<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources>
    <string name="fallback_node_name">Meshtastic</string>
    <string name="node_filter_placeholder">Filter</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">állomás filter törlése</string>
    <string name="node_filter_title">Filter by</string>
    <string name="node_filter_include_unknown">Ismeretlent tartalmaz</string>
    <string name="node_filter_only_online">Offline csomópontok elrejtése</string>
    <string name="node_filter_only_direct">Csak közvetlen csomópontok megjelenítése</string>
    <string name="node_filter_ignored">Figyelmen kívül hagyott csomópontokat nézed,\nnyomd meg a gombot a listához való visszatéréshez.</string>
    <string name="node_filter_show_details">Részletek megjelenítése</string>
    <string name="node_sort_title">Sort by</string>
    <string name="node_sort_button">Csomópont-rendezési beállítások</string>
    <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
    <string name="node_sort_channel">Csatorna</string>
    <string name="node_sort_distance">Távolság</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Ugrás Messzire</string>
    <string name="node_sort_last_heard">Utoljára hallott</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">MQTT-n Keresztül</string>
    <string name="via_mqtt">MQTT-n Keresztül</string>
    <string name="node_sort_via_favorite">Kedvencek szerint</string>
    <string name="node_filter_show_ignored">Figyelmen kívül hagyott csomópontok</string>
    <string name="unrecognized">Ismeretlen</string>
    <string name="message_status_enroute">Visszajelzésre vár</string>
    <string name="message_status_queued">Elküldésre vár</string>
    <string name="routing_error_none">Visszaigazolva</string>
    <string name="routing_error_no_route">Nincs út</string>
    <string name="routing_error_got_nak">Negatív visszaigazolás érkezett</string>
    <string name="routing_error_timeout">Időtúllépés</string>
    <string name="routing_error_no_interface">Nincs Interfész</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">Maximális Újraküldés Elérve</string>
    <string name="routing_error_no_channel">Nincs Csatorna</string>
    <string name="routing_error_too_large">Túl nagy csomag</string>
    <string name="routing_error_no_response">Nincs Válasz</string>
    <string name="routing_error_bad_request">Hibás kérés</string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Helyi Üzemciklus Határ Elérve</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">Nem Engedélyezett</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">Titkosított Küldés Sikertelen</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Nem Ismert Publikus Kulcs</string>
    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Hibás munkamenet kulcs</string>
    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Nem Engedélyezett Publikus Kulcs</string>
    <string name="role_client">Client</string>
    <string name="role_client_desc">Alkalmazáshoz csatlakoztatott vagy önálló üzenetküldő eszköz.</string>
    <string name="role_client_mute">Client Mute</string>
    <string name="role_client_mute_desc">Olyan eszköz, amely nem továbbít más eszközöktől érkező csomagokat.</string>
    <string name="role_router">Router</string>
    <string name="role_router_desc">Hálózati lefedettséget bővítő infrastruktúra-csomópont, amely továbbítja az üzeneteket. Látható a csomópont-listában.</string>
    <string name="role_router_client">Router Client</string>
    <string name="role_router_client_desc">ROUTER és CLIENT kombinációja. Nem hordozható eszközökhöz.</string>
    <string name="role_repeater">Repeater</string>
    <string name="role_repeater_desc">Hálózati lefedettséget bővítő infrastruktúra-csomópont, amely minimális terheléssel továbbítja az üzeneteket. Nem látható a listában.</string>
    <string name="role_tracker">Tracker</string>
    <string name="role_tracker_desc">GPS-pozíció csomagok elsődleges sugárzása.</string>
    <string name="role_sensor">Sensor</string>
    <string name="role_sensor_desc">Telemetriai csomagok elsődleges sugárzása.</string>
    <string name="role_tak">TAK</string>
    <string name="role_tak_desc">ATAK rendszerkommunikációra optimalizált, csökkenti a rutin-sugárzásokat.</string>
    <string name="role_client_hidden">Client Hidden</string>
    <string name="role_client_hidden_desc">Eszköz, amely csak szükség esetén sugároz, rejtettség vagy energiatakarékosság miatt.</string>
    <string name="role_lost_and_found">Lost and Found</string>
    <string name="role_lost_and_found_desc">Rendszeresen sugározza a helyzetet az alapértelmezett csatornára az eszköz visszakeresésének segítésére.</string>
    <string name="role_tak_tracker">TAK Tracker</string>
    <string name="role_tak_tracker_desc">Automatikus TAK PLI sugárzást engedélyez és csökkenti a rutin-sugárzásokat.</string>
    <string name="role_router_late">Router Late</string>
    <string name="role_router_late_desc">Infrastruktúra-csomópont, amely minden csomagot egyszer újraküld, de csak az összes más mód után, extra lefedettséget biztosítva a helyi klasztereknek. Látható a listában.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all">Összes</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Újrasugároz minden észlelt üzenetet, ha az a privát csatornánkon volt, vagy más, azonos LoRa-paraméterű hálózatból származik.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">All Skip Decoding</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">Ugyanaz, mint az „ALL” viselkedés, de kihagyja a csomag dekódolását és egyszerűen újrasugározza. Csak Ismétlő (Repeater) szerepkörben elérhető; más szerepkörben az „ALL” mód érvényesül.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only">Local Only</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Figyelmen kívül hagyja a nyílt vagy nem dekódolható idegen hálózatok üzeneteit. Csak a csomópont helyi elsődleges / másodlagos csatornáin sugároz újra.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only">Known Only</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Hasonló a „LOCAL ONLY”-hoz, de tovább megy: figyelmen kívül hagyja az olyan csomópontok üzeneteit is, amelyek nem szerepelnek az ismert listában.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none">Semmi</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Csak SENSOR, TRACKER és TAK_TRACKER szerepkörben engedélyezett; minden újraküldést letilt, hasonlóan a CLIENT_MUTE szerephez.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Core Portnums Only</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Figyelmen kívül hagyja a nem szabványos portszámú csomagokat (pl. TAK, RangeTest, PaxCounter), és csak a szabványos portszámúakat sugározza újra: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, Routing.</string>
    <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">A támogatott gyorsulásmérők dupla koppintását kezelje felhasználói gombnyomásként.</string>
    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Send a position on the primary channel when the user button is triple clicked.</string>
    <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Szabályozza az eszköz villogó LED-jét. A legtöbb eszköznél legfeljebb 4 LED egyikét vezérli; a töltő és GPS LED nem állítható.</string>
    <string name="config_device_tzdef_summary">Time zone for dates on the device screen and log.</string>
    <string name="config_device_use_phone_tz">Use phone time zone</string>
    <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Meghatározza, hogy az MQTT-n és a PhoneAPI-n kívül a NeighborInfo továbbítva legyen-e LoRa-n is. Nem érhető el alapértelmezett kulcsú és nevű csatornán.</string>
    <string name="config_display_screen_on_secs_summary">How long the screen remains on after the user button is pressed or messages are received.</string>
    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Automatically toggles to the next page on the screen like a carousel, based the specified interval.</string>
    <string name="config_display_compass_north_top_summary">The compass heading on the screen outside of the circle will always point north.</string>
    <string name="config_display_flip_screen_summary">Flip screen vertically.</string>
    <string name="config_display_units_summary">Units displayed on the device screen.</string>
    <string name="config_display_oled_summary">Override automatic OLED screen detection.</string>
    <string name="config_display_displaymode_summary">Override default screen layout.</string>
    <string name="config_display_heading_bold_summary">Bold the heading text on the screen.</string>
    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Requires that there be an accelerometer on your device.</string>
    <string name="config_lora_region_summary">The region where you will be using your radios.</string>
    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Available modem presets, default is Long Fast.</string>
    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Sets the maximum number of hops, default is 3. Increasing hops also increases congestion and should be used carefully. 0 hop broadcast messages will not get ACKs.</string>
    <string name="config_lora_frequency_slot_summary">Your node’s operating frequency is calculated based on the region, modem preset, and this field. When 0, the slot is automatically calculated based on the primary channel name and will change from the default public slot. Change back to the public default slot if private primary and public secondary channels are configured.</string>
    <string name="label_very_long_slow">Very Long Range - Slow</string>
    <string name="label_long_fast">Long Range - Fast</string>
    <string name="label_long_moderate">Long Range - Moderate</string>
    <string name="label_long_slow">Long Range - Slow</string>
    <string name="label_medium_fast">Medium Range - Fast</string>
    <string name="label_medium_slow">Medium Range - Slow</string>
    <string name="label_short_turbo">Short Range - Turbo</string>
    <string name="label_short_fast">Short Range - Fast</string>
    <string name="label_short_slow">Short Range - Slow</string>
    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Enabling WiFi will disable the bluetooth connection to the app.</string>
    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Enabling Ethernet will disable the bluetooth connection to the app. TCP node connections are not available on Apple devices.</string>
    <string name="config_network_udp_enabled_summary">Enable broadcasting packets via UDP over the local network.</string>
    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">The maximum interval that can elapse without a node broadcasting a position.</string>
    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">The fastest that position updates will be sent if the minimum distance has been satisfied.</string>
    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">The minimum distance change in meters to be considered for a smart position broadcast.</string>
    <string name="config_position_gps_update_interval_summary">How often should we try to get a GPS position (&lt;10sec keeps GPS on).</string>
    <string name="config_position_flags_summary">Optional fields to include when assembling position messages. the more fields are included, the larger the message will be - leading to longer airtime and a higher risk of packet loss.</string>
    <string name="config_power_is_power_saving_summary">Will sleep everything as much as possible, for the tracker and sensor role this will also include the lora radio. Don\'t use this setting if you want to use your device with the phone apps or are using a device without a user button.</string>
    <string name="config_security_public_key">Generated from your public key and sent out to other nodes on the mesh to allow them to compute a shared secret key.</string>
    <string name="config_security_private_key">Used to create a shared key with a remote device.</string>
    <string name="config_security_admin_key">The public key authorized to send admin messages to this node.</string>
    <string name="config_security_is_managed">Device is managed by a mesh administrator, the user is unable to access any of the device settings.</string>
    <string name="config_security_serial_enabled">Serial Console over the Stream API.</string>
    <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Output live debug logging over serial, view and export position-redacted device logs over Bluetooth.</string>
    <!-- Position Config -->
    <string name="position_packet">Position Packet</string>
    <string name="broadcast_interval">Broadcast Interval</string>
    <string name="smart_position">Smart Position</string>
    <string name="minimum_interval">Minimum Interval</string>
    <string name="minimum_distance">Minimum Distance</string>
    <string name="device_gps">Device GPS</string>
    <string name="fixed_position">Fixed Position</string>
    <string name="altitude">Altitude</string>
    <string name="update_interval">Update Interval</string>
    <string name="advanced_device_gps">Advanced Device GPS</string>
    <string name="gps_receive_gpio">GPS Receive GPIO</string>
    <string name="gps_transmit_gpio">GPS Transmit GPIO</string>
    <string name="gps_en_gpio">GPS EN GPIO</string>
    <string name="gpio">GPIO</string>
    <string name="debug">Debug</string>
    <string name="channel_name">Csatorna neve</string>
    <string name="qr_code">QR kód</string>
    <string name="application_icon">alkalmazás ikonja</string>
    <string name="unknown_username">Ismeretlen felhasználónév</string>
    <string name="send">Küldeni</string>
    <string name="warning_not_paired">Még nem párosított egyetlen Meshtastic rádiót sem ehhez a telefonhoz. Kérem pároztasson egyet és állítsa be a felhasználónevet.\n\nEz a szabad forráskódú alkalmazás fejlesztés alatt áll, ha hibát talál kérem írjon a projekt fórumába: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\nBővebb információért látogasson el a projekt weboldalára - www.meshtastic.org.</string>
    <string name="you">Te</string>
    <string name="analytics_okay">Analitika és hibajelentések engedélyezése.</string>
    <string name="accept">Elfogadni</string>
    <string name="cancel">Megszakítani</string>
    <string name="discard_changes">Discard</string>
    <string name="save_changes">Mentés</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Új csatorna URL érkezett</string>
    <string name="permission_missing">A Meshtastic helyhozzáférést igényel az új eszközök Bluetooth-os kereséséhez. Használaton kívül kikapcsolható.</string>
    <string name="report_bug">Hiba jelentése</string>
    <string name="report_a_bug">Hiba jelentése</string>
    <string name="report_bug_text">Biztosan jelenteni akarja a hibát? Bejelentés után kérem írjon a https://github.com/orgs/meshtastic/discussions fórumba, hogy így össze tudjuk hangolni a jelentést azzal, amit talált.</string>
    <string name="report">Jelentés</string>
    <string name="pairing_completed">Pároztatás befejeződött, a szolgáltatás indítása</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">Pároztatás sikertelen, kérem próbálja meg újra.</string>
    <string name="location_disabled">A földrajzi helyhez való hozzáférés le van tiltva, nem lehet pozíciót közölni a mesh hálózattal.</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="new_node_seen">Új csomópont észlelve: %s</string>
    <string name="disconnected">Szétkapcsolva</string>
    <string name="device_sleeping">Az eszköz alszik</string>
    <string name="connected_count">Kapcsolódva: %1$s elérhető</string>
    <string name="ip_address">IP cím:</string>
    <string name="ip_port">Port:</string>
    <string name="connected">Kapcsolódva</string>
    <string name="connected_to">Kapcsolódva a(z) %s rádióhoz</string>
    <string name="not_connected">Nincs kapcsolat</string>
    <string name="connected_sleeping">Kapcsolódva a rádióhoz, de az alvó üzemmódban van</string>
    <string name="app_too_old">Az alkalmazás frissítése szükséges</string>
    <string name="must_update">Frissítenie kell ezt az alkalmazást a Google Play áruházban (vagy a GitHub-ról), mert túl régi, hogy kommunikálni tudjob ezzel a rádió firmware-rel. Kérem olvassa el a tudnivalókat ebből a <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">docs</a>-ből.</string>
    <string name="none">Egyik sem (letiltás)</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Szolgáltatás értesítések</string>
    <string name="about">A programról</string>
    <string name="channel_invalid">Ez a csatorna URL érvénytelen, ezért nem használható.</string>
    <string name="contact_invalid">This contact is invalid and can not be added</string>
    <string name="debug_panel">Hibakereső panel</string>
    <string name="debug_decoded_payload">Dekódolt adat:</string>
    <string name="debug_logs_export">Naplók exportálása</string>
    <string name="debug_export_cancelled">Exportálás megszakítva</string>
    <string name="debug_export_success">%1$d napló exportálva</string>
    <string name="debug_export_failed">Nem sikerült a naplófájl írása: %1$s</string>
    <string name="debug_filters">Szűrők</string>
    <string name="debug_active_filters">Aktív szűrők</string>
    <string name="debug_default_search">Keresés a naplókban…</string>
    <string name="debug_search_next">Következő találat</string>
    <string name="debug_search_prev">Előző találat</string>
    <string name="debug_search_clear">Keresés törlése</string>
    <string name="debug_filter_add">Szűrő hozzáadása</string>
    <string name="debug_filter_included">Szűrő hozzáadva</string>
    <string name="debug_filter_clear">Összes szűrő törlése</string>
    <string name="debug_clear">Naplók törlése</string>
    <string name="match_any">Bármelyik | Mind</string>
    <string name="match_all">Mind | Bármelyik</string>
    <string name="debug_clear_logs_confirm">Ez eltávolítja az összes naplócsomagot és adatbázis-bejegyzést az eszközről – teljes visszaállítás, amely végleges.</string>
    <string name="clear">Töröl</string>
    <string name="message_delivery_status">Üzenet kézbesítésének állapota</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">Közvetlen üzenet értesítések</string>
    <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Sugárzott üzenet értesítések</string>
    <string name="meshtastic_alerts_notifications">Riasztási értesítések</string>
    <string name="firmware_too_old">Firmware frissítés szükséges.</string>
    <string name="firmware_old">A rádió firmware túl régi ahhoz, hogy a programmal kommunikálni tudjon. További tudnivalókat a <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">firmware frissítés leírásában</a> talál, a Github-on.</string>
    <string name="okay">OK</string>
    <string name="must_set_region">Be kell állítania egy régiót</string>
    <string name="cant_change_no_radio">Nem lehet csatornát váltani, mert a rádió nincs csatlakoztatva. Kérem próbálja meg újra.</string>
    <string name="save_rangetest">Hatótáv-teszt csomagok exportálása</string>
    <string name="export_data_csv">Minden csomag exportálása</string>
    <string name="reset">Újraindítás</string>
    <string name="scan">Keresés</string>
    <string name="add_network_device">Új hozzáadása</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">Biztosan meg akarja változtatni az alapértelmezett csatornát?</string>
    <string name="reset_to_defaults">Alapértelmezett beállítások visszaállítása</string>
    <string name="apply">Alkalmaz</string>
    <string name="theme">Téma</string>
    <string name="theme_light">Világos</string>
    <string name="theme_dark">Sötét</string>
    <string name="theme_system">Rendszer alapértelmezett</string>
    <string name="choose_theme">Válasszon témát</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">Pozíció hozzáférés a mesh számára</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">Töröljem az üzenetet?</item>
        <item quantity="other">Töröljek %s üzenetet?</item>
    </plurals>
    <string name="delete">Törlés</string>
    <string name="delete_for_everyone">Törlés mindenki számára</string>
    <string name="delete_for_me">Törlés nekem</string>
    <string name="select_all">Összes kijelölése</string>
    <string name="close_selection">Kijelölés bezárása</string>
    <string name="delete_selection">Kijelöltek törlése</string>
    <string name="map_style_selection">Stílus választás</string>
    <string name="map_download_region">Letöltési régió</string>
    <string name="name">Név</string>
    <string name="description">Leírás</string>
    <string name="locked">Zárolt</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="preferences_language">Nyelv</string>
    <string name="preferences_system_default">Alapbeállítás</string>
    <string name="resend">Újraküldés</string>
    <string name="shutdown">Leállítás</string>
    <string name="cant_shutdown">Leállítás nem támogatott ezen az eszközön</string>
    <string name="reboot">Újraindítás</string>
    <string name="traceroute">Traceroute</string>
    <string name="intro_show">Bemutatkozás megjelenítése</string>
    <string name="message">Üzenet</string>
    <string name="quick_chat">Gyors csevegés opciók</string>
    <string name="quick_chat_new">Új gyors csevegés</string>
    <string name="quick_chat_edit">Gyors csevegés szerkesztése</string>
    <string name="quick_chat_append">Hozzáfűzés az üzenethez</string>
    <string name="quick_chat_instant">Azonnali küldés</string>
    <string name="quick_chat_show">Gyors csevegés menü megjelenítése</string>
    <string name="quick_chat_hide">Gyors csevegés menü elrejtése</string>
    <string name="factory_reset">Gyári beállítások visszaállítása</string>
    <string name="bluetooth_disabled">A Bluetooth ki van kapcsolva. Engedélyezd az eszköz beállításaiban.</string>
    <string name="open_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="firmware_version">Firmware-verzió: %1$s</string>
    <string name="permission_missing_31">A Meshtastic-nek engedélyezni kell a „Közeli eszközök” hozzáférést, hogy Bluetooth-on keresztül eszközöket találjon és csatlakozzon. Használaton kívül kikapcsolható.</string>
    <string name="direct_message">Közvetlen üzenet</string>
    <string name="nodedb_reset">NodeDB törlése</string>
    <string name="delivery_confirmed">Kézbesítés sikeres</string>
    <string name="error">Hiba</string>
    <string name="ignore">Mellőzés</string>
    <string name="remove_ignored">Remove from ignored</string>
    <string name="ignore_add">Hozzáadod „%s”-t a figyelmen kívül hagyási listához?</string>
    <string name="ignore_remove">Eltávolítod „%s”-t a figyelmen kívül hagyási listáról?</string>
    <string name="map_select_download_region">Válassz letöltési régiót</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">Csempe letöltés számítása:</string>
    <string name="map_start_download">Letöltés indítása</string>
    <string name="exchange_position">Pozíciócsere</string>
    <string name="close">Bezárás</string>
    <string name="radio_configuration">Eszköz beállítások</string>
    <string name="module_settings">Modul beállítások</string>
    <string name="add">Új hozzáadása</string>
    <string name="edit">Szerkesztés</string>
    <string name="calculating">Számolás…</string>
    <string name="map_offline_manager">Offline kezelő</string>
    <string name="map_cache_size">Gyorsítótár mérete jelenleg</string>
    <string name="map_cache_info">Gyorsítótár kapacitása: %1$.2f MB\nGyorsítótár kihasználtsága: %2$.2f MB</string>
    <string name="map_clear_tiles">Letöltött csempék törlése</string>
    <string name="map_tile_source">Csempe forrás</string>
    <string name="map_purge_success">SQL gyorsítótár kiürítve %s számára</string>
    <string name="map_purge_fail">SQL gyorsítótár kiürítése sikertelen, a részleteket lásd a logcat-ben</string>
    <string name="map_cache_manager">Gyorsítótár kezelő</string>
    <string name="map_download_complete">A letöltés befejeződött!</string>
    <string name="map_download_errors">A letöltés %d hibával fejeződött be</string>
    <string name="map_cache_tiles">%d csempe</string>
    <string name="map_subDescription">irányszög: %1$d° távolság: %2$s</string>
    <string name="waypoint_edit">Útpont szerkesztés</string>
    <string name="waypoint_delete">Útpont törlés?</string>
    <string name="waypoint_new">Új útpont</string>
    <string name="waypoint_received">Útvonalpont érkezett: %s</string>
    <string name="error_duty_cycle">Elérte a Duty Cycle korlátot. Most nem lehet üzenetet küldeni, próbáld újra később.</string>
    <string name="remove">Törlés</string>
    <string name="remove_node_text">Ez a csomópont kikerül a listádról, amíg az eszközöd újra nem kap adatot tőle.</string>
    <string name="mute_notifications">Értesítések némítása</string>
    <string name="mute_8_hours">8 óra</string>
    <string name="mute_1_week">1 hét</string>
    <string name="mute_always">Mindig</string>
    <string name="replace">Csere</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">WiFi QR kód szkennelése</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">Érvénytelen WiFi-hitelesítő QR-kód formátum</string>
    <string name="navigate_back">Vissza</string>
    <string name="battery">Akkumulátor</string>
    <string name="channel_utilization">Csatornahasználat</string>
    <string name="air_utilization">Légidőhasználat</string>
    <string name="temperature">Hőmérséklet</string>
    <string name="humidity">Páratartalom</string>
    <string name="soil_temperature">Talajhőmérséklet</string>
    <string name="soil_moisture">Talajnedvesség</string>
    <string name="logs">Naplók</string>
    <string name="hops_away">Ugrás Messzire</string>
    <string name="hops_away_template">Ugrások száma: %1$d</string>
    <string name="info">Információ</string>
    <string name="ch_util_definition">A jelenlegi csatorna kihasználtsága, beleértve a megfelelő TX/RX és a hibás RX (zaj) csomagokat.</string>
    <string name="air_util_definition">Az elmúlt órában az adásra használt adásidő százaléka.</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="show_all_key_title">Encryption Key Meanings</string>
    <string name="encryption_psk">Megosztott kulcs</string>
    <string name="encryption_psk_text">Only channel messages can be sent/received. Direct Messages require the Public Key Infrastructure feature in 2.5+ firmware.</string>
    <string name="encryption_pkc">Publikus Kulcs Titkosítás</string>
    <string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption.</string>
    <string name="encryption_error">Publikus kulcs nem egyezik</string>
    <string name="encryption_error_text">A nyilvános kulcs nem egyezik a rögzített kulccsal. Eltávolíthatod a csomópontot, hogy újra kulcsot cseréljen, de ez komolyabb biztonsági problémát jelezhet. Lépj kapcsolatba a felhasználóval egy megbízható csatornán, hogy kiderítsd, a kulcscsere gyári visszaállítás vagy más szándékos művelet miatt történt-e.</string>
    <string name="exchange_userinfo">Felhasználói adatok cseréje</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Új állomás értesítések</string>
    <string name="more_details">Több részlet</string>
    <string name="snr">SNR</string>
    <string name="snr_definition">Jel–zaj arány (SNR): a kommunikációban a kívánt jel szintjének és a háttérzaj szintjének aránya. A Meshtastic és más vezeték nélküli rendszerek esetében a magasabb SNR tisztább jelet jelent, ami javítja az adatátvitel megbízhatóságát és minőségét.</string>
    <string name="rssi">RSSI</string>
    <string name="rssi_definition">Vett jelerősség-mutató (RSSI): az antenna által vett jel teljesítményszintjének mérése. A magasabb RSSI általában erősebb, stabilabb kapcsolatot jelez.</string>
    <string name="iaq_definition">(Beltéri levegőminőség) relatív IAQ érték a Bosch BME680 szenzor alapján. Értéktartomány: 0–500.</string>
    <string name="device_metrics_log">Eszközmérő Napló</string>
    <string name="node_map">Állomás Térkép</string>
    <string name="position_log">Pozíciónapló</string>
    <string name="last_position_update">Utolsó pozíciófrissítés</string>
    <string name="env_metrics_log">Környezeti Mérés Napló</string>
    <string name="sig_metrics_log">Jelminőség Napló</string>
    <string name="administration">Adminisztráció</string>
    <string name="remote_admin">Távoli Adminisztráció</string>
    <string name="bad">Rossz</string>
    <string name="fair">Megfelelő</string>
    <string name="good">Jó</string>
    <string name="none_quality">Semmi</string>
    <string name="share_to">Megosztás…</string>
    <string name="signal">Jel</string>
    <string name="signal_quality">Jelminőség</string>
    <string name="traceroute_log">Traceroute napló</string>
    <string name="traceroute_direct">Közvetlen</string>
    <plurals name="traceroute_hops">
        <item quantity="one">1 ugrás</item>
        <item quantity="other">%d ugrások</item>
    </plurals>
    <string name="traceroute_diff">Ugrások oda %1$d Vissza %2$d</string>
    <string name="twenty_four_hours">24 óra</string>
    <string name="forty_eight_hours">48 óra</string>
    <string name="one_week">1 hét</string>
    <string name="two_weeks">2 hét</string>
    <string name="four_weeks">4 hét</string>
    <string name="max">Max</string>
    <string name="unknown_age">Ismeretlen ideje</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="alert_bell_text">Riasztási harang karakter!</string>
    <string name="critical_alert">Kritikus riasztás!</string>
    <string name="favorite">Kedvenc</string>
    <string name="add_favorite">Add to favorites</string>
    <string name="remove_favorite">Remove from favorites</string>
    <string name="favorite_add">Hozzáadod „%s”-t kedvenc csomópontként?</string>
    <string name="favorite_remove">Eltávolítod „%s”-t a kedvencek közül?</string>
    <string name="power_metrics_log">Energia-mérési napló</string>
    <string name="channel_1">1. csatorna</string>
    <string name="channel_2">2. csatorna</string>
    <string name="channel_3">3. csatorna</string>
    <string name="current">Áramerősség</string>
    <string name="voltage">Feszültség</string>
    <string name="are_you_sure">Biztos vagy benne?</string>
    <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[Elolvastam a <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Eszközszerep-dokumentációt</a> és a <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Megfelelő eszközszerep kiválasztása</a> című blogbejegyzést.]]></string>
    <string name="i_know_what_i_m_doing">Tudom, mit csinálok.</string>
    <string name="low_battery_message">A %1$s csomópont akkumulátora alacsony (%2$d%%)</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Alacsony töltöttség értesítések</string>
    <string name="low_battery_title">Alacsony töltöttség: %s</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Alacsony töltöttségű értesítések (kedvenc csomópontok)</string>
    <string name="baro_pressure">Légnyomás</string>
    <string name="udp_enabled">Enabled</string>
    <string name="udp_broadcast">UDP Broadcast</string>
    <string name="udp_config">UDP-beállítások</string>
    <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>Utoljára hallva: %2$s<br>Utolsó pozíció: %3$s<br>Akkumulátor: %4$s]]></string>
    <string name="toggle_my_position">Saját pozíció váltása</string>
    <string name="orient_north">Északra tájolás</string>
    <string name="user">Felhasználó</string>
    <string name="channels">Csatornák</string>
    <string name="device">Eszköz</string>
    <string name="position">Pozíció</string>
    <string name="power">Energia</string>
    <string name="network">Hálózat</string>
    <string name="display">Kijelző</string>
    <string name="lora">LoRa</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="security">Biztonság</string>
    <string name="mqtt">MQTT</string>
    <string name="serial">Soros port</string>
    <string name="external_notification">Külső értesítés</string>
    <string name="store_forward"><![CDATA[Tárolás és továbbítás]]></string>
    <string name="range_test">Hatótáv-teszt</string>
    <string name="telemetry">Telemetria</string>
    <string name="canned_message">Előre beállított üzenet</string>
    <string name="audio">Hang</string>
    <string name="remote_hardware">Távoli hardver</string>
    <string name="neighbor_info">Szomszéd-információ</string>
    <string name="ambient_lighting">Környezeti fény</string>
    <string name="detection_sensor">Érzékelő szenzor</string>
    <string name="paxcounter">PaxCounter</string>
    <string name="audio_config">Hangbeállítások</string>
    <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 engedélyezve</string>
    <string name="ptt_pin">PTT pin</string>
    <string name="codec2_sample_rate">CODEC2 mintavételi ráta</string>
    <string name="i2s_word_select">I2S szóválasztás</string>
    <string name="i2s_data_in">I2S adat be</string>
    <string name="i2s_data_out">I2S adat ki</string>
    <string name="i2s_clock">I2S órajel</string>
    <string name="bluetooth_config">Bluetooth beállítások</string>
    <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth engedélyezve</string>
    <string name="pairing_mode">Párosítási mód</string>
    <string name="fixed_pin">Rögzített PIN</string>
    <string name="uplink_enabled">Feltöltés engedélyezve</string>
    <string name="downlink_enabled">Letöltés engedélyezve</string>
    <string name="default_">Alapértelmezett</string>
    <string name="position_enabled">Pozíció engedélyezve</string>
    <string name="precise_location">Pontos helymeghatározás</string>
    <string name="gpio_pin">GPIO láb</string>
    <string name="type">Típus</string>
    <string name="hide_password">Jelszó elrejtése</string>
    <string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="details">Részletek</string>
    <string name="environment">Környezet</string>
    <string name="ambient_lighting_config">Környezeti világítás beállításai</string>
    <string name="led_state">LED állapot</string>
    <string name="red">Piros</string>
    <string name="green">Zöld</string>
    <string name="blue">Kék</string>
    <string name="canned_message_config">Előre beállított üzenet beállításai</string>
    <string name="canned_message_enabled">Előre beállított üzenet engedélyezve</string>
    <string name="rotary_encoder_1_enabled">1. forgóenkóder engedélyezve</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">GPIO láb az A porthoz (forgóenkóder)</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">GPIO láb a B porthoz (forgóenkóder)</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">GPIO láb a nyomógomb porthoz (forgóenkóder)</string>
    <string name="generate_input_event_on_press">Bemeneti esemény generálása nyomáskor</string>
    <string name="generate_input_event_on_cw">Bemeneti esemény generálása óramutató járásával megegyező irányban</string>
    <string name="generate_input_event_on_ccw">Bemeneti esemény generálása óramutató járásával ellentétes irányban</string>
    <string name="up_down_select_input_enabled">Fel/Le/Kiválaszt gomb engedélyezve</string>
    <string name="allow_input_source">Bemeneti forrás engedélyezése</string>
    <string name="send_bell">Harangjel küldése</string>
    <string name="messages">Üzenetek</string>
    <string name="detection_sensor_config">Érzékelő szenzor beállításai</string>
    <string name="detection_sensor_enabled">Érzékelő szenzor engedélyezve</string>
    <string name="minimum_broadcast_seconds">Minimális sugárzási idő (másodperc)</string>
    <string name="state_broadcast_seconds">Állapot-sugárzás (másodperc)</string>
    <string name="send_bell_with_alert_message">Harangjel küldése riasztási üzenettel</string>
    <string name="friendly_name">Barátságos név</string>
    <string name="gpio_pin_to_monitor">Figyelt GPIO láb</string>
    <string name="detection_trigger_type">Érzékelési ravasztípus</string>
    <string name="use_input_pullup_mode">INPUT_PULLUP mód használata</string>
    <string name="device_config">Eszköz</string>
    <string name="role">Device Role</string>
    <string name="button_gpio">Button GPIO</string>
    <string name="buzzer_gpio">Buzzer GPIO</string>
    <string name="rebroadcast_mode">Rebroadcast Mode</string>
    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Node Info Broadcast Interval</string>
    <string name="double_tap_as_button_press">Double Tap as Button</string>
    <string name="triple_click_adhoc_ping">Triple Click Ad Hoc Ping</string>
    <string name="time_zone">Time Zone</string>
    <string name="led_heartbeat">LED Heartbeat</string>
    <string name="display_config">Kijelző</string>
    <string name="screen_on_for">Screen on for</string>
    <string name="carousel_interval">Carousel interval</string>
    <string name="compass_north_top">Iránytű észak felül</string>
    <string name="flip_screen">Kijelző megfordítása</string>
    <string name="display_units">Mértékegységek megjelenítése</string>
    <string name="oled_type">OLED type</string>
    <string name="display_mode">Kijelző mód</string>
    <string name="always_point_north">Always point north</string>
    <string name="bold_heading">Bold Heading</string>
    <string name="wake_on_tap_or_motion">Wake on tap or motion</string>
    <string name="compass_orientation">Iránytű tájolás</string>
    <string name="external_notification_config">Külső értesítés beállításai</string>
    <string name="external_notification_enabled">Külső értesítés engedélyezve</string>
    <string name="notifications_on_message_receipt">Értesítés üzenet érkezésekor</string>
    <string name="alert_message_led">Riasztási üzenet LED</string>
    <string name="alert_message_buzzer">Riasztási üzenet csipogó</string>
    <string name="alert_message_vibra">Riasztási üzenet rezgés</string>
    <string name="notifications_on_alert_bell_receipt">Értesítés riasztás/harang érkezésekor</string>
    <string name="alert_bell_led">Riasztási harang LED</string>
    <string name="alert_bell_buzzer">Riasztási harang csipogó</string>
    <string name="alert_bell_vibra">Riasztási harang rezgés</string>
    <string name="output_led_gpio">Kimeneti LED (GPIO)</string>
    <string name="output_led_active_high">Kimeneti LED aktív magas szint</string>
    <string name="output_buzzer_gpio">Kimeneti csipogó (GPIO)</string>
    <string name="use_pwm_buzzer">PWM csipogó használata</string>
    <string name="output_vibra_gpio">Kimeneti rezgő (GPIO)</string>
    <string name="output_duration_milliseconds">Kimeneti időtartam (ezredmásodperc)</string>
    <string name="nag_timeout_seconds">Ismétlő riasztás időkorlát (másodperc)</string>
    <string name="ringtone">Csengőhang</string>
    <string name="use_i2s_as_buzzer">I2S használata csipogóként</string>
    <string name="lora_config">LoRa</string>
    <string name="options">Options</string>
    <string name="advanced">Haladó</string>
    <string name="use_modem_preset">Use Preset</string>
    <string name="modem_preset">Presets</string>
    <string name="bandwidth">Sávszélesség</string>
    <string name="spread_factor">Spread Factor</string>
    <string name="coding_rate">Coding Rate</string>
    <string name="frequency_offset_mhz">Frekvenciaeltolás (MHz)</string>
    <string name="region_frequency_plan">Régió</string>
    <string name="hop_limit">Number of Hops</string>
    <string name="tx_enabled">Transmit Enabled</string>
    <string name="tx_power_dbm">Transmit Power</string>
    <string name="frequency_slot">Frequency Slot</string>
    <string name="override_duty_cycle">Duty Cycle felülbírálása</string>
    <string name="ignore_incoming">Bejövő figyelmen kívül hagyása</string>
    <string name="sx126x_rx_boosted_gain">RX Boosted Gain</string>
    <string name="override_frequency_mhz">Frequency Override</string>
    <string name="pa_fan_disabled">PA ventilátor letiltva</string>
    <string name="ignore_mqtt">MQTT figyelmen kívül hagyása</string>
    <string name="ok_to_mqtt">Ok to MQTT</string>
    <string name="mqtt_config">MQTT beállítások</string>
    <string name="mqtt_enabled">MQTT engedélyezve</string>
    <string name="address">Cím</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="encryption_enabled">Titkosítás engedélyezve</string>
    <string name="json_output_enabled">JSON kimenet engedélyezve</string>
    <string name="tls_enabled">TLS engedélyezve</string>
    <string name="root_topic">Gyökér téma</string>
    <string name="proxy_to_client_enabled">Proxy kliens felé engedélyezve</string>
    <string name="map_reporting">Térképadat-jelentés</string>
    <string name="map_reporting_interval_seconds">Térképadat-jelentés intervalluma (másodperc)</string>
    <string name="neighbor_info_config">Szomszéd-információ beállításai</string>
    <string name="neighbor_info_enabled">Szomszéd-információ engedélyezve</string>
    <string name="update_interval_seconds">Frissítési intervallum (másodperc)</string>
    <string name="transmit_over_lora">Továbbítás LoRa-n keresztül</string>
    <string name="network_config">Hálózat</string>
    <string name="wifi_config">WiFi Options</string>
    <string name="enabled">Enabled</string>
    <string name="wifi_enabled">WiFi engedélyezve</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="psk">PSK</string>
    <string name="ethernet_config">Ethernet Options</string>
    <string name="ethernet_enabled">Ethernet engedélyezve</string>
    <string name="ntp_server">NTP szerver</string>
    <string name="rsyslog_server">rsyslog szerver</string>
    <string name="ipv4_mode">IPv4 mód</string>
    <string name="ip">IP</string>
    <string name="gateway">Átjáró</string>
    <string name="subnet">Alhálózat</string>
    <string name="paxcounter_config">Paxcounter beállításai</string>
    <string name="paxcounter_enabled">Paxcounter engedélyezve</string>
    <string name="wifi_rssi_threshold_defaults_to_80">WiFi RSSI küszöbérték (alapértelmezés: -80)</string>
    <string name="ble_rssi_threshold_defaults_to_80">BLE RSSI küszöbérték (alapértelmezés: -80)</string>
    <string name="position_config">Pozíció</string>
    <string name="position_broadcast_interval_seconds">Pozíció-sugárzási intervallum (másodperc)</string>
    <string name="smart_position_enabled">Intelligens pozíció engedélyezve</string>
    <string name="smart_broadcast_minimum_distance_meters">Intelligens sugárzás minimális távolság (méter)</string>
    <string name="smart_broadcast_minimum_interval_seconds">Intelligens sugárzás minimális intervallum (másodperc)</string>
    <string name="use_fixed_position">Rögzített pozíció használata</string>
    <string name="latitude">Szélesség</string>
    <string name="longitude">Hosszúság</string>
    <string name="altitude_meters">Magasság (méter)</string>
    <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Beállítás a telefon jelenlegi helyzete alapján</string>
    <string name="gps_mode">GPS Mode (Physical Hardware)</string>
    <string name="gps_update_interval_seconds">GPS frissítési intervallum (másodperc)</string>
    <string name="redefine_gps_rx_pin">GPS_RX_PIN újradefiniálása</string>
    <string name="redefine_gps_tx_pin">GPS_TX_PIN újradefiniálása</string>
    <string name="redefine_pin_gps_en">PIN_GPS_EN újradefiniálása</string>
    <string name="position_flags">Position Flags</string>
    <string name="power_config">Energia-beállítások</string>
    <string name="enable_power_saving_mode">Energiatakarékos mód engedélyezése</string>
    <string name="shutdown_on_power_loss">Shutdown on power loss</string>
    <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Kikapcsolás akkumulátor késleltetéssel (másodperc)</string>
    <string name="adc_multiplier_override">ADC multiplier override</string>
    <string name="adc_multiplier_override_ratio">ADC szorzó felülbírálási arány</string>
    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Wait for Bluetooth duration</string>
    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Super deep sleep duration</string>
    <string name="light_sleep_duration_seconds">Light sleep duration</string>
    <string name="minimum_wake_time_seconds">Minimum wake time</string>
    <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Akkumulátor INA_2XX I2C-cím</string>
    <string name="range_test_config">Hatótáv-teszt beállításai</string>
    <string name="range_test_enabled">Hatótáv-teszt engedélyezve</string>
    <string name="sender_message_interval_seconds">Küldési üzenetintervallum (másodperc)</string>
    <string name="save_csv_in_storage_esp32_only">.CSV mentése a tárhelyre (csak ESP32)</string>
    <string name="remote_hardware_config">Távoli hardver beállításai</string>
    <string name="remote_hardware_enabled">Távoli hardver engedélyezve</string>
    <string name="allow_undefined_pin_access">Nem definiált pinek elérésének engedélyezése</string>
    <string name="available_pins">Elérhető pinek</string>
    <string name="security_config">Biztonság</string>
    <string name="direct_message_key">Direct Message Key</string>
    <string name="admin_keys">Admin Keys</string>
    <string name="public_key">Nyilvános kulcs</string>
    <string name="private_key">Privát kulcs</string>
    <string name="admin_key">Admin kulcs</string>
    <string name="managed_mode">Felügyelt mód</string>
    <string name="serial_console">Soros konzol</string>
    <string name="debug_log_api_enabled">Hibakeresési napló API engedélyezve</string>
    <string name="legacy_admin_channel">Régi admin csatorna</string>
    <string name="serial_config">Soros beállítások</string>
    <string name="serial_enabled">Soros engedélyezve</string>
    <string name="echo_enabled">Echo engedélyezve</string>
    <string name="serial_baud_rate">Soros baud ráta</string>
    <string name="timeout">Időtúllépés</string>
    <string name="serial_mode">Soros mód</string>
    <string name="override_console_serial_port">Konzol soros port felülbírálása</string>
    <string name="store_forward_enabled"><![CDATA[Tárolás és továbbítás engedélyezve]]></string>
    <string name="heartbeat">Heartbeat jel</string>
    <string name="number_of_records">Rekordok száma</string>
    <string name="history_return_max">Előzmény-visszaadás maximum</string>
    <string name="history_return_window">Előzmény-visszaadás időablak</string>
    <string name="server">Szerver</string>
    <string name="telemetry_config">Telemetria beállítások</string>
    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Device metrics update interval</string>
    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Environment metrics update interval</string>
    <string name="environment_metrics_module_enabled">Környezeti metrika modul engedélyezve</string>
    <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Környezeti metrikák megjelenítése képernyőn</string>
    <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Környezeti metrikák Fahrenheit-ben</string>
    <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Levegőminőség-metrika modul engedélyezve</string>
    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Air quality metrics update interval</string>
    <string name="air_quality_icon">Levegőminőség ikon</string>
    <string name="power_metrics_module_enabled">Energia-metrika modul engedélyezve</string>
    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Power metrics update interval</string>
    <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Energia-metrikák megjelenítése képernyőn engedélyezve</string>
    <string name="user_config">Felhasználói beállítások</string>
    <string name="node_id">Csomópont-azonosító</string>
    <string name="long_name">Long Name</string>
    <string name="short_name">Short Name</string>
    <string name="hardware_model">Hardvermodell</string>
    <string name="licensed_amateur_radio">Engedélyezett amatőrrádió (HAM)</string>
    <string name="licensed_amateur_radio_text">Ennek az opciónak az engedélyezése letiltja a titkosítást, és nem kompatibilis az alapértelmezett Meshtastic hálózattal.</string>
    <string name="dew_point">Harmatpont</string>
    <string name="pressure">Nyomás</string>
    <string name="gas_resistance">Gázellenállás</string>
    <string name="distance">Távolság</string>
    <string name="lux">Lux</string>
    <string name="wind">Szél</string>
    <string name="weight">Súly</string>
    <string name="radiation">Sugárzás</string>
    <string name="store_forward_config"><![CDATA[Tárolás és továbbítás beállításai]]></string>
    <string name="indoor_air_quality_iaq">Beltéri levegőminőség (IAQ)</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="backup_restore"><![CDATA[Biztonsági mentés és visszaállítás]]></string>
    <string name="import_configuration">Beállítás importálása</string>
    <string name="export_configuration">Beállítás exportálása</string>
    <string name="hardware">Hardver</string>
    <string name="supported">Támogatott</string>
    <string name="node_number">Csomópont-szám</string>
    <string name="user_id">Felhasználó-azonosító</string>
    <string name="uptime">Működési idő</string>
    <string name="load_indexed">Terhelés %1$d</string>
    <string name="disk_free_indexed">Szabad lemezterület %1$d</string>
    <string name="timestamp">Időbélyeg</string>
    <string name="heading">Irány</string>
    <string name="speed">Sebesség</string>
    <string name="sats">Műholdak</string>
    <string name="alt">Magasság</string>
    <string name="freq">Frekvencia</string>
    <string name="slot">Sávhely</string>
    <string name="primary">Elsődleges</string>
    <string name="primary_channel_feature">Időszakos pozíció- és telemetria-sugárzás</string>
    <string name="secondary">Másodlagos</string>
    <string name="secondary_no_telemetry">Nincs időszakos telemetria-sugárzás</string>
    <string name="manual_position_request">Kézi pozíciólekérés szükséges</string>
    <string name="press_and_drag">Nyomd meg és húzd az átrendezéshez</string>
    <string name="unmute">Némítás feloldása</string>
    <string name="dynamic">Dinamikus</string>
    <string name="scan_qr_code">QR-kód beolvasása</string>
    <string name="share_contact">Kapcsolat megosztása</string>
    <string name="notes">Jegyzetek</string>
    <string name="add_a_note">Privát jegyzet hozzáadása…</string>
    <string name="import_shared_contact">Megosztott kapcsolat importálása?</string>
    <string name="unmessageable">Nem üzenetképes</string>
    <string name="unmonitored_or_infrastructure">Nem felügyelt vagy infrastruktúra</string>
    <string name="import_known_shared_contact_text">Figyelmeztetés: Ez a kapcsolat már létezik, az importálás felülírja a korábbi kapcsolati adatokat.</string>
    <string name="public_key_changed">Nyilvános kulcs megváltozott</string>
    <string name="import_label">Importálás</string>
    <string name="request_metadata">Metaadatok lekérése</string>
    <string name="actions">Műveletek</string>
    <string name="firmware">Firmware</string>
    <string name="use_12h_format">12 órás időformátum használata</string>
    <string name="display_time_in_12h_format">Engedélyezéskor az eszköz 12 órás formátumban jeleníti meg az időt a kijelzőn.</string>
    <string name="host_metrics_log">Gazdagép-metrika napló</string>
    <string name="host">Gazdagép</string>
    <string name="free_memory">Szabad memória</string>
    <string name="disk_free">Szabad lemezterület</string>
    <string name="load">Terhelés</string>
    <string name="user_string">Felhasználói szöveg</string>
    <string name="navigate_into_label">Belépés</string>
    <string name="connections">Kapcsolat</string>
    <string name="map">Mesh-térkép</string>
    <string name="conversations">Beszélgetések</string>
    <string name="nodes">Csomópontok</string>
    <string name="bottom_nav_settings">Beállítások</string>
    <string name="set_your_region">Régió beállítása</string>
    <string name="reply">Válasz</string>
    <string name="map_reporting_summary">A csomópont időszakosan titkosítatlan térképadat-csomagot küld a beállított MQTT szerverre, amely tartalmazza az azonosítót, a hosszú és rövid nevet, a hozzávetőleges helyet, a hardvermodellt, a szerepkört, a firmware-verziót, a LoRa régiót, a modem-előbeállítást és az elsődleges csatorna nevét.</string>
    <string name="map_reporting_consent_header">Hozzájárulás a csomópont titkosítatlan adatainak MQTT-n keresztüli megosztásához</string>
    <string name="map_reporting_consent_text">E funkció engedélyezésével tudomásul veszed és kifejezetten hozzájárulsz ahhoz, hogy az eszköz valós idejű földrajzi helyzete titkosítás nélkül kerüljön továbbításra az MQTT protokollon keresztül. Ez a helyadat felhasználható például élő térképes jelentéshez, eszközkövetéshez és egyéb telemetriai funkciókhoz.</string>
    <string name="i_agree_to_share_my_location">Elolvastam és megértettem a fentieket. Önkéntesen hozzájárulok, hogy a csomópontom adatai titkosítatlanul kerüljenek továbbításra MQTT-n keresztül</string>
    <string name="i_agree">Elfogadom.</string>
    <string name="should_update_firmware">Firmware-frissítés javasolt.</string>
    <string name="should_update">A legújabb javítások és funkciók eléréséhez frissítsd a csomópont firmware-jét.\n\nLegújabb stabil firmware-verzió: %1$s</string>
    <string name="expires">Lejárat</string>
    <string name="time">Idő</string>
    <string name="date">Dátum</string>
    <string name="map_filter">Térkép szűrő\n</string>
    <string name="only_favorites">Csak kedvencek</string>
    <string name="show_waypoints">Útvonalpontok megjelenítése</string>
    <string name="show_precision_circle">Pontossági körök megjelenítése</string>
    <string name="client_notification">Kliens értesítés</string>
    <string name="compromised_keys">Kompromittált kulcsok észlelve, válaszd az OK-t az újrageneráláshoz.</string>
    <string name="regenerate_private_key">Privát kulcs újragenerálása</string>
    <string name="regenerate_keys_confirmation">Biztosan újragenerálod a privát kulcsot?\n\nAzoknak a csomópontoknak, amelyek korábban kulcsot cseréltek ezzel a csomóponttal, el kell távolítaniuk a csomópontot és újra kell cserélniük a kulcsokat a biztonságos kommunikáció helyreállításához.</string>
    <string name="export_keys">Kulcsok exportálása</string>
    <string name="export_keys_confirmation">A nyilvános és privát kulcsokat fájlba exportálja. Kérlek, tárold biztonságos helyen.</string>
    <string name="modules_unlocked">Modulok feloldva</string>
    <string name="modules_already_unlocked">A modulok már fel vannak oldva</string>
    <string name="remote">Távoli</string>
    <string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d összesen)</string>
    <string name="react">Reagálás</string>
    <string name="disconnect">Leválasztás</string>
    <string name="scanning_bluetooth">Bluetooth-eszközök keresése…</string>
    <string name="no_ble_devices">Nincsenek párosított Bluetooth-eszközök.</string>
    <string name="no_network_devices">Nem található hálózati eszköz.</string>
    <string name="no_usb_devices">Nem találhatók USB-soros eszközök.</string>
    <string name="scroll_to_bottom">Görgetés az aljára</string>
    <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
    <string name="scanning">Keresés</string>
    <string name="security_icon_description">Biztonsági állapot</string>
    <string name="security_icon_secure">Biztonságos</string>
    <string name="security_icon_badge_warning_description">Figyelmeztető jelvény</string>
    <string name="unknown_channel">Ismeretlen csatorna</string>
    <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="overflow_menu">További menü</string>
    <string name="uv_lux">UV fény (lux)</string>
    <string name="unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="message_device_managed">Ez a rádió felügyelt, és csak távoli admin módosíthatja.</string>
    <string name="advanced_title">Haladó</string>
    <string name="clean_node_database_title">Csomópont-adatbázis tisztítása</string>
    <string name="clean_nodes_older_than">%1$d napnál régebben látott csomópontok törlése</string>
    <string name="clean_unknown_nodes">Csak ismeretlen csomópontok törlése</string>
    <string name="clean_low_interaction_nodes">Kevés vagy nulla interakcióval rendelkező csomópontok törlése</string>
    <string name="clean_ignored_nodes">Figyelmen kívül hagyott csomópontok törlése</string>
    <string name="clean_now">Azonnali tisztítás</string>
    <string name="clean_node_database_confirmation">Ez %1$d csomópontot távolít el az adatbázisból. A művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="security_icon_help_green_lock">A zöld lakat azt jelzi, hogy a csatorna biztonságosan titkosított 128 vagy 256 bites AES kulccsal.</string>
    <!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->
    <string name="security_icon_insecure_no_precise">Nem biztonságos csatorna, nem pontos</string>
    <string name="security_icon_help_yellow_open_lock">A sárga nyitott lakat azt jelzi, hogy a csatorna nincs biztonságosan titkosítva, nem pontos helyadatokra szolgál, és nincs kulcsa vagy csak 1 bájtos ismert kulcsot használ.</string>
    <!-- INSECURE_PRECISE_ONLY State (Red Open Lock) -->
    <string name="security_icon_insecure_precise_only">Nem biztonságos csatorna, pontos helyadatokkal</string>
    <string name="security_icon_help_red_open_lock">A piros nyitott lakat azt jelzi, hogy a csatorna nincs biztonságosan titkosítva, pontos helyadatokat használ, és nincs kulcsa vagy csak 1 bájtos ismert kulcsot használ.</string>
    <!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->
    <string name="security_icon_warning_precise_mqtt">Figyelmeztetés: Nem biztonságos, pontos helyadatok és MQTT feltöltés</string>
    <string name="security_icon_help_warning_precise_mqtt">A piros nyitott lakat figyelmeztetéssel azt jelzi, hogy a csatorna nincs biztonságosan titkosítva, pontos helyadatokat használ, és az adatokat MQTT-n keresztül továbbítja az internetre, kulcs nélkül vagy 1 bájtos ismert kulccsal.</string>
    <!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->
    <string name="security_icon_help_title">Csatorna biztonság</string>
    <string name="security_icon_help_title_all">Csatornabiztonság jelentései</string>
    <string name="security_icon_help_show_all">Összes jelentés megjelenítése</string>
    <string name="security_icon_help_show_less">Jelenlegi állapot megjelenítése</string>
    <string name="security_icon_help_dismiss">Bezárás</string>
    <string name="confirm_delete_node">Biztosan törlöd ezt a csomópontot?</string>
    <string name="replying_to">Válasz %1$s részére</string>
    <string name="cancel_reply">Válasz törlése</string>
    <string name="delete_messages_title">Üzenetek törlése?</string>
    <string name="clear_selection">Kijelölés törlése</string>
    <string name="message_input_label">Üzenet</string>
    <string name="type_a_message">Írj üzenetet</string>
    <string name="pax_metrics_log">PAX metrika napló</string>
    <string name="pax">PAX</string>
    <string name="no_pax_metrics_logs">Nem érhetők el PAX metrika naplók.</string>
    <string name="wifi_devices">WiFi eszközök</string>
    <string name="ble_devices">BLE eszközök</string>
    <string name="bluetooth_paired_devices">Paired devices</string>
    <string name="bluetooth_available_devices">Available devices</string>
    <string name="connected_device">Csatlakoztatott eszköz</string>
    <string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Túllépted a sebességkorlátot. Próbáld újra később.</string>
    <string name="view_release">Kiadás megtekintése</string>
    <string name="download">Letöltés</string>
    <string name="installed_firmware_version">Jelenleg telepítve</string>
    <string name="latest_stable_firmware">Legújabb stabil</string>
    <string name="latest_alpha_firmware">Legújabb alpha</string>
    <string name="supported_by_community">Meshtastic közösség által támogatott</string>
    <string name="firmware_edition">Firmware kiadás</string>
    <string name="recent_network_devices">Legutóbbi hálózati eszközök</string>
    <string name="discovered_network_devices">Felfedezett hálózati eszközök</string>
    <string name="get_started">Kezdjük el</string>
    <string name="intro_welcome">Üdvözlünk a(z)</string>
    <string name="stay_connected_anywhere">Maradj kapcsolatban bárhol</string>
    <string name="communicate_off_the_grid">Kommunikálj a barátaiddal és a közösségeddel mobilhálózat nélkül, a hálózaton kívül is.</string>
    <string name="create_your_own_networks">Hozz létre saját hálózatokat</string>
    <string name="easily_set_up_private_mesh_networks">Egyszerűen állíts be privát mesh hálózatokat a biztonságos és megbízható kommunikáció érdekében távoli területeken.</string>
    <string name="track_and_share_locations">Kövesd és oszd meg a helyzeted</string>
    <string name="share_your_location_in_real_time">Oszd meg a helyzeted valós időben, és tartsd összehangoltan a csoportot a beépített GPS-funkciókkal.</string>
    <string name="app_notifications">Alkalmazás-értesítések</string>
    <string name="incoming_messages">Bejövő üzenetek</string>
    <string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Értesítések a csatorna- és közvetlen üzenetekről.</string>
    <string name="new_nodes">Új csomópontok</string>
    <string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Értesítések az újonnan felfedezett csomópontokról.</string>
    <string name="low_battery">Alacsony töltöttség</string>
    <string name="notifications_for_low_battery_alerts">Értesítések az alacsony akkumulátorszintű riasztásokról a csatlakoztatott eszköznél.</string>
    <string name="critical_alerts_description">A kritikusnak jelölt csomagok figyelmen kívül hagyják a némítási kapcsolót és a „Ne zavarj” beállításokat az operációs rendszer értesítési központjában.</string>
    <string name="configure_notification_permissions">Értesítési engedélyek beállítása</string>
    <string name="phone_location">Telefon helyzete</string>
    <string name="phone_location_description">A Meshtastic a telefonod helyzetét használja több funkció engedélyezéséhez. A helyhozzáférést bármikor módosíthatod a beállításokban.</string>
    <string name="share_location">Helyzet megosztása</string>
    <string name="share_location_description">Használd a telefon GPS-ét a helyzet elküldéséhez a csomópontra, ahelyett, hogy a csomópont hardveres GPS-ét használnád.</string>
    <string name="distance_measurements">Távolságmérés</string>
    <string name="distance_measurements_description">Megjeleníti a távolságot a telefonod és más, pozícióval rendelkező Meshtastic csomópontok között.</string>
    <string name="distance_filters">Távolságszűrők</string>
    <string name="distance_filters_description">Szűrd a csomópont-listát és a mesh térképet a telefon közelsége alapján.</string>
    <string name="mesh_map_location">Mesh-térkép helyzet</string>
    <string name="mesh_map_location_description">Engedélyezi a telefon kék helyjelölőjét a mesh térképen.</string>
    <string name="configure_location_permissions">Helyhozzáférés beállítása</string>
    <string name="skip">Kihagyás</string>
    <string name="settings">beállítások</string>
    <string name="critical_alerts">Kritikus riasztások</string>
    <string name="critical_alerts_dnd_request_text">A kritikus riasztások – például SOS üzenetek – fogadása érdekében, még „Ne zavarj” módban is, külön engedélyt kell adni. Engedélyezd ezt az értesítési beállításoknál.    </string>
    <string name="configure_critical_alerts">Kritikus riasztások beállítása</string>
    <string name="notification_permissions_description">A Meshtastic értesítésekkel tájékoztat az új üzenetekről és más fontos eseményekről. Az értesítési engedélyeket bármikor módosíthatod a beállításokban.</string>
    <string name="next">Tovább</string>
    <string name="grant_permissions">Engedély megadása</string>
    <string name="nodes_queued_for_deletion">%d csomópont vár törlésre:</string>
    <string name="clean_node_database_description">Figyelem: Ez eltávolítja a csomópontokat az alkalmazás és az eszköz adatbázisából.\nA kijelölések összeadódnak.</string>
    <string name="connecting_to_device">Csatlakozás az eszközhöz</string>
    <string name="map_type_normal">Normál</string>
    <string name="map_type_satellite">Műhold</string>
    <string name="map_type_terrain">Domborzat</string>
    <string name="map_type_hybrid">Hibrid</string>
    <string name="manage_map_layers">Térképrétegek kezelése</string>
    <string name="map_layer_formats">Az egyéni rétegek .kml, .kmz vagy GeoJSON fájlokat támogatnak.</string>
    <string name="map_layers_title">Térképrétegek</string>
    <string name="no_map_layers_loaded">Nincsenek betöltött egyéni rétegek.</string>
    <string name="add_layer_button">Réteg hozzáadása</string>
    <string name="hide_layer">Réteg elrejtése</string>
    <string name="show_layer">Réteg megjelenítése</string>
    <string name="remove_layer">Réteg eltávolítása</string>
    <string name="add_layer">Réteg hozzáadása</string>
    <string name="nodes_at_this_location">Csomópontok ezen a helyen</string>
    <string name="selected_map_type">Kiválasztott térképtípus</string>
    <string name="manage_custom_tile_sources">Egyéni csempeforrások kezelése</string>
    <string name="add_custom_tile_source">Egyéni csempeforrás hozzáadása</string>
    <string name="no_custom_tile_sources_found">Nincsenek egyéni csempeforrások</string>
    <string name="edit_custom_tile_source">Egyéni csempeforrás szerkesztése</string>
    <string name="delete_custom_tile_source">Egyéni csempeforrás törlése</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">A név nem lehet üres.</string>
    <string name="provider_name_exists">A szolgáltató neve már létezik.</string>
    <string name="url_cannot_be_empty">Az URL nem lehet üres.</string>
    <string name="url_must_contain_placeholders">Az URL-nek tartalmaznia kell helyőrzőket.</string>
    <string name="url_template">URL sablon</string>
    <string name="track_point">nyomvonalpont</string>
    <string name="app_settings">Alkalmazás</string>
    <string name="app_version">Verzió</string>
    <string name="channel_features">Csatorna funkciók</string>
    <string name="location_sharing">Helymegosztás</string>
    <string name="periodic_position_broadcast">Időszakos pozíció-sugárzás</string>
    <string name="uplink_feature_description">A mesh üzenetei bármely csomópont beállított átjáróján keresztül kerülnek az internetre.</string>
    <string name="downlink_feature_description">A nyilvános internetes átjáróból érkező üzenetek továbbításra kerülnek a helyi mesh hálózatra. A zéró-ugrási szabály miatt az alapértelmezett MQTT szerver forgalma nem terjed tovább ennél az eszköznél.</string>
    <string name="icon_meanings">Ikonmagyarázatok</string>
    <string name="secondary_channel_position_feature">Az elsődleges csatornán a pozíció letiltása lehetővé teszi az időszakos pozíció-sugárzást az első olyan másodlagos csatornán, ahol a pozíció engedélyezett, ellenkező esetben kézi pozíciólekérés szükséges.</string>
    <string name="device_configuration">Device configuration</string>
    <string name="remotely_administrating">"[Remote] %1$s"</string>
    <string name="device_telemetry_enabled">Send Device Telemetry</string>
    <string name="device_telemetry_enabled_summary">Enable/Disable the device telemetry module to send metrics to the mesh</string>
    <string name="any">Any</string>
    <string name="one_hour">1 Hour</string>
    <string name="eight_hours">8 Hours</string>
    <string name="one_day">24 Hours</string>
    <string name="two_days">48 Hours</string>
    <string name="last_heard_filter_label">Filter by Last Heard time: %s</string>
    <string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
    <string name="error_no_app_to_handle_link">No application available to handle link.</string>
    <string name="system_settings">System Settings</string>
    <string name="no_local_stats">No Stats Available</string>
    <string name="analytics_notice">Analytics are collected to help us improve the Android app (thank you), we will receive anonymized information about user behavior. This includes crash reports, screens used in the app, etc.</string>
    <string name="analytics_platforms">"Analytics platforms: "</string>
    <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">For more information, see our privacy policy.</string>
    <string name="unset">Unset - 0</string>
</resources>
