diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 9bd6fafd8..305652675 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -3,30 +3,30 @@ Nome del canale Opzioni del canale Codice QR - Non Settato + Non impostato Stato della Connessione Icona dell\'applicazione Nome Utente Sconosciuto Invia Invia Messaggio - Non hai ancora abbinato un dispositivo radio compatibile Meshtastic a questo telefono. Perfavore abbina un dispositivo e imposta il tuo nome utente. Questa applicazione open-source è in alpha-testing. Se trovi dei problemi perfavore scrivi nella chat del nostro sito web. Per maggiori informazioni visita la nostra pagina web - www.meshtastic.org. + Non è ancora stato abbinato un dispositivo radio compatibile Meshtastic a questo telefono. È necessario abbinare un dispositivo e impostare il nome utente.\n\nQuesta applicazione open-source è ancora in via di sviluppo, se si riscontrano problemi, rivolgersi al forum: meshtastic.discourse.group.\n\nPer maggiori informazioni visitare la pagina web - www.meshtastic.org. Tu Il tuo nome Le statistiche di utilizzo e i rapporti sugli arresti anomali sono anonimi - Ricerca di dispositivi Meshtastic… + Ricerca di dispositivi Meshtastic in corso… Inizio abbinamento - Una URL per unirti a una rete Meshtastic + Una URL per unirsi a una rete Meshtastic Accetta - Cancella - Cambia Canale + Annulla + Cambia canale Sei sicuro di voler cambiare canale ? Tutte le comunicazioni con gli altri nodi termineranno fino a quando non condividi le impostazioni del nuovo canale. - Nuovo Canale URL ricevuto - Vuoi passare al canale \'%s\' ? - Manca un\'autorizzazione richiesta, Meshtastic non sarà in grado di funzionare correttamente. Si prega di abilitarlo nelle impostazioni dell\'applicazione. - La radio dormiva, non poteva cambiare canale. - Segnala bug + Ricevuta URL del Nuovo Canale + Passare al canale \'%s\' ? + Meshtastic necessita dei permessi di geolocalizzazione e la geolocalizzazione deve essere attiva per cercare nuovi dispositivi via Bluetooth. È possibile disattivarla successivamente. + La radio era in sleep, non è stato possibile cambiare canale + Segnala Bug Segnala un bug - Sei sicuro di voler segnalare un bug? Dopo averlo segnalato, si prega di postarlo in meshtastic.discourse.group in modo che possiamo abbinare la segnalazione con quello che hai trovato. + Procedere con la segnalazione di bug? Dopo averlo segnalato, si prega di postarlo in meshtastic.discourse.group in modo che possiamo associare la segnalazione al problema riscontrato. Segnalazione Non hai ancora associato alcuna radio.. Cambia radio @@ -39,6 +39,7 @@ Connesso: %1$s di %2$s online Un elenco di nodi nella rete Aggiorna Firmware + Indirizzo IP: Connesso alla radio Connesso alla radio (%s) Non connesso @@ -46,29 +47,30 @@ Aggiornare a %s Aggiornamento dell\'applicazione necessario È necessario aggiornare questa applicazione nell\'app store (o Github). È troppo vecchio per parlare con questo firmware radio. Per favore leggi i nostri documenti su questo argomento. - None (disable) + Nessuno (disattiva) Distanza Breve / Veloce Distanza Media / Veloce Distanza Grande / Veloce + Distanza Grande / Velocità Moderata Distanza Molto Grande / Lento NON RICONOSCIUTO Notifiche di servizio - La posizione deve essere accesa (alta precisione) per trovare nuovi dispositivi tramite bluetooth. Puoi spegnerla di nuovo in seguito. - Info su + La geolocalizzazione deve essere attiva (alta precisione) per cercare nuovi dispositivi tramite bluetooth. Può essere spenta di nuovo successivamente. + Informazioni Un elenco di nodi nel mesh - Text messages - Questo URL del canale non è valido e non può essere usato + Messaggi di testo + L\'URL di questo Canale non è valida e non può essere usata Pannello Di Debug Ultimi 500 messaggi Svuota - Aggiornamento del firmware, attendere fino a otto minuti… + Aggiornamento del firmware in corso, attendere fino a otto minuti… Aggiornamento riuscito Aggiornamento non riuscito ora di ricezione messaggio stato di ricezione messaggio Stato di consegna messaggi Notifiche messaggio - Protocol stress test + Stress test del protocollo Aggiornamento del firmware necessario Il firmware radio è troppo vecchio per parlare con questa applicazione, vai al riquadro delle impostazioni e scegli \"Aggiorna firmware\". Per ulteriori informazioni su questo vedi la nostra guida all\'installazione del firmware su Github. Ok @@ -78,8 +80,8 @@ Esporta rangetest.csv Reset Scan - Are you sure you want to change to the default channel? - Reset to defaults + Confermi di voler passare al canale predefinito? + Ripristina impostazioni predefinite Applica Nessuna applicazione trovata per condividere l\'URI Tema @@ -93,6 +95,9 @@ Fornire la posizione alla mesh Autorizzazione fotocamera Dobbiamo avere accesso alla fotocamera per leggere i codici QR. Non verranno salvate foto o video. + Consentire le notifiche + Meshtastic ha bisogno dell\'autorizzazione per mostrarti notifiche di servizio e messaggi. + Permesso di notifica negato. Per attivare le notifiche, vai a: Impostazioni Android > Apps > Meshtastic > Notifiche. Distanza Breve / Lento Distanza Media / Lento @@ -115,10 +120,11 @@ Reinvia Spegnimento Riavvia + Traceroute Mostra Guida introduttiva Benvenuto su Meshtastic Meshtastic è una piattaforma di comunicazione open-source, off-grid, crittografata. Le radio Meshtastic formano una rete mesh e comunicano utilizzando il protocollo LoRa per inviare messaggi. - …Let\'s get started! + ...Iniziamo! Collega il tuo dispositivo Meshtastic utilizzando Bluetooth, Serial o WiFi. \n\nPuoi vedere quali dispositivi sono compatibili su www.meshtastic.org/docs/hardware "Impostazione della crittografia" Come standard, è impostata una chiave di crittografia predefinita. Per abilitare il tuo canale e la crittografia migliorata, vai alla scheda del canale e cambia il nome del canale, questo imposterà una chiave casuale per la crittografia AES256. \n\nPer comunicare con altri dispositivi sarà necessario eseguire la scansione del codice QR o seguire il link condiviso per configurare le impostazioni del canale. @@ -129,13 +135,16 @@ Aggiungi al messaggio Invio immediato I nomi dei canali vuoti utilizzano la chiave di crittografia predefinita (qualsiasi dispositivo su %s può leggere i messaggi). - Factory reset + Ripristino impostazioni di fabbrica Questo cancellerà tutta la configurazione del dispositivo che hai fatto. Bluetooth disabilitato Meshtastic ha bisogno del permesso di dispositivi nelle vicinanze per trovare e connettersi ai dispositivi tramite Bluetooth. Puoi disattivarlo quando non è in uso. Messaggio diretto NodeDB reset Questo cancellerà tutti i nodi da questo elenco. + Ignora + Aggiungere \'%s\' alla lista degli ignorati? La radio si riavvierà dopo aver apportato questa modifica. + Rimuovere \'%s\' dalla lista degli ignorati? La radio si riavvierà dopo aver apportato questa modifica. Seleziona regione di download Tile stima download: Inizia download @@ -146,18 +155,20 @@ Aggiungere Calcolo… Gestore Offline - Current Cache size + Dimensione Cache attuale Capacità cache: %1$.2f MB\nUso cache: %2$.2f MB Cancella i tile scaricati - Tile Source + Sorgente Mappa Cache SQL eliminata per %s Eliminazione della cache SQL non riuscita, vedere logcat per i dettagli Gestione della cache Scaricamento completato! Download completo con %d errori - %d tiles - bearing: %1$d° distance: %2$s + %d riquadri della mappa + direzione: %1$d° distanza: %2$s Modifica waypoint Elimina waypoint? Nuovo waypoint + Waypoint ricevuto: %s + Limite di Duty Cycle raggiunto. Impossibile inviare messaggi in questo momento, riprovare più tardi.