włączony</string>
    <string name="bluetooth_feature_config">Konfiguracja</string>
    <string name="bluetooth_permission">Bluetooth</string>
    <string name="bold_heading">Pogrubiony nagłówek</string>
    <string name="bottom_nav_settings">Ustawienia</string>
    <string name="broadcast_interval">Interwał transmisji</string>
    <string name="button_gpio">Przycisk GPIO</string>
    <string name="buzzer_gpio">Buzzer GPIO</string>
    <string name="calculating">Obliczanie…</string>
    <string name="camera_permission">Pozwolenie na użycie kamery</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="canned_message_config">Konfiguracja gotowych wiadomości</string>
    <string name="cant_change_no_radio">Nie można zmienić kanału, ponieważ urządzenie nie jest jeszcze podłączone. Proszę, spróbuj ponownie.</string>
    <string name="cant_shutdown">Wyłączenie nie jest obsługiwane w tym urządzeniu</string>
    <string name="carousel_interval">Interwał karuzeli</string>
    <string name="ch_util_definition">Wykorzystanie dla bieżącego kanału, w tym prawidłowego TX/RX oraz zniekształconego RX (czyli szumu).</string>
    <!-- CHANNEL -->
    <string name="channel_1">Kanał 1</string>
    <string name="channel_2">Kanał 2</string>
    <string name="channel_3">Kanał 3</string>
    <string name="channel_4">Kanał 4</string>
    <string name="channel_5">Kanał 5</string>
    <string name="channel_6">Kanał 6</string>
    <string name="channel_7">Kanał 7</string>
    <string name="channel_8">Kanał 8</string>
    <string name="channel_invalid">Ten adres URL kanału jest nieprawidłowy i nie można go użyć</string>
    <string name="channel_label">Kanał</string>
    <string name="channel_name">Nazwa Kanału</string>
    <string name="channels">Kanały</string>
    <!-- CHIRPY -->
    <string name="choose_theme">Wybierz motyw</string>
    <!-- CLEAN -->
    <string name="clean_node_database_confirmation">Usuniesz %1$d węzłów z bazy danych. Tej akcji nie można cofnąć.</string>
    <string name="clean_node_database_title">Wyczyść bazę węzłów</string>
    <string name="clean_nodes_older_than">Wyczyść węzły, które są starsze niż %1$d dni</string>
    <string name="clean_now">Wyczyść teraz</string>
    <string name="clean_unknown_nodes">Wyczyść tylko nieznane węzły</string>
    <string name="clear">Czyść</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="close_selection">Zamknij wybór</string>
    <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 włączony</string>
    <string name="codec2_sample_rate">Częstotliwość próbkowania CODEC2</string>
    <string name="coding_rate">Szybkość kodowania</string>
    <!-- COMPASS -->
    <string name="compass_bearing">Kurs: %1$s</string>
    <string name="compass_bearing_na">Kurs: N/A</string>
    <string name="compass_distance">Odległość: %1$s</string>
    <string name="compass_location_disabled">Lokalizacja jest wyłączona. Włącz usługi lokalizacji.</string>
    <string name="compass_no_location_fix">Oczekiwanie na poprawkę GPS, aby obliczyć odległość i kurs.</string>
    <string name="compass_no_location_permission">Aby pokazać odległość i kurs, wymagane jest uprawnienie do lokalizacji.</string>
    <string name="compass_no_magnetometer">To urządzenie nie posiada czujnika kompasu. Kurs jest niedostępny.</string>
    <string name="compass_orientation">Orientacja kompasu</string>
    <string name="compass_title">Kompas</string>
    <string name="compass_uncertainty">Szacowany obszar: \u00b1%1$s (\u00b1%2$s)</string>
    <string name="compass_uncertainty_unknown">Szacowany obszar: nieznana dokładność</string>
    <!-- CONFIG -->
    <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Traktuj podwójne dotknięcie na obsługiwanych akcelerometrach jako naciśnięcie przycisku użytkownika.</string>
    <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Kontroluje miganie LED na urządzeniu. Dla większości urządzeń będzie to sterować jednym z maksymalnie 4 diod LED, ładowarka i diody GPS nie są sterowane.</string>
    <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Czy oprócz wysyłania do MQTT i PhoneAPI, NeighborInfo powinny być przesłane przez LoRa? Niedostępny na kanale z domyślnym kluczem i nazwą.</string>
    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Wyślij lokalizację na kanale głównym, gdy przycisk użytkownika jest trzykrotnie kliknięty.</string>
    <string name="config_device_tzdef_summary">Strefa czasowa dla dat na ekranie urządzenia i dzienniku.</string>
    <string name="config_device_use_phone_tz">Użyj strefy czasowej telefonu</string>
    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Automatycznie przewija się na następną stronę na ekranie jak karuzela, co określony interwał czasowy.</string>
    <string name="config_display_displaymode_summary">Nadpisz domyślny układ ekranu.</string>
    <string name="config_display_flip_screen_summary">Odwróć ekran pionowo.</string>
    <string name="config_display_oled_summary">Nadpisz automatyczne wykrywanie ekranu OLED.</string>
    <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Jak długo ekran pozostaje włączony po naciśnięciu przycisku użytkownika lub odebraniu wiadomości.</string>
    <string name="config_display_units_summary">Jednostki wyświetlane na ekranie urządzenia.</string>
    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Wymagany jest akcelerometr na urządzeniu.</string>
    <string name="config_lora_frequency_slot_summary">Częstotliwość robocza węzła jest obliczana na podstawie regionu, ustawień modemu i tego pola. Gdy wartość wynosi 0, slot jest automatycznie obliczany na podstawie nazwy kanału podstawowego i zmienia się z domyślnego slotu publicznego. Jeśli skonfigurowano prywatny kanał podstawowy i publiczny kanał dodatkowy, należy przywrócić domyślny slot publiczny.</string>
    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Ustawia maksymalną liczbę przeskoków, domyślnie jest to 3. Zwiększenie liczby przeskoków powoduje również wzrost przeciążenia i należy stosować tę opcję ostrożnie. Komunikaty rozgłoszeniowe z 0 przeskokami nie otrzymają potwierdzeń ACK.</string>
    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Dostępne presety modemu, domyślnie Long Fast.</string>
    <string name="config_lora_region_summary">Region, w którym będziesz używać urządzenia.</string>
    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Włączenie połączenia Ethernet spowoduje wyłączenie bluetootha. Połączania TCP nie są dostępne na urządzeniach Apple.</string>
    <string name="config_network_udp_enabled_summary">Włącz nadawanie pakietów poprzez UDP w lokalnej sieci.</string>
    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Włączenie WiFi spowoduje wyłączenie bluetootha.</string>
    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">Maksymalny odstęp czasu, jaki może upłynąć bez nadawania lokalizacji przez węzeł.</string>
    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">Minimalna zmiana odległości w metrach, którą należy uwzględnić w przypadku inteligentnego pozycjonowania.</string>
    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">Kiedy najszybciej pozycja zostanie zaktualizowana, jeśli minimalna odległość została osiągnięta.</string>
    <string name="config_position_flags_summary">Opcjonalne pola dołączane do danych lokalizacji. Im więcej pól, tym większy rozmiar pakietu, co wydłuża czas transmisji i zwiększa ryzyko jego utraty.</string>
    <string name="config_position_gps_update_interval_summary">Jak często powinniśmy próbować uzyskać pozycję GPS (&lt;10 sekund utrzymuje GPS włączony).</string>
    <string name="config_power_is_power_saving_summary">Uśpij wszystko na tak długo, jak to możliwe, w przypadku funkcji trackera i czujnika obejmie to również radio lora. Nie używaj tego ustawienia, jeśli chcesz korzystać z urządzenia z aplikacjami na telefon lub używasz urządzenia bez przycisków.</string>
    <string name="config_security_admin_key">Klucz publiczny uprawniony do wysyłania wiadomości administracyjnych do tego węzła.</string>
    <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Pokaż na żywo logi debugowania przez połączenie szeregowe, podejrzyj i eksportuj logi węzła (bez informacji lokalizacyjnych) przez Bluetooth.</string>
    <string name="config_security_is_managed">Urządzenie jest zarządzane przez administratora sieci mesh, użytkownik nie ma dostępu do żadnych ustawień urządzenia.</string>
    <string name="config_security_private_key">Używane do tworzenia klucza współdzielonego ze zdalnym urządzeniem.</string>
    <string name="config_security_serial_enabled">Konsola szeregowa przez Stream API.</string>
    <string name="configure_notification_permissions">Skonfiguruj uprawnienia powiadomień</string>
    <string name="connect">Połącz</string>
    <string name="connected">Połączony</string>
    <string name="connected_device">Połączone urządzenia</string>
    <string name="connected_sleeping">Połączono z urządzeniem, ale jest ono w stanie uśpienia</string>
    <string name="connecting">Łączenie</string>
    <string name="connection_status">Bieżące połączenia:</string>
    <string name="connections">Połączenie</string>
    <string name="contrast_standard">Standardowy</string>
    <string name="conversations">Czaty</string>
    <string name="copy">Kopiuj</string>
    <string name="critical_alert">Krytyczny alert!</string>
    <string name="critical_alerts">Alerty krytyczne</string>
    <string name="current">Natężenie</string>
    <string name="currently">Obecnie:</string>
    <string name="date">Data</string>
    <!-- DEBUG -->
    <string name="debug">Debugowanie</string>
    <string name="debug_active_filters">Aktywne filtry</string>
    <string name="debug_clear">Wyczyść logi</string>
    <string name="debug_clear_logs_confirm">Spowoduje to usunięcie wszystkich pakietów logów i wpisów do bazy danych z twojego urządzenia — jest to pełen reset i jest nieodwracalny.</string>
    <string name="debug_decoded_payload">Zdekodowana zawartość:</string>
    <string name="debug_default_search">Szukaj w logach</string>
    <string name="debug_export_failed">Nie można zapisać pliku logów: %1$s</string>
    <string name="debug_export_success">%1$d Wyeksportowano logi</string>
    <string name="debug_filter_add">Dodaj filtr</string>
    <string name="debug_filter_add_custom">Dodaj niestandardowy filtr</string>
    <string name="debug_filter_clear">Wyczyść wszystkie filtry</string>
    <string name="debug_filter_included">Filtr włączony</string>
    <string name="debug_filter_preset_title">Wstępnie ustawione filtry</string>
    <string name="debug_filters">Filtry</string>
    <string name="debug_logs_export">Eksportuj logi</string>
    <string name="debug_panel">Panel debugowania</string>
    <string name="debug_search_clear">Wyczyść wyszukiwanie</string>
    <string name="debug_search_next">Następne dopasowanie</string>
    <string name="debug_search_prev">Poprzednie dopasowanie</string>
    <string name="debug_store_logs_summary">Wyłącz, aby pominąć zapisywanie logów na dysku</string>
    <string name="debug_store_logs_title">Przechowuj logi sieci</string>
    <string name="default_">Domyślny</string>
    <!-- DELETE -->
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="delete_for_everyone">Usuń dla wszystkich</string>
    <string name="delete_for_me">Usuń u mnie</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">Usunąć wiadomość?</item>
        <item quantity="few">Usunąć %1$s wiadomości?</item>
        <item quantity="many">Usunąć %1$s wiadomości?</item>
        <item quantity="other">Usunąć %1$s wiadomości?</item>
    </plurals>
    <string name="delete_messages_title">Usunąć wiadomość?</string>
    <string name="delete_selection">Usuń zaznaczone</string>
    <string name="delivery_confirmed">Dostarczono</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">Wyczyść filtr</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="desktop_notification_title">Meshtastic</string>
    <string name="details">Szczegóły</string>
    <string name="detection_sensor">Czujnik detekcji</string>
    <string name="detection_sensor_config">Konfiguracja czujnika detekcji</string>
    <string name="detection_sensor_enabled">Czujnik detekcji włączony</string>
    <!-- DEVICE -->
    <string name="device">Urządzenie</string>
    <string name="device_db_cache_limit">Limit pamięci podręcznej urządzenia</string>
    <string name="device_db_cache_limit_summary">Maksymalna ilość danych urządzenia do utrzymania na tym telefonie</string>
    <string name="device_gps">Ustawienia GPS</string>
    <string name="device_metrics_log">Metryka urządzenia</string>
    <string name="device_sleeping">Urządzenie uśpione</string>
    <string name="dew_point">Punkt rosy</string>
    <string name="direct_message">Bezpośrednia wiadomość</string>
    <string name="discard_changes">Odrzuć</string>
    <string name="disconnect">Rozłącz</string>
    <string name="disconnected">Rozłączono</string>
    <!-- DISCOVERY -->
    <string name="discovery_stat_channel_utilization">Wykorzystanie kanału</string>
    <string name="discovery_stat_date">Data</string>
    <string name="discovery_stat_direct">Bezpośrednio</string>
    <string name="discovery_stat_messages">Wiadomości</string>
    <string name="discovery_stat_selected">Wybrane</string>
    <!-- DISPLAY -->
    <string name="display">Wyświetlacz</string>
    <string name="display_config">Ustawienia wyświetlacza</string>
    <string name="display_mode">Tryb wyświetlania</string>
    <string name="display_units">Wyświetlana jednostka</string>
    <!-- DISTANCE -->
    <string name="distance">Odległość</string>
    <string name="dns">DNS</string>
    <!-- DOC -->
    <string name="doc_clear_search">Wyczyść wyszukiwanie</string>
    <string name="doc_title_mqtt">MQTT</string>
    <string name="doc_title_nodes">Węzły</string>
    <string name="done">Wykonano</string>
    <string name="double_tap_as_button_press">Podwójne dotknięcie jako naciśnięcie przycisku</string>
    <string name="downlink_enabled">Odbiór włączony</string>
    <string name="download">Pobierz</string>
    <string name="echo_enabled">Włącz echo</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="eight_hours">8 Godzin</string>
    <string name="enable_power_saving_mode">Włącz tryb oszczędzania energii</string>
    <string name="enabled">Włączony</string>
    <!-- ENCRYPTION -->
    <string name="encryption_enabled">Szyfrowanie włączone</string>
    <string name="encryption_error">Niezgodność klucza publicznego</string>
    <string name="encryption_error_text">Klucz publiczny nie pasuje do zapisanego klucza. Możesz usunąć węzeł i pozwolić mu na ponowną wymianę kluczy, ale może to oznaczać poważniejszy problem z bezpieczeństwem. Skontaktuj się z użytkownikiem przez inny zaufany kanał, żeby sprawdzić, czy zmiana klucza była spowodowana przywróceniem ustawień fabrycznych lub innym celowym działaniem.</string>
    <string name="encryption_pkc">Szyfrowanie klucza publicznego</string>
    <string name="encryption_pkc_text">Bezpośrednie wiadomości wykorzystują nową infrastrukturę klucza publicznego do szyfrowania.</string>
    <string name="encryption_psk">Klucz współdzielony</string>
    <string name="encryption_psk_text">Tylko wiadomości kanału mogą być wysyłane/odbierane. Bezpośrednie wiadomości wymagają funkcji infrastruktury klucza publicznego w oprogramowaniu 2.5+.</string>
    <string name="env_metrics_log">Metryki środowiskowe</string>
    <!-- ENVIRONMENT -->
    <string name="environment">Środowisko</string>
    <string name="error">Błąd</string>
    <string name="error_duty_cycle">Osiągnięto limit nadawania. Nie można wysłać wiadomości w tej chwili, spróbuj później.</string>
    <string name="ethernet_config">Ustawienia Ethernet</string>
    <string name="ethernet_enabled">Ethernet włączony</string>
    <string name="ethernet_ip">Ethernet IP:</string>
    <string name="exchange_position">Poproś o pozycję</string>
    <string name="expires">Wygasa</string>
    <string name="export_configuration">Eksport konfiguracji</string>
    <string name="export_data_csv">Eksportuj wszystkie pakiety</string>
    <string name="external_notification">Zewnętrzne Powiadomienie</string>
    <string name="external_notification_config">Konfiguracja Zewnętrznego Powiadomienia</string>
    <string name="external_notification_enabled">Powiadomienia zewnętrzne włączone</string>
    <string name="factory_reset">Ustawienia fabryczne</string>
    <string name="fair">wystarczający</string>
    <string name="favorite">Ulubiony</string>
    <string name="favorite_add">Dodać węzeł '%1$s' do ulubionych?</string>
    <string name="favorite_remove">Usunąć węzeł '%1$s' z ulubionych?</string>
    <!-- FILTER -->
    <string name="filter_enable">Włącz filtrowanie</string>
    <string name="filter_enable_summary">Ukryj wiadomości zawierające filtrowane słowa</string>
    <string name="filter_icon">Filtr</string>
    <string name="filter_settings">Filtry wiadomości</string>
    <string name="filter_words">Filtruj słowa</string>
    <!-- FIRMWARE -->
    <string name="firmware">Oprogramowanie</string>
    <string name="firmware_old">Oprogramowanie układowe radia jest zbyt stare, aby komunikować się z tą aplikacją. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">nasz przewodnik instalacji oprogramowania układowego</a>.</string>
    <string name="firmware_too_old">Wymagana aktualizacja firmware'u.</string>
    <string name="firmware_update_almost_there">Prawie gotowe...</string>
    <string name="firmware_update_alpha">Alpha</string>
    <string name="firmware_update_checking">Sprawdzanie aktualizacji...</string>
    <string name="firmware_update_connecting_attempt">Łączenie z urządzeniem (próba %1$d/%2$d)...</string>
    <string name="firmware_update_currently_installed">Aktualnie zainstalowano: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_device">Urządzenie: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_do_not_close">Nie zamykaj aplikacji.</string>
    <string name="firmware_update_done">Wykonano</string>
    <string name="firmware_update_downloading_percent">Pobieranie firmware... %1$d%</string>
    <string name="firmware_update_erasing">Kasowanie...</string>
    <string name="firmware_update_error">Błąd: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_failed">Aktualizacja nie udała się</string>
    <string name="firmware_update_method_ble">BLE OTA</string>
    <string name="firmware_update_method_detail">Aktualizuj przez %1$s</string>
    <string name="firmware_update_method_wifi">WiFi OTA</string>
    <string name="firmware_update_no_device">Brak podłączonych urządzeń</string>
    <string name="firmware_update_ota_failed">Aktualizacja OTA nie powiodła się: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_release_notes">Informacje o wersji</string>
    <string name="firmware_update_retrieval_failed">Nie można pobrać pliku oprogramowania.</string>
    <string name="firmware_update_retry">Ponów próbę</string>
    <string name="firmware_update_stable">Stabilna</string>
    <string name="firmware_update_starting_dfu">Uruchamianie DFU...</string>
    <string name="firmware_update_starting_ota">Uruchamianie aktualizacji OTA...</string>
    <string name="firmware_update_success">Aktualizacja zakończona sukcesem!</string>
    <string name="firmware_update_title">Aktualizacja oprogramowania</string>
    <string name="firmware_update_unknown_error">Nieznany błąd</string>
    <string name="firmware_update_uploading">Wgrywanie firmware...</string>
    <string name="firmware_update_usb_failed">Aktualizacja przez USB nie powiodła się</string>
    <string name="firmware_update_verification_failed">Upłynął limit czasu weryfikacji. Urządzenie nie podłączyło się ponownie w czasie.</string>
    <string name="firmware_update_verifying">Weryfikowanie aktualizacji...</string>
    <string name="firmware_update_waiting_reboot">Oczekiwanie na ponowne uruchomienie urządzenia w trybie OTA...</string>
    <string name="firmware_update_waiting_reconnect">Oczekiwanie na ponowne połączenie urządzenia...</string>
    <string name="firmware_version">Wersja oprogramowania: %1$s</string>
    <string name="fixed_pin">Stały PIN</string>
    <string name="fixed_position">Położenie stałe</string>
    <string name="flip_screen">Odwróć ekran</string>
    <string name="frequency_slot">Slot częstotliwości</string>
    <string name="friendly_name">Przyjazna nazwa</string>
    <string name="gas_resistance">Rezystancja gazu</string>
    <string name="gateway">Brama domyślna</string>
    <string name="generate_qr_code">Generuj Kod QR</string>
    <!-- GEOFENCE -->
    <string name="geofence_off">Wyłączony</string>
    <string name="good">dobry</string>
    <!-- GPIO -->
    <string name="gpio">GPIO</string>
    <string name="gpio_pin">Pin GPIO</string>
    <string name="gpio_pin_to_monitor">Pin GPIO do monitorowania</string>
    <string name="gps_en_gpio">GPS EN GPIO</string>
    <string name="gps_receive_gpio">GPS Rx GPIO</string>
    <string name="gps_transmit_gpio">GPS Tx GPIO</string>
    <string name="green">Zielony</string>
    <string name="hardware">Sprzęt</string>
    <string name="heading">Kierunek</string>
    <string name="heartbeat">Bicie serca</string>
    <string name="hide_layer">Ukryj warstwę</string>
    <string name="hide_password">Ukryj hasło</string>
    <string name="hops_away">Skoków</string>
    <string name="host_metrics_log">Statystyki hosta</string>
    <string name="i_agree">Zgadzam się.</string>
    <string name="i_agree_to_share_my_location">Przeczytałem powyższe informacje i rozumiem je. Wyrażam dobrowolną zgodę na niezaszyfrowaną transmisję danych mojego węzła za pośrednictwem protokołu MQTT</string>
    <string name="i_know_what_i_m_doing">Wiem, co robię.</string>
    <string name="i2s_clock">Zegar I2S</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="iaq_definition">Jakość powietrza w pomieszczeniach (Indoor Air Quality) - wartość względna w skali IAQ mierzona czujnikiem BME680. Zakres wartości: 0–500.</string>
    <string name="icon_meanings">Znaczenia ikon</string>
    <!-- IGNORE -->
    <string name="ignore">Zignoruj</string>
    <string name="ignore_add">Dodać '%1$s' do listy ignorowanych?</string>
    <string name="ignore_incoming">Ignoruj przychodzące</string>
    <string name="ignore_mqtt">Zignoruj MQTT</string>
    <string name="ignore_remove">Usunąć '%1$s' z listy ignorowanych? Twoje urządzenie zostanie zrestartowane po tej zmianie.</string>
    <string name="import_configuration">Import konfiguracji</string>
    <string name="import_label">Import</string>
    <string name="incoming_messages">Wiadomości przychodzące</string>
    <string name="info">Informacja</string>
    <string name="installed_firmware_version">Obecnie zainstalowana wersja</string>
    <string name="interval_always_on">Zawsze włączone</string>
    <string name="interval_unset">Nieustawiony</string>
    <string name="intro_show">Wprowadzenie</string>
    <string name="ip">IP</string>
    <string name="ip_address">Adres IP:</string>
    <string name="ip_port">Port:</string>
    <string name="ipv4_mode">Tryb IPv4</string>
    <string name="json_output_enabled">Włącz wyjście JSON</string>
    <!-- KEY -->
    <!-- LABEL -->
    <string name="label_long_fast">Daleki zasięg — Szybko</string>
    <string name="label_long_moderate">Daleki zasięg — Średnio</string>
    <string name="label_long_slow">Daleki zasięg — Wolno</string>
    <string name="label_long_turbo">Daleki zasięg — Turbo</string>
    <string name="label_medium_fast">Średni zasięg — Szybko</string>
    <string name="label_medium_slow">Średni zasięg — wolno</string>
    <string name="label_short_fast">Krótki zasięg — Szybko</string>
    <string name="label_short_slow">Bliski zasięg — Wolno</string>
    <string name="label_short_turbo">Krótki zasięg — Turbo</string>
    <string name="label_very_long_slow">Bardzo daleki zasięg — Wolno</string>
    <string name="last_position_update">Ostatnia aktualizacja lokalizacji</string>
    <string name="latest_alpha_firmware">Ostatnia wersja alpha</string>
    <string name="latest_stable_firmware">Ostatnia stabilna wersja</string>
    <string name="latitude">Szerokość geograficzna</string>
    <string name="learn_more">Dowiedz się więcej</string>
    <string name="led_heartbeat">LED bicia serca</string>
    <string name="led_state">Stan diody LED</string>
    <!-- LOAD -->
    <string name="loading">Ładowanie</string>
    <!-- LOCAL -->
    <string name="location_disabled">Brak dostępu do lokalizacji, nie można udostępnić pozycji w sieci mesh.</string>
    <string name="location_sharing">Udostępnianie lokalizacji</string>
    <!-- LOCKDOWN -->
    <string name="lockdown_hide_passphrase">Ukryj</string>
    <string name="lockdown_submit">Prześlij</string>
    <string name="locked">Zablokowany</string>
    <!-- LOG -->
    <plurals name="log_retention_days_quantity">
        <item quantity="one">%1$d dni</item>
        <item quantity="few">%1$d dni</item>
        <item quantity="many">%1$d dni</item>
        <item quantity="other">%1$d dni</item>
    </plurals>
    <plurals name="log_retention_hours">
        <item quantity="one">%1$d godzina</item>
        <item quantity="few">%1$d godzin</item>
        <item quantity="many">%1$d godzin</item>
        <item quantity="other">%1$d godzin</item>
    </plurals>
    <string name="log_retention_never">Nigdy nie usuwaj logów</string>
    <string name="logs">Rejestry zdarzeń (logs)</string>
    <string name="long_name">Długa nazwa</string>
    <string name="lora">LoRa</string>
    <string name="lora_config">LoRa</string>
    <string name="low_battery">Słaba bateria</string>
    <string name="low_battery_message">Węzeł %1$s ma niski poziom baterii (%2$d%)</string>
    <string name="low_battery_title">Niski poziom baterii: %1$s</string>
    <string name="lux">Jasność</string>
    <string name="manage_map_layers">Zarządzaj warstwami map</string>
    <!-- MAP -->
    <string name="map">Mapa Sieci</string>
    <string name="map_cache_info">Pojemność pamięci: %1$d MB\nUżycie pamięci: %2$d MB</string>
    <string name="map_cache_manager">Zarządzanie pamięcią podręczną</string>
    <string name="map_cache_size">Aktualny rozmiar pamięci podręcznej</string>
    <string name="map_cache_tiles">%1$d mapy</string>
    <string name="map_clear_tiles">Wyczyść pobrane mapy offline</string>
    <string name="map_download_complete">Pobieranie ukończone!</string>
    <string name="map_download_errors">Pobieranie zakończone z %1$d błędami</string>
    <string name="map_download_region">Pobierz region</string>
    <string name="map_offline_manager">Menedżer map offline</string>
    <string name="map_purge_fail">Usuwanie pamięci podręcznej SQL nie powiodło się, zobacz logcat</string>
    <string name="map_purge_success">Pamięć podręczna wyczyszczona dla %1$s</string>
    <string name="map_reporting">Raportowanie map</string>
    <string name="map_reporting_consent_header">Zgoda na udostępnianie niezaszyfrowanych danych węzła za pośrednictwem protokołu MQTT</string>
    <string name="map_reporting_consent_text">Włączając tę funkcję, użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraźnie wyraża zgodę na przesyłanie informacji o aktualnej lokalizacji geograficznej swojego urządzenia za pośrednictwem protokołu MQTT bez szyfrowania. Dane dotyczące lokalizacji mogą być wykorzystywane do takich celów, jak raportowanie na żywo na mapie, śledzenie urządzeń i powiązane funkcje telemetryczne.</string>
    <string name="map_reporting_interval_seconds">Interwał raportowania map (sekundy)</string>
    <string name="map_reporting_summary">Twój węzeł będzie okresowo wysyłał niezaszyfrowany pakiet raportu mapy do skonfigurowanego serwera MQTT, zawierający identyfikator, długą i krótką nazwę, przybliżoną lokalizację, model sprzętu, rolę, wersję oprogramowania układowego, region LoRa, ustawienia modemu i nazwę głównego kanału.</string>
    <string name="map_select_download_region">Wybierz region do pobrania</string>
    <string name="map_start_download">Rozpocznij pobieranie</string>
    <string name="map_subDescription">kierunek: %1$d° odległość: %2$s</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">Szacowany czas pobrania:</string>
    <string name="map_tile_source">Źródło map</string>
    <string name="map_type_hybrid">Hybrydowy</string>
    <string name="map_type_normal">Normalna</string>
    <string name="map_type_satellite">Satelita</string>
    <string name="map_type_terrain">Terenowa</string>
    <string name="mark_as_read">Oznacz jako przeczytane</string>
    <string name="match_all">Dopasuj Wszystkie | Dowolne</string>
    <string name="match_any">Dopasuj Dowolne | Wszystkie</string>
    <string name="max">Maks.</string>
    <!-- MESH -->
    <string name="mesh_beacon_offer_dismiss">Zamknij</string>
    <string name="mesh_beacon_preset_none">Brak</string>
    <!-- MESHTASTIC -->
    <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
    <string name="meshtastic_alerts_notifications">Powiadomienia alertowe</string>
    <string name="meshtastic_app_name">Meshtastic</string>
    <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Powiadomienia o wiadomościach rozgłoszeniowych</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Powiadomienia o niskim poziomie baterii</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Powiadomienia o niskim poziomie baterii (ulubione węzły)</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">Powiadomienia o bezpośredniej wiadomości</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Powiadomienia o nowych węzłach</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Powiadomienia o usługach</string>
    <string name="meshtastic_waypoints_notifications">Powiadomienia punktów orientacyjnych</string>
    <!-- MESSAGE -->
    <string name="message">Wiadomość</string>
    <string name="message_delivery_status">Status doręczenia wiadomości</string>
    <string name="message_input_label">Wiadomość</string>
    <string name="message_status_queued">Zakolejkowane do wysłania</string>
    <string name="message_status_unknown">Nieznany</string>
    <string name="messages">Wiadomości</string>
    <string name="minimum_broadcast_seconds">Minimalny czas transmisji (sekundy)</string>
    <string name="modem_preset">Presety</string>
    <string name="module_settings">Ustawienia modułu</string>
    <!-- MQTT -->
    <string name="mqtt">MQTT</string>
    <string name="mqtt_config">Konfiguracja MQTT</string>
    <string name="mqtt_enabled">Włącz MQTT</string>
    <string name="mqtt_status_connected">Połączony</string>
    <string name="mqtt_status_disconnected">Rozłączono</string>
    <string name="must_set_region">Musisz ustawić region!</string>
    <string name="must_update">Należy zaktualizować aplikację za pomocą Sklepu Play lub z GitHub, ponieważ aplikacja jest zbyt stara, by skomunikować się z oprogramowaniem zainstalowanym na tym urządzeniu. <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">Więcej informacji (ang.)</a>.</string>
    <!-- MUTE -->
    <string name="mute_1_week">1 tydzień</string>
    <string name="mute_8_hours">8 godzin</string>
    <string name="mute_add">Wyciszyć powiadomienia dla '%1$s'?</string>
    <string name="mute_always">Na zawsze</string>
    <string name="mute_notifications">Wycisz powiadomienia</string>
    <string name="mute_remove">Wyłączyć wyciszenie powiadomień dla '%1$s'?</string>
    <string name="mute_status_always">Zawsze wyciszony</string>
    <string name="mute_status_muted_for_days">Wyciszono na %1$d dni, %2$s godzin</string>
    <string name="mute_status_muted_for_hours">Wyciszono na %1$s godzin</string>
    <string name="mute_status_unmuted">Nie wyciszony</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="navigate_back">Przejdź wstecz</string>
    <string name="neighbor_info">Informacje o sąsiadze</string>
    <string name="neighbor_info_config">Konfiguracja Info o sąsiedzie</string>
    <string name="neighbor_info_enabled">Włącz informacje o sąsiedzie</string>
    <string name="network">Sieć</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Otrzymano nowy URL kanału</string>
    <string name="new_messages_below">Nowe wiadomości poniżej</string>
    <string name="new_node_seen">Wykryto nowy węzeł: %1$s</string>
    <string name="new_nodes">Nowe węzły</string>
    <string name="next">Dalej</string>
    <!-- NO -->
    <string name="no_device_selected">Nie wybrano urządzenia</string>
    <string name="no_local_stats">Statystyki niedostępne</string>
    <!-- NODE -->
    <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Wyklucz infrastrukturę</string>
    <string name="node_filter_ignored">Przeglądasz ignorowane węzły,\nNaciśnij aby powrócić do listy węzłów.</string>
    <string name="node_filter_include_unknown">Pokaż nierozpoznane</string>
    <string name="node_filter_only_direct">Pokaż tylko bezpośrednie węzły</string>
    <string name="node_filter_only_online">Schowaj nieaktywne węzły</string>
    <string name="node_filter_placeholder">Filtr</string>
    <string name="node_filter_show_ignored">Pokaż tylko ignorowane węzły</string>
    <string name="node_filter_title">Filtry</string>
    <string name="node_id">ID węzła</string>
    <string name="node_layout_channel">Kanał</string>
    <string name="node_layout_hops_away">Skoków</string>
    <string name="node_layout_log_icons">Metryki środowiskowe</string>
    <string name="node_layout_power">Zasilanie</string>
    <string name="node_number">Numer węzła</string>
    <string name="node_sort_alpha">Nazwa</string>
    <string name="node_sort_button">Opcje sortowania węzłów</string>
    <string name="node_sort_channel">Kanał</string>
    <string name="node_sort_distance">Odległość</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Liczba skoków</string>
    <string name="node_sort_last_heard">Aktywność</string>
    <string name="node_sort_title">Sortuj według</string>
    <string name="node_sort_via_favorite">Przez ulubione</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">Przez MQTT</string>
    <string name="nodedb_reset">Zresetuj NodeDB</string>
    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Interwał transmisji informacji o węźle</string>
    <!-- NODES -->
    <string name="nodes">Węzły</string>
    <string name="nodes_at_this_location">Węzły w tej lokalizacji</string>
    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Brak podłączonych urządzeń</string>
    <string name="none">Brak (wyłącz)</string>
    <string name="none_quality">brak</string>
    <string name="not_connected">Nie połączono</string>
    <string name="notes">Notatki</string>
    <!-- NOTIFICATIONS -->
    <string name="notifications_on_message_receipt">Powiadomienia o otrzymaniu wiadomości</string>
    <string name="now">Teraz</string>
    <string name="ntp_server">Serwer NTP</string>
    <string name="ok_to_mqtt">Ok dla MQTT</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="oled_type">Typ ekranu OLED</string>
    <!-- ONE -->
    <string name="one_day">24 Godzin</string>
    <string name="one_hour">1 godzina</string>
    <string name="one_week">1W</string>
    <string name="only_favorites">Tylko ulubione</string>
    <!-- OPEN -->
    <string name="open_compass">Otwórz kompas</string>
    <string name="open_settings">Otwórz ustawienia</string>
    <string name="options">Opcje</string>
    <string name="orient_north">Zorientuj na północ</string>
    <!-- OUTPUT -->
    <string name="output_buzzer_gpio">Wyjście buzzera (GPIO)</string>
    <string name="output_duration_milliseconds">Czas trwania (w milisekundach)</string>
    <string name="output_led_gpio">Wyjście LED (GPIO)</string>
    <string name="output_vibra_gpio">Wyjście silnika wibracyjnego (GPIO)</string>
    <string name="override_duty_cycle">Nadpisz cykl pracy</string>
    <string name="pairing_mode">Tryb parowania</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <!-- PAX -->
    <string name="paxcounter">Paxcounter</string>
    <string name="permission_missing_31">Meshtastic potrzebuje uprawnienia \"Urządzenia w pobliżu\" w celu znalezienia i połączenia się z urządzeniem poprzez Bluetooth. Możesz wyłączyć, gdy nie jest używane.</string>
    <string name="phone_location">Lokalizacja telefonu</string>
    <string name="play">Odtwórz</string>
    <plurals name="plurals_hours">
        <item quantity="one">%1$d godzina</item>
        <item quantity="few">%1$d godzin</item>
        <item quantity="many">%1$d godzin</item>
        <item quantity="other">%1$d godzin</item>
    </plurals>
    <!-- POSITION -->
    <string name="position">Pozycjonowanie</string>
    <string name="position_enabled">Lokalizacja włączona</string>
    <string name="position_flags">Flagi położenia</string>
    <string name="position_log">Pozycjonowanie</string>
    <string name="position_packet">Pakiet lokalizacji</string>
    <!-- POWER -->
    <string name="power">Zasilanie</string>
    <string name="power_config">Konfiguracja zarządzania energią</string>
    <string name="power_metrics_log">Metryki zasilania</string>
    <string name="power_metrics_module_enabled">Włącz moduł metryk zasilania</string>
    <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Wyświetlaj metryki zasilania na ekranie</string>
    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Czas aktualizacji metryk zasilania</string>
    <string name="precise_location">Precyzyjna lokalizacja</string>
    <string name="preferences_language">Język</string>
    <string name="preferences_system_default">Domyślny systemu</string>
    <string name="pressure">Ciśnienie</string>
    <!-- PREVIEW -->
    <string name="primary">Podstawowy</string>
    <string name="private_key">Klucz prywatny</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">Podaj lokalizację telefonu do sieci</string>
    <string name="psk">PSK</string>
    <string name="ptt_pin">Pin PTT (Push-To-Talk)</string>
    <string name="public_key">Klucz publiczny</string>
    <string name="qr_code">Kod QR</string>
    <!-- QUICK -->
    <string name="quick_chat">Szablony wiadomości</string>
    <string name="quick_chat_append">Dodaj do wiadomości</string>
    <string name="quick_chat_edit">Zmień szablon</string>
    <string name="quick_chat_hide">Ukryj menu szybkiego wyboru</string>
    <string name="quick_chat_instant">Wyślij natychmiast</string>
    <string name="quick_chat_new">Nowy szablon</string>
    <string name="quick_chat_show">Pokaż menu szybkiego wyboru</string>
    <string name="radiation">Promieniowanie</string>
    <string name="radio_configuration">Ustawienia urządzenia</string>
    <string name="range_test">Test zasięgu</string>
    <string name="range_test_config">Konfiguracja testu zasięgu</string>
    <string name="reboot">Restart</string>
    <!-- REBROADCAST -->
    <string name="rebroadcast_mode">Tryb retransmisji</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Przekazuje ponownie każdy odebrany pakiet, niezależnie od tego, czy został wysłany na nasz prywatny kanał, czy z innej sieci Mesh o tych samych parametrach radia.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">To samo zachowanie co ALL, ale pomija dekodowanie pakietów i po prostu je retransmituje. Dostępne tylko w roli REPEATER. Ustawienie tego w innych rolach spowoduje zachowanie jak ALL.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Ignoruje niestandardowe pakiety (non-standard portnums) takie jak: TAK, RangeTest, PaxCounter, itp. Przekazuje dalej jedynie standardowe pakiety (standard portnums): NodeInfo, Text, Position, Telemetry oraz Routing.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Ignoruje odebrane pakiety z obcych sieci, podobnie jak LOCAL_ONLY, ale idzie o krok dalej, ignorując również pakiety z węzłów, które nie znajdują się jeszcze na liście znanych węzłów.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Ignoruje odebrane pakiety z obcych sieci Mesh, które są otwarte lub których nie można odszyfrować. Retransmituje wiadomość tylko na lokalnych kanałach primary / secondary.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Dozwolone wyłącznie dla ról SENSOR, TRACKER i TAK_TRACKER. Spowoduje to zablokowanie wszystkich retransmisji, podobnie jak rola CLIENT_MUTE.</string>
    <string name="red">Czerwony</string>
    <string name="region_frequency_plan">Region</string>
    <!-- REMOTE -->
    <string name="remote_admin">Zdalne zarządzanie</string>
    <!-- REMOVE -->
    <string name="remove">Usuń</string>
    <string name="remove_favorite">Usuń z ulubionych</string>
    <string name="remove_ignored">Usuń z listy ignorowanych</string>
    <string name="remove_layer">Usuń warstwę</string>
    <string name="remove_node_text">Węzeł będzie usunięty z listy dopóki nie otrzymasz ponownie danych od niego.</string>
    <string name="replace">Zastąp</string>
    <string name="reply">Odpowiedz</string>
    <string name="report">Zgłoś</string>
    <!-- REQUEST -->
    <string name="request_air_quality_metrics">Metryki jakości powietrza</string>
    <string name="request_device_metrics">Metryka urządzenia</string>
    <string name="request_environment_metrics">Metryki środowiskowe</string>
    <string name="request_host_metrics">Statystyki hosta</string>
    <string name="request_local_stats">Statystyki lokalne</string>
    <string name="request_metadata">Metadane</string>
    <string name="request_power_metrics">Metryki zasilania</string>
    <string name="request_telemetry">Żądanie telemetrii</string>
    <string name="resend">Ponów</string>
    <string name="reset">Zresetuj</string>
    <string name="reset_to_defaults">Przywróć domyślne</string>
    <string name="retry">Ponów próbę</string>
    <string name="ringtone">Dzwonek</string>
    <!-- ROLE -->
    <string name="role">Rola urządzenia</string>
    <string name="role_client_desc">Urządzenie samodzielne lub sparowane z aplikacją.</string>
    <string name="role_client_hidden_desc"> Used for nodes that \"only speak when spoken to\" Turns all of the routine broadcasts but allows for ad-hoc communication. Still rebroadcasts, but with local only rebroadcast mode (known meshes only). Can be used for private operation or to dramatically reduce airtime / power consumption.</string>
    <string name="role_client_mute_desc">Wyciszenie klienta - To samo, co klient, z wyjątkiem pakietów, które nie przeskakują przez ten węzeł, nie przyczynia się do routingu pakietów dla siatki.</string>
    <string name="role_lost_and_found_desc">Nadaje regularnie lokalizację jako wiadomości do głównego kanału, aby pomóc w odzyskaniu urządzenia.</string>
    <string name="role_repeater_desc">Węzeł infrastruktury do rozszerzenia zasięgu sieci poprzez przekazywanie pakietów z minimalnym narzutem. Niewidoczny na liście węzłów.</string>
    <string name="role_router_client_desc">Połączenie zarówno trybu ROUTER, jak i CLIENT. Nie dla urządzeń przenośnych.</string>
    <string name="role_router_desc">Węzeł infrastruktury do rozszerzenia zasięgu sieci poprzez przekazywanie pakietów. Widoczny na liście węzłów.</string>
    <string name="role_router_late_desc">Węzeł infrastruktury, który zawsze powtarza pakiety raz, ale tylko po wszystkich innych trybach, zapewniając dodatkowe pokrycie lokalnych klastrów. Widoczne na liście węzłów.</string>
    <string name="role_sensor_desc">Nadaje priorytetowo pakiety telemetryczne.</string>
    <string name="role_tak_desc">Zoptymalizowany pod kątem komunikacji systemowej ATAK, redukuje nadmiarowe transmisje.</string>
    <string name="role_tak_tracker_desc">Umożliwia automatyczne transmisje TAK PLI i zmniejsza liczbę nadmiarowych transmisji.</string>
    <string name="role_tracker_desc">Tracker - Do użytku z urządzeniami przeznaczonymi jako śledzenie GPS. Pakiety pozycyjne wysyłane z tego urządzenia będą miały wyższy priorytet, z nadawaniem pozycji co dwie minuty. Inteligentna transmisja pozycji będzie domyślnie wyłączona.</string>
    <string name="root_topic">Główny temat</string>
    <!-- ROUTING -->
    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Nieprawidłowy klucz sesji</string>
    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Nieautoryzowany klucz publiczny</string>
    <string name="routing_error_bad_request">Błędne żądanie</string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Osiągnięto okresowy limit nadawania dla tego regionu</string>
    <string name="routing_error_got_nak">Otrzymano negatywne potwierdzenie</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">Przekroczono czas lub liczbę retransmisji</string>
    <string name="routing_error_no_channel">Brak kanału</string>
    <string name="routing_error_no_interface">Brak interfejsu</string>
    <string name="routing_error_no_response">Brak odpowiedzi</string>
    <string name="routing_error_no_route">Brak trasy</string>
    <string name="routing_error_none">Potwierdzone</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">Brak autoryzacji</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">Zaszyfrowane wysyłanie nie powiodło się</string>
    <string name="routing_error_pki_send_fail_public_key">Nie wysłano PKI, brak klucza publicznego</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Nieznany klucz publiczny</string>
    <string name="routing_error_timeout">Upłynął limit czasu</string>
    <string name="routing_error_too_large">Pakiet jest zbyt duży</string>
    <string name="rssi">RSSI:</string>
    <string name="rssi_definition">Received Signal Strength Indicator - miara używana do określenia poziomu mocy odbieranej przez antenę. Wyższa wartość RSSI zazwyczaj oznacza silniejsze i bardziej stabilne połączenie.</string>
    <string name="rsyslog_server">Serwer rsyslog</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="save_changes">Zapisz</string>
    <string name="save_rangetest">Eksportuj pakiety zasięgu</string>
    <!-- SCAN -->
    <string name="scan">Skanowanie</string>
    <string name="screen_on_for">Ekran włączony na</string>
    <string name="scroll_to_bottom">Przewiń w dół</string>
    <string name="secondary">Wtórny</string>
    <!-- SECURITY -->
    <string name="security">Bezpieczeństwo</string>
    <string name="security_icon_help_dismiss">Zamknij</string>
    <string name="security_icon_help_green_lock">Zielona kłódka oznacza, że kanał jest bezpiecznie szyfrowany za pomocą klucza AES 128 lub 256 bitowego.</string>
    <string name="security_icon_help_red_open_lock">Czerwona otwarta kłódka oznacza, że kanał nie jest bezpiecznie szyfrowany, służy do przesyłania precyzyjnych danych lokalizacyjnych i nie wykorzystuje żadnego klucza lub wykorzystuje znany klucz o długości 1 bajtu.</string>
    <string name="security_icon_help_title">Bezpieczeństwo kanału</string>
    <string name="security_icon_help_title_all">Znaczenie bezpieczeństwa kanałów</string>
    <string name="security_icon_help_warning_precise_mqtt">Czerwona otwarta kłódka z ostrzeżeniem oznacza, że kanał nie jest bezpiecznie szyfrowany, służy do przesyłania precyzyjnych danych lokalizacyjnych, które są przesyłane do Internetu za pośrednictwem protokołu MQTT i nie wykorzystuje żadnego klucza lub wykorzystuje znany klucz o długości 1 bajtu.</string>
    <string name="security_icon_help_yellow_open_lock">Żółta otwarta kłódka oznacza, że kanał nie jest bezpiecznie szyfrowany, nie jest używany do przesyłania precyzyjnych danych lokalizacyjnych i nie wykorzystuje żadnego klucza lub wykorzystuje znany klucz o długości 1 bajtu.</string>
    <string name="security_icon_insecure_no_precise">Niepewny kanał, nieprecyzyjna lokalizacja</string>
    <string name="security_icon_insecure_precise_only">Niepewny kanał, precyzyjna lokalizacja</string>
    <string name="select">Wybierz</string>
    <string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
    <string name="selected">Wybrane</string>
    <string name="selected_map_type">Wybierz typ mapy</string>
    <string name="send">Wyślij</string>
    <!-- SERIAL -->
    <string name="serial">Seryjny</string>
    <string name="serial_baud_rate">Prędkość transmisji</string>
    <string name="serial_config">Konfiguracja seryjna</string>
    <string name="serial_enabled">Włącz tryb serial</string>
    <string name="serial_mode">Tryb serial</string>
    <string name="server">Serwer</string>
    <string name="set_your_region">Wybierz swój region</string>
    <string name="settings">ustawienia</string>
    <!-- SHARE -->
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="share_location">Udostępnij lokalizację</string>
    <string name="share_to">Udostępnij…</string>
    <string name="share_your_location_in_real_time">Udostępniaj swoją lokalizację w czasie rzeczywistym i koordynuj działania swojej grupy dzięki zintegrowanym funkcjom GPS.</string>
    <string name="short_name">Krótka nazwa</string>
    <string name="should_update_firmware">Zalecana aktualizacja.</string>
    <!-- SHOW -->
    <string name="show_all_key_title">Znaczenie klucza szyfrowania</string>
    <string name="show_layer">Pokaż warstwę</string>
    <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
    <string name="shutdown">Wyłącz</string>
    <string name="shutdown_node_name">Węzeł: %1$s</string>
    <string name="shutdown_warning">⚠️ Spowoduje to WYŁĄCZENIE węzła. Do ponownego włączenia węzła, konieczna będzie fizyczna interakcja.</string>
    <string name="signal">Sygnał:</string>
    <string name="signal_quality">Jakość sygnału</string>
    <!-- SITE -->
    <string name="site_planner_section_display">Wyświetlacz</string>
    <string name="skip">Pomiń</string>
    <string name="smart_position">Inteligentne Pozycjonowanie</string>
    <string name="snr">SNR:</string>
    <string name="snr_definition">Współczynnik sygnału do szumu (Signal-to-Noise Ratio) - miara stosowana w komunikacji do określania poziomu pożądanego sygnału w stosunku do poziomu szumu tła. W Meshtastic i innych systemach bezprzewodowych wyższy współczynnik SNR oznacza czystszy sygnał, który może zwiększyć niezawodność i jakość transmisji danych.</string>
    <string name="speed">Prędkość</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="supported">Obsługiwane</string>
    <string name="system_settings">Ustawienia systemowe</string>
    <!-- TAK -->
    <string name="tak_server_section">Serwer</string>
    <string name="tak_team_blue">Niebieski</string>
    <string name="tak_team_green">Zielony</string>
    <string name="tak_team_red">Czerwony</string>
    <string name="telemetry">Telemetria</string>
    <string name="telemetry_config">Konfiguracja telemetrii</string>
    <string name="theme">Motyw</string>
    <string name="theme_dark">Ciemny</string>
    <string name="theme_light">Jasny</string>
    <string name="theme_system">Domyślne ustawienie systemowe</string>
    <string name="time">Czas</string>
    <string name="time_zone">Strefa czasowa</string>
    <string name="timeout">Limit czasu</string>
    <string name="timestamp">Znacznik czasu</string>
    <string name="tls_enabled">Włącz TLS</string>
    <string name="toggle_my_position">Pokaż moją pozycję</string>
    <string name="trace_route">Śledzenie trasy</string>
    <!-- TRACEROUTE -->
    <string name="traceroute">Pokaż trasę</string>
    <string name="traceroute_diff">Skoki do: %1$d. Skoki od: %2$d</string>
    <string name="traceroute_direct">Bezpośrednio</string>
    <string name="traceroute_duration">Czas trwania: %1$s s</string>
    <string name="traceroute_endpoint_missing">Nie można wyświetlić trasy na mapie, ponieważ węzeł początkowy lub końcowy nie posiada aktualnej lokalizacji.</string>
    <plurals name="traceroute_hops">
        <item quantity="one">1 skok</item>
        <item quantity="few">%d skoki</item>
        <item quantity="many">%d skoków</item>
        <item quantity="other">%d skoków</item>
    </plurals>
    <string name="traceroute_log">Pokaż trasę</string>
    <string name="traceroute_no_response">Brak odpowiedzi</string>
    <string name="traceroute_outgoing_route">Wychodząca trasa</string>
    <string name="traceroute_return_route">Trasa zwrotna</string>
    <string name="traceroute_route_back_to_us">Trasa do nas:\n\n</string>
    <string name="traceroute_route_towards_dest">Trasa do miejsca docelowego:\n\n</string>
    <string name="traceroute_showing_nodes">Pokazywanie %1$d/%2$d węzłów</string>
    <!-- TRAFFIC -->
    <string name="traffic_management_enabled">Moduł Włączony</string>
    <!-- TRANSLATION -->
    <string name="transmit_over_lora">Nadaj przez LoRa</string>
    <!-- TRANSPORT -->
    <string name="transport_ble">BLE</string>
    <string name="transport_lora">LoRa</string>
    <string name="transport_mqtt">MQTT</string>
    <string name="twenty_four_hours">24H</string>
    <string name="two_days">48 Godzin</string>
    <string name="two_weeks">2W</string>
    <string name="tx_enabled">Nadawanie włączone</string>
    <string name="tx_power_dbm">Moc nadawania</string>
    <string name="type">Typ</string>
    <!-- UNKNOWN -->
    <string name="unknown">Nieznany</string>
    <string name="unknown_age">Unknown Age</string>
    <string name="unknown_channel">Nieznany kanał</string>
    <string name="unknown_error">Nieznany błąd</string>
    <string name="unknown_username">Nieznana nazwa użytkownika</string>
    <string name="unmessageable">Nie przyjmuje wiadomości</string>
    <string name="unmonitored_or_infrastructure">Niemonitorowany lub infrastruktura</string>
    <string name="unrecognized">Nierozpoznany</string>
    <string name="update_interval_seconds">Częstotliwość aktualizacji (w sekundach)</string>
    <string name="uplink_enabled">Wysył włączony</string>
    <string name="uptime">Czas pracy</string>
    <!-- URL -->
    <string name="url">URL</string>
    <!-- USE -->
    <string name="use_12h_format">Użyj formatu 12-godzinnego</string>
    <string name="use_i2s_as_buzzer">Użyj I2S jako buzzer</string>
    <string name="use_input_pullup_mode">Użyj trybu INPUT_PULLUP</string>
    <string name="use_modem_preset">Użyj predefiniowanych ustawień</string>
    <string name="use_pwm_buzzer">Użyj buzzer PWM</string>
    <!-- USER -->
    <string name="user">Użytkownik</string>
    <string name="user_config">Konfiguracja użytkownika</string>
    <string name="user_id">ID użytkownika</string>
    <string name="userinfo">Informacje o użytkowniku</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="via_mqtt">Przez MQTT</string>
    <string name="view_on_map">Pokaż na mapie</string>
    <string name="voltage">Napięcie</string>
    <string name="wake_on_tap_or_motion">Wybudź przy dotknięciu lub ruchu</string>
    <string name="warning">Uwaga</string>
    <string name="waypoint_delete">Usuń punkt nawigacji?</string>
    <string name="waypoint_edit">Edytuj punkt nawigacji</string>
    <string name="waypoint_new">Nowy punkt nawigacyjny</string>
    <string name="waypoint_received">Otrzymano punkt orientacyjny: %1$s</string>
    <!-- WIFI -->
    <string name="wifi_config">Ustawienia WiFi</string>
    <string name="wifi_enabled">WiFi włączone</string>
    <string name="wifi_ip">Wifi IP:</string>
    <string name="wifi_provision_signal_strength">%1$d%</string>
    <string name="wifi_provision_success_done">Wykonano</string>
    <string name="wifi_provision_success_ip_address">Adres IP</string>
    <string name="wifi_provision_success_username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">Nieprawidłowy format kodu QR</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">Skanuj kod QR Wi-Fi</string>
    <string name="wifi_rssi_threshold_defaults_to_80">Próg WiFi RSSI (domyślnie: -80)</string>
    <!-- WIND -->
    <string name="wind">Wiatr</string>
    <string name="you">Ty</string>
</resources>
