feat(map): inline map polish & location permission feedback

- InlineMap: add short name SymbolLayer label above marker
- InlineMap: adaptive zoom (zoom out for imprecise positions >500m)
- MapScreen: show snackbar when tapping location button without
  permission instead of silently doing nothing
- Add map_location_unavailable string resource

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

.skills/compose-ui/strings-index.txt

@@ -689,6 +689,7 @@ map_empty_state
 map_filter
 map_layer_formats
 map_load_error
+map_location_unavailable
 map_node_popup_details
 map_offline_manager
 map_purge_fail

core/resources/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml

@@ -719,6 +719,7 @@
     <string name="map_filter">Map Filter\n</string>
     <string name="map_layer_formats">Map layers support .kml, .kmz, or GeoJSON formats.</string>
     <string name="map_load_error">Map failed to load</string>
+    <string name="map_location_unavailable">Location permission required for tracking</string>
     <string name="map_node_popup_details">%1$s&lt;br&gt;Last heard: %2$s&lt;br&gt;Last position: %3$s&lt;br&gt;Battery: %4$s</string>
     <string name="map_offline_manager">Offline Manager</string>
     <string name="map_purge_fail">SQL Cache purge failed, see logcat for details</string>

feature/map/src/commonMain/kotlin/org/meshtastic/feature/map/MapScreen.kt

@@ -51,6 +51,7 @@ import org.meshtastic.core.resources.Res
 import org.meshtastic.core.resources.map
 import org.meshtastic.core.resources.map_empty_state
 import org.meshtastic.core.resources.map_load_error
+import org.meshtastic.core.resources.map_location_unavailable
 import org.meshtastic.core.resources.waypoint_deleted
 import org.meshtastic.core.resources.waypoint_sent
 import org.meshtastic.core.ui.component.MainAppBar
@@ -112,6 +113,7 @@ fun MapScreen(
 
     // Snackbar messages for map load error
     val mapLoadErrorMsg = stringResource(Res.string.map_load_error)
+    val locationUnavailableMsg = stringResource(Res.string.map_location_unavailable)
     val waypointSentMsg = stringResource(Res.string.waypoint_sent)
     val waypointDeletedMsg = stringResource(Res.string.waypoint_deleted)
 
@@ -263,7 +265,9 @@ fun MapScreen(
                 isLocationTrackingEnabled = isLocationTrackingEnabled,
                 isTrackingBearing = bearingUpdate == BearingUpdate.TRACK_LOCATION,
                 onToggleLocationTracking = {
-                    if (!isLocationTrackingEnabled) {
+                    if (!locationAvailable) {
+                        scope.launch { snackbarHostState.showSnackbar(locationUnavailableMsg) }
+                    } else if (!isLocationTrackingEnabled) {
                         // Off → Track with bearing
                         bearingUpdate = BearingUpdate.TRACK_LOCATION
                         isLocationTrackingEnabled = true

feature/map/src/commonMain/kotlin/org/meshtastic/feature/map/component/InlineMap.kt

@@ -22,10 +22,14 @@ import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.unit.dp
+import androidx.compose.ui.unit.em
 import org.maplibre.compose.camera.CameraPosition
 import org.maplibre.compose.camera.rememberCameraState
 import org.maplibre.compose.expressions.dsl.const
+import org.maplibre.compose.expressions.dsl.offset
+import org.maplibre.compose.expressions.value.SymbolAnchor
 import org.maplibre.compose.layers.CircleLayer
+import org.maplibre.compose.layers.SymbolLayer
 import org.maplibre.compose.map.GestureOptions
 import org.maplibre.compose.map.MapOptions
 import org.maplibre.compose.map.MaplibreMap
@@ -44,7 +48,10 @@ import org.meshtastic.feature.map.util.precisionBitsToMeters
 import org.meshtastic.feature.map.util.toGeoPositionOrNull
 
 private const val DEFAULT_ZOOM = 15.0
+private const val LOW_PRECISION_ZOOM = 12.0
+private const val PRECISION_THRESHOLD_METERS = 500
 private const val PRECISION_CIRCLE_FILL_ALPHA = 0.15f
+private const val LABEL_OFFSET = -2f
 
 /**
  * A compact, non-interactive map showing a single node's position. Used in node detail screens. Replaces both the
@@ -55,8 +62,12 @@ fun InlineMap(node: Node, modifier: Modifier = Modifier) {
     val position = node.validPosition ?: return
     val geoPos = toGeoPositionOrNull(position.latitude_i, position.longitude_i) ?: return
 
+    // Adaptive zoom: zoom out for imprecise positions so the precision circle is visible
+    val precisionMeters = precisionBitsToMeters(position.precision_bits)
+    val zoom = if (precisionMeters > PRECISION_THRESHOLD_METERS) LOW_PRECISION_ZOOM else DEFAULT_ZOOM
+
     key(node.num) {
-        val cameraState = rememberCameraState(firstPosition = CameraPosition(target = geoPos, zoom = DEFAULT_ZOOM))
+        val cameraState = rememberCameraState(firstPosition = CameraPosition(target = geoPos, zoom = zoom))
 
         val nodeFeature =
             remember(node.num, geoPos) {
@@ -82,8 +93,21 @@ fun InlineMap(node: Node, modifier: Modifier = Modifier) {
                 strokeColor = const(Color.White),
             )
 
+            // Short name label above the marker
+            val shortName = node.user.short_name
+            if (!shortName.isNullOrBlank()) {
+                SymbolLayer(
+                    id = "inline-node-label",
+                    source = source,
+                    textField = const(shortName).cast(),
+                    textSize = const(0.9f.em),
+                    textOffset = offset(0f.em, LABEL_OFFSET.em),
+                    textAnchor = const(SymbolAnchor.Bottom),
+                    textColor = const(Color.DarkGray),
+                )
+            }
+
             // Precision circle — radius computed from precision_meters using latitude-aware metersPerDp
-            val precisionMeters = precisionBitsToMeters(position.precision_bits)
             val metersPerDp = cameraState.metersPerDpAtTarget
             if (precisionMeters > 0 && metersPerDp > 0) {
                 val radiusDp = (precisionMeters / metersPerDp).dp