From 3afd2cc912757e39b3887bb9de5b6a1b7dcbfdd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Jul 2025 22:10:38 +0000
Subject: [PATCH] chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations)
 (#2379)

Co-authored-by: github-merge-queue <118344674+github-merge-queue@users.noreply.github.com>
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 111 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 111 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index eb7f91ca1..eb1f6229b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -138,8 +138,21 @@
     <string name="text_messages">Messages texte</string>
     <string name="channel_invalid">Cette URL de canal est invalide et ne peut pas être utilisée</string>
     <string name="debug_panel">Panneau de débogage</string>
+    <string name="debug_logs_export">Exporter les logs</string>
     <string name="debug_last_messages">500 derniers messages</string>
+    <string name="debug_filters">Filtres</string>
+    <string name="debug_active_filters">Filtres actifs</string>
+    <string name="debug_default_search">Rechercher dans les journaux…</string>
+    <string name="debug_search_next">Prochaine occurrence</string>
+    <string name="debug_search_prev">Précédente occurrence</string>
+    <string name="debug_search_clear">Effacer la recherche</string>
+    <string name="debug_filter_add">Ajouter un filtre</string>
+    <string name="debug_filter_included">Filtre inclus</string>
     <string name="debug_filter_clear">Supprimer tous les filtres</string>
+    <string name="debug_clear">Effacer le journal</string>
+    <string name="match_any">Correspondre à n\'importe lequel | Tous</string>
+    <string name="match_all">Correspondre à tout | N\'importe quel</string>
+    <string name="debug_clear_logs_confirm">Cela supprimera tous les paquets de journaux et les entrées de la base de données de votre appareil - c\'est une réinitialisation complète, et est permanent.</string>
     <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="updating_firmware">Mise à jour du microprogramme, attendez jusqu\'à huit minutes…</string>
     <string name="update_successful">Mise à jour réussie</string>
@@ -147,6 +160,8 @@
     <string name="message_reception_time">heure de réception du message</string>
     <string name="message_reception_state">état de réception du message</string>
     <string name="message_delivery_status">Statut d\'envoi du message</string>
+    <string name="meshtastic_messages_notifications">Notifications de message</string>
+    <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Diffuser les notifications de message</string>
     <string name="meshtastic_alerts_notifications">Notifications d\'alerte</string>
     <string name="protocol_stress_test">Test de contrainte de protocole</string>
     <string name="firmware_too_old">Mise à jour du micrologiciel requise.</string>
@@ -186,6 +201,8 @@
     <string name="delete_for_everyone">Supprimer pour tout le monde</string>
     <string name="delete_for_me">Supprimer pour moi</string>
     <string name="select_all">Sélectionner tout</string>
+    <string name="close_selection">Fermer le choix</string>
+    <string name="delete_selection">Supprimer la sélection</string>
     <string name="modem_config_slow_long">Longue distance (lent)</string>
     <string name="map_style_selection">Sélection du style</string>
     <string name="map_download_region">Télécharger la région</string>
@@ -270,6 +287,7 @@
     <string name="humidity">Humidité</string>
     <string name="logs">Journaux</string>
     <string name="hops_away">Passer au suivant</string>
+    <string name="hops_away_template">Sauts : %1$d</string>
     <string name="info">Information</string>
     <string name="ch_util_definition">Utilisation pour le canal actuel, y compris TX bien formé, RX et RX mal formé (AKA bruit).</string>
     <string name="air_util_definition">Pourcentage de temps d\'antenne pour la transmission utilisée au cours de la dernière heure.</string>
@@ -291,6 +309,7 @@
     <string name="device_metrics_log">Journal des métriques de l\'appareil</string>
     <string name="node_map">Carte des nœuds</string>
     <string name="position_log">Journal de position</string>
+    <string name="last_position_update">Dernière mise à jour de position</string>
     <string name="env_metrics_log">Journal des métriques d\'environnement</string>
     <string name="sig_metrics_log">Jounal Metik Siynal</string>
     <string name="administration">Administration</string>
@@ -336,12 +355,14 @@
     <string name="are_you_sure">Êtes-vous sûr ?</string>
     <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[J\'ai lu la <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Documentation du rôle de l\'appareil</a> et le message de blog sur <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Choisir le rôle de l\'appareil approprié</a>.]]></string>
     <string name="i_know_what_i_m_doing">Je sais ce que je fais</string>
+    <string name="low_battery_message">La batterie du nœud %1$s est faible (%2$d%%)</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notifications de batterie faible</string>
     <string name="low_battery_title">Batterie faible</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Notifications de batterie faible (nœuds favoris)</string>
     <string name="baro_pressure">Pression Barométrique</string>
     <string name="mesh_via_udp_enabled">Maillage via UDP activer</string>
     <string name="udp_config">Configuration UDP</string>
+    <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>Dernière écoute : %2$s<br>Dernière position : %3$s<br>Batterie : %4$s]]></string>
     <string name="toggle_my_position">Basculer ma position</string>
     <string name="user">Utilisateur</string>
     <string name="channels">Canaux</string>
@@ -365,6 +386,7 @@
     <string name="neighbor_info">Informations sur les voisins</string>
     <string name="ambient_lighting">Lumière ambiante</string>
     <string name="detection_sensor">Capteur de détection</string>
+    <string name="paxcounter">Compteur de passages</string>
     <string name="audio_config">Configuration audio</string>
     <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 activé</string>
     <string name="ptt_pin">Broche PTT</string>
@@ -427,6 +449,7 @@
     <string name="display_config">Configuration de l\'affichage</string>
     <string name="screen_timeout_seconds">Délai de mise en veille de l\'écran (secondes)</string>
     <string name="gps_coordinates_format">Format des coordonnées GPS</string>
+    <string name="auto_screen_carousel_seconds">Carrousel automatique des écrans (secondes)</string>
     <string name="compass_north_top">Nord de la boussole vers le haut</string>
     <string name="flip_screen">Inverser l\'écran</string>
     <string name="display_units">Unités d\'affichage</string>
@@ -446,6 +469,7 @@
     <string name="alert_bell_buzzer">Buzzer à la réception de la cloche d\'alerte</string>
     <string name="alert_bell_vibra">Vibreur à la réception de la cloche d\'alerte</string>
     <string name="output_led_gpio">LED extérieure (GPIO)</string>
+    <string name="output_led_active_high">Sortie LED active à l’état haut</string>
     <string name="output_buzzer_gpio">Buzzer extérieur (GPIO)</string>
     <string name="use_pwm_buzzer">Utiliser le buzzer PWM</string>
     <string name="output_vibra_gpio">Sortie vibreur (GPIO)</string>
@@ -455,6 +479,7 @@
     <string name="use_i2s_as_buzzer">Utiliser l\'I2S comme buzzer</string>
     <string name="lora_config">Configuration LoRa</string>
     <string name="use_modem_preset">Utiliser le pré-réglage du modem</string>
+    <string name="modem_preset">Préréglage du modem</string>
     <string name="bandwidth">Bande Passante</string>
     <string name="spread_factor">Facteur de propagation</string>
     <string name="coding_rate">Taux de codage</string>
@@ -519,10 +544,13 @@
     <string name="position_flags">Informations relatives à la position</string>
     <string name="power_config">Configuration de l\'alimentation</string>
     <string name="enable_power_saving_mode">Activer le mode économie d\'énergie</string>
+    <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Délai d’extinction sur batterie (secondes)</string>
+    <string name="adc_multiplier_override_ratio">Facteur de remplacement du multiplicateur ADC</string>
     <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Temps d\'attente pour le Bluetooth</string>
     <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Durée de sommeil en profondeur (secondes)</string>
     <string name="light_sleep_duration_seconds">Durée de sommeil léger (secondes)</string>
     <string name="minimum_wake_time_seconds">Temps de réveil minimum (secondes)</string>
+    <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Adresse I2C de la batterie INA_2XX</string>
     <string name="range_test_config">Configuration des tests de portée</string>
     <string name="range_test_enabled">Test de portée activé</string>
     <string name="sender_message_interval_seconds">Intervalle de message de l\'expéditeur (secondes)</string>
@@ -537,6 +565,8 @@
     <string name="admin_key">Clé Admin</string>
     <string name="managed_mode">Mode géré</string>
     <string name="serial_console">Console série</string>
+    <string name="debug_log_api_enabled">API de journalisation de débogage activée</string>
+    <string name="legacy_admin_channel">Ancien canal Admin</string>
     <string name="serial_config">Configuration série</string>
     <string name="serial_enabled">Série activée</string>
     <string name="echo_enabled">Echo activé</string>
@@ -547,6 +577,8 @@
     <string name="store_forward_enabled"><![CDATA[Stockage & Transfert activé]]></string>
     <string name="heartbeat">Battement de coeur</string>
     <string name="number_of_records">Nombre d\'enregistrements</string>
+    <string name="history_return_max">Limite d’historique renvoyé</string>
+    <string name="history_return_window">Fenêtre de retour d’historique</string>
     <string name="server">Serveur</string>
     <string name="telemetry_config">Configuration de la Télémétrie</string>
     <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour des métriques de l\'appareil (secondes)</string>
@@ -556,6 +588,7 @@
     <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Les mesures environnementales utilisent Fahrenheit</string>
     <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Module de mesure de la qualité de l\'air activé</string>
     <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Interval de mise à jours des mesures de la qualité de l\'air (seconde)</string>
+    <string name="air_quality_icon">Icône de la qualité de l\'air</string>
     <string name="power_metrics_module_enabled">Module de mesure de puissance activé</string>
     <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour des mesures de puissance (secondes)</string>
     <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Indicateurs d\'alimentation à l\'écran activés</string>
@@ -564,6 +597,9 @@
     <string name="long_name">Nom long</string>
     <string name="short_name">Nom court</string>
     <string name="hardware_model">Modèle de matériel</string>
+    <string name="licensed_amateur_radio">Radioamateur licencié (HAM)</string>
+    <string name="licensed_amateur_radio_text">L\'activation de cette option désactive le chiffrement et n\'est pas compatible avec le réseau Meshtastic par défaut.</string>
+    <string name="dew_point">Point de rosée</string>
     <string name="pressure">Pression</string>
     <string name="gas_resistance">Résistance au gaz</string>
     <string name="distance">Distance</string>
@@ -571,6 +607,7 @@
     <string name="wind">Vent</string>
     <string name="weight">Poids</string>
     <string name="radiation">Radiation</string>
+    <string name="store_forward_config"><![CDATA[Paramètres Store & Forward]]></string>
     <string name="indoor_air_quality_iaq">Qualité de l\'air intérieur (IAQ)</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="backup_restore"><![CDATA[Sauvegarder & Restaurer]]></string>
@@ -583,14 +620,88 @@
     <string name="uptime">Durée de fonctionnement</string>
     <string name="firmware_version">Version du microprogramme</string>
     <string name="timestamp">Horodatage</string>
+    <string name="heading">En-tête</string>
+    <string name="sats">Sats</string>
     <string name="alt">Alt</string>
+    <string name="freq">Fréq</string>
+    <string name="slot">Emplacement</string>
     <string name="primary">Principal</string>
+    <string name="primary_channel_feature">Diffusion périodique de la position et des données de télémétrie</string>
     <string name="secondary">Secondaire</string>
+    <string name="secondary_no_telemetry">Diffusion de la télémétrie périodique désactivée</string>
+    <string name="manual_position_request">Requête manuelle de position requise</string>
+    <string name="press_and_drag">Appuyez et faites glisser pour réorganiser</string>
     <string name="set_region">Définir la région</string>
     <string name="unmute">Désactiver Muet</string>
+    <string name="dynamic">Dynamique</string>
+    <string name="scan_qr_code">Scanner le code QR</string>
+    <string name="share_contact">Partager le contact</string>
+    <string name="import_shared_contact">Importer le contact partagé ?</string>
+    <string name="unmessageable">Non joignable par message</string>
+    <string name="unmonitored_or_infrastructure">Non surveillé ou Infrastructure</string>
+    <string name="import_known_shared_contact_text">Avertissement : Ce contact est connu, l\'importation écrasera les informations précédentes.</string>
+    <string name="public_key_changed">Clé publique modifiée</string>
+    <string name="import_label">Importer</string>
+    <string name="request_metadata">Récupérer les métadonnées</string>
+    <string name="actions">Actions</string>
+    <string name="firmware">Micrologiciel</string>
+    <string name="use_12h_format">Utiliser le format horaire 12 h</string>
+    <string name="display_time_in_12h_format">Affiche l’heure au format 12 h une fois activé.</string>
+    <string name="host_metrics_log">Journal des métriques de l’hôte</string>
+    <string name="host">Hôte</string>
+    <string name="host_metrics">Métriques de l’hôte</string>
+    <string name="free_memory">Mémoire libre</string>
+    <string name="disk_free">Espace disque libre</string>
+    <string name="load">Charge</string>
+    <string name="user_string">Texte utilisateur</string>
+    <string name="navigate_into_label">Naviguer vers</string>
+    <string name="connections">Connexions</string>
     <string name="map">Carte</string>
+    <string name="contacts">Contacts</string>
     <string name="nodes">Noeuds</string>
+    <string name="set_your_region">Définir votre région</string>
     <string name="reply">Répondre</string>
+    <string name="map_reporting_summary">Votre nœud enverra périodiquement un paquet de rapport de position non chiffré au serveur MQTT configuré. Ce paquet inclut l\'identifiant, les noms long et court, la position approximative, le modèle matériel, le rôle, la version du micrologiciel, la région LoRa, le préréglage du modem et le nom du canal principal.</string>
+    <string name="map_reporting_consent_header">Consentir au partage des données non chiffrées du nœud via MQTT</string>
+    <string name="map_reporting_consent_text">En activant cette fonctionnalité, vous reconnaissez et consentez expressément à la transmission de la position géographique en temps réel de votre appareil via le protocole MQTT, sans chiffrement. Ces données de localisation peuvent être utilisées à des fins telles que l’affichage sur une carte en temps réel, le suivi de l’appareil et d’autres fonctions de télémétrie associées.</string>
+    <string name="i_agree_to_share_my_location">J’ai lu et compris ce qui précède. Je consens volontairement à la transmission non chiffrée des données de mon nœud via MQTT.</string>
+    <string name="i_agree">J\'accepte.</string>
+    <string name="should_update_firmware">Mise à jour du micrologiciel recommandée.</string>
+    <string name="should_update">Pour bénéficier des dernières corrections et fonctionnalités, veuillez mettre à jour le micrologiciel de votre nœud.\n\nDernière version stable du micrologiciel : %1$s</string>
+    <string name="expires">Expire</string>
+    <string name="time">Heure</string>
+    <string name="date">Date</string>
+    <string name="map_filter">Filtre de carte\n</string>
+    <string name="only_favorites">Seuls les favoris</string>
+    <string name="show_waypoints">Afficher les points de repère</string>
+    <string name="show_precision_circle">Afficher les cercles de précision</string>
+    <string name="client_notification">Notification client</string>
+    <string name="compromised_keys">Clés compromises détectées, sélectionnez OK pour régénérer.</string>
+    <string name="regenerate_private_key">Régénérer la clé privée</string>
+    <string name="regenerate_keys_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir régénérer votre clé privée ?\n\nLes nœuds qui peuvent avoir précédemment échangé des clés avec ce noeud devront supprimer ce noeud et ré-échanger des clés afin de reprendre une communication sécurisée.</string>
+    <string name="export_keys">Exporter des clés</string>
+    <string name="export_keys_confirmation">Exporte les clés publiques et privées vers un fichier. Veuillez stocker quelque part en toute sécurité.</string>
+    <string name="modules_unlocked">Modules déverrouillés</string>
+    <string name="remote">Distant</string>
+    <string name="node_count_template">(%1$d en ligne / %2$d total)</string>
+    <string name="react">Réagir</string>
     <string name="disconnect">Déconnecter</string>
+    <string name="no_ble_devices">Aucun périphérique Bluetooth trouvé..</string>
+    <string name="no_network_devices">Aucun périphérique réseau trouvé.</string>
+    <string name="no_usb_devices">Aucun périphérique série USB détecté.</string>
+    <string name="scroll_to_bottom">Défiler vers le bas</string>
+    <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
+    <string name="scanning">Balayage</string>
     <string name="app_intro_back_button">Retour</string>
+    <string name="app_intro_next_button">Suivant</string>
+    <string name="app_intro_done_button">Terminé</string>
+    <string name="app_intro_skip_button">Ignorer</string>
+    <string name="security_icon_description">Statut de sécurité</string>
+    <string name="security_icon_secure"> - Sécurisé</string>
+    <string name="security_icon_warning"> - AVERTISSEMENT, MQTT non sécurisé</string>
+    <string name="security_icon_insecure"> - AVERTISSEMENT : clé à faible entropie</string>
+    <string name="security_icon_insecure_precise"> - ATTENTION, emplacement non sécurisé activé</string>
+    <string name="unknown_channel">Canal inconnu</string>
+    <string name="warning">Attention</string>
+    <string name="overflow_menu">Menu supplémentaire</string>
 </resources>