From 4e64182afd53c02ed1edd3ee643fa24c4e068e66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 08:06:21 -0500
Subject: [PATCH] chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations,
 Graphs) (#4805)

---
 app/src/main/assets/firmware_releases.json    |  6 ++
 .../composeResources/values-cs/strings.xml    | 89 +++++++++++++++++--
 .../composeResources/values-de/strings.xml    | 57 ++++++++++++
 .../composeResources/values-fi/strings.xml    |  2 +-
 .../composeResources/values-it/strings.xml    | 86 ++++++++++++++++++
 .../android/it-IT/full_description.txt        |  2 +-
 6 files changed, 235 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/assets/firmware_releases.json b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
index 1283af863..28df4fd7a 100644
--- a/app/src/main/assets/firmware_releases.json
+++ b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
@@ -217,6 +217,12 @@
       "title": "Align 920–925 MHz limits as per NBTC regulations in Thailand (27 dBm, 10% duty cycle) ",
       "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/9827",
       "zip_url": "https://discord.com/invite/meshtastic"
+    },
+    {
+      "id": "9798",
+      "title": "Fix: Traceroute through MQTT misses uplink node if MQTT is encrypted",
+      "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/9798",
+      "zip_url": "https://discord.com/invite/meshtastic"
     }
   ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index ca978db15..97b845f68 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -61,6 +61,7 @@
     <string name="routing_error_pki_send_fail_public_key">Odeslání PKI selhalo, chybí veřejný klíč.</string>
     <string name="role_client_desc">Připojená aplikace nebo nezávislé zařízení.</string>
     <string name="role_client_mute_desc">Zařízení, které nepřeposílá pakety ostatních zařízení.</string>
+    <string name="role_client_base_desc">Pakety od oblíbených uzlů nebo směrované k nim jsou označeny jako ROUTER_LATE, ostatní pakety jako CLIENT.</string>
     <string name="role_router_desc">Uzel infrastruktury pro rozšíření pokrytí sítě přeposíláním zpráv. Viditelné v seznamu uzlů.</string>
     <string name="role_router_client_desc">Kombinace ROUTER a CLIENT. Ne u mobilních zařízení.</string>
     <string name="role_repeater_desc">Uzel infrastruktury pro rozšíření pokrytí sítě přenosem zpráv s minimální režií. Není viditelné v seznamu uzlů.</string>
@@ -93,6 +94,7 @@
     <string name="config_display_flip_screen_summary">Otočit displej vzhůru nohama.</string>
     <string name="config_display_units_summary">Jednotky, které se zobrazují na displeji zařízení.</string>
     <string name="config_display_oled_summary">Přepsat automatickou detekci OLED displeje.</string>
+    <string name="config_display_displaymode_summary">Přepíše výchozí rozložení obrazovky.</string>
     <string name="config_display_heading_bold_summary">Zobrazit nadpis na obrazovce tučně.</string>
     <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Tato funkce vyžaduje, aby vaše zařízení mělo akcelerometr.</string>
     <string name="config_lora_region_summary">Oblast, ve které budete svá rádia používat.</string>
@@ -118,9 +120,12 @@
     <string name="position_packet">Polohový paket</string>
     <string name="broadcast_interval">Interval vysílání</string>
     <string name="smart_position">Chytrá poloha</string>
+    <string name="minimum_interval">Chytrý Interval</string>
+    <string name="minimum_distance">Chytrá vzdálenost</string>
     <string name="device_gps">GPS zařízení</string>
     <string name="fixed_position">Pevná poloha</string>
     <string name="altitude">Nadm. výška</string>
+    <string name="update_interval">Interval aktualizace GPS</string>
     <string name="advanced_device_gps">Pokročilé nastavení GPS zařízení</string>
     <string name="gpio">GPIO</string>
     <string name="debug">Ladění</string>
@@ -156,12 +161,20 @@
     <string name="connecting">Připojování</string>
     <string name="not_connected">Nepřipojeno</string>
     <string name="no_device_selected">Není vybráno žádné zařízení</string>
+    <string name="unknown_device">Neznámé zařízení</string>
+    <string name="no_network_devices_found">Nenalezena žádná síťová zařízení</string>
+    <string name="no_usb_devices_found">Nenalezena žádná USB zařízení</string>
+    <string name="usb">USB</string>
+    <string name="demo_mode">Demo režim</string>
     <string name="connected_sleeping">Připojené k uspanému vysílači</string>
     <string name="app_too_old">Aplikace je příliš stará</string>
     <string name="must_update">Musíte aktualizovat aplikaci v obchodu Google Play (nebo z Githubu). Je příliš stará pro komunikaci s touto verzí firmware vysílače. Přečtěte si prosím naše <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">dokumenty</a> na toto téma.</string>
     <string name="none">Žádný (zakázat)</string>
     <string name="meshtastic_service_notifications">Servisní upozornění</string>
     <string name="acknowledgements">Poděkování</string>
+    <string name="open_source_libraries">Open source knihovny</string>
+    <string name="open_source_description">Meshtastic používá následující open-source knihovny. Klepnutím zobrazíte jejich licence.</string>
+    <string name="library_count">%1$d knihoven</string>
     <string name="channel_invalid">Tato adresa URL kanálu je neplatná a nelze ji použít</string>
     <string name="contact_invalid">Tento kontakt je neplatný a nelze jej přidat</string>
     <string name="debug_panel">Panel pro ladění</string>
@@ -170,6 +183,18 @@
     <string name="debug_export_success">%1$d exportováno</string>
     <string name="debug_export_failed">Nepodařilo se zapsat soubor protokolu: %1$s</string>
     <string name="debug_export_no_logs">Žádné protokoly k exportu</string>
+    <plurals name="log_retention_hours">
+        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
+        <item quantity="few">%1$d hodin</item>
+        <item quantity="many">%1$d hodin</item>
+        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="log_retention_days_quantity">
+        <item quantity="one">%1$d den</item>
+        <item quantity="few">%1$d dnů</item>
+        <item quantity="many">%1$d dní</item>
+        <item quantity="other">%1$d dní</item>
+    </plurals>
     <string name="debug_filters">Filtry</string>
     <string name="debug_active_filters">Aktivní filtry</string>
     <string name="debug_default_search">Hledat v protokolech…</string>
@@ -180,7 +205,9 @@
     <string name="debug_filter_preset_title">Přednastavené filtry</string>
     <string name="debug_filter_show_ignored">Zobrazit jen ignorované uzly</string>
     <string name="debug_store_logs_title">Uložit protokoly sítě</string>
+    <string name="debug_store_logs_summary">Vypněte, pokud nechcete ukládat mesh logy na disk</string>
     <string name="debug_clear">Vymazat protokoly</string>
+    <string name="debug_clear_logs_confirm">Tímto odstraníte všechny logované pakety a záznamy databáze ze zařízení – jde o úplný reset a je nevratný.</string>
     <string name="clear">Vymazat</string>
     <string name="message_delivery_status">Stav doručení zprávy</string>
     <string name="new_messages_below">Nové zprávy</string>
@@ -207,6 +234,7 @@
     <string name="theme_system">Podle systému</string>
     <string name="choose_theme">Vyberte vzhled</string>
     <string name="provide_location_to_mesh">Poskytnout polohu síti</string>
+    <string name="use_homoglyph_characters_encoding">Úsporné kódování pro cyriliku</string>
     <plurals name="delete_messages">
         <item quantity="one">Smazat zprávu?</item>
         <item quantity="few">Smazat zprávy?</item>
@@ -230,6 +258,7 @@
     <string name="resend">Poslat znovu</string>
     <string name="shutdown">Vypnout</string>
     <string name="cant_shutdown">Vypnutí není na tomto zařízení podporováno</string>
+    <string name="shutdown_warning">⚠️ Tímto dojde k VYPNUTÍ uzlu. K jeho opětovnému zapnutí bude nutný fyzický zásah.</string>
     <string name="shutdown_critical_node">⚠️ Toto je kritický infrastrukturní uzel. Pro potvrzení zadejte název uzlu:</string>
     <string name="shutdown_node_name">Uzel: %1$s</string>
     <string name="shutdown_type_name">Typ: %1$s</string>
@@ -253,6 +282,7 @@
     <string name="direct_message">Přímá zpráva</string>
     <string name="nodedb_reset">Reset NodeDB</string>
     <string name="delivery_confirmed">Doručeno</string>
+    <string name="delivery_confirmed_reboot_warning">Vaše zařízení se může odpojit a restartovat při aplikaci nastavení.</string>
     <string name="error">Chyba</string>
     <string name="ignore">Ignorovat</string>
     <string name="remove_ignored">Odstranit z ignorovaných</string>
@@ -304,6 +334,9 @@
     <string name="wifi_qr_code_error">Neplatný formát QR kódu WiFi</string>
     <string name="navigate_back">Přejít zpět</string>
     <string name="battery">Baterie</string>
+    <string name="channel_utilization">ChUtil</string>
+    <string name="air_utilization">AirUtil</string>
+    <string name="device_metrics_label_value">%1$s: %2$s</string>
     <string name="temperature">Teplota</string>
     <string name="humidity">Vlhkost</string>
     <string name="logs">Logy</string>
@@ -453,6 +486,9 @@
     <string name="messages">Zprávy</string>
     <string name="device_db_cache_limit">Limit mezipaměti databáze zařízení</string>
     <string name="device_db_cache_limit_summary">Maximální počet databází zařízení uchovávaných v tomto telefonu</string>
+    <string name="log_retention_days">Doba ukládání mesh logů</string>
+    <string name="log_retention_days_summary">Zvolte, jak dlouho chcete uchovávat záznamy. Chcete-li zanechat všechny logy, vyberte Nikdy pro jejich zachování.</string>
+    <string name="log_retention_never">Nikdy neodstraňovat záznamy</string>
     <string name="detection_sensor_config">Konfigurace detekčního senzoru</string>
     <string name="detection_sensor_enabled">Detekční senzor povolen</string>
     <string name="minimum_broadcast_seconds">Minimální vysílání (sekundy)</string>
@@ -466,7 +502,7 @@
     <string name="button_gpio">Tlačítko GPIO</string>
     <string name="buzzer_gpio">Bzučák GPIO</string>
     <string name="rebroadcast_mode">Režim opětovného vysílání</string>
-    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Interval vysílání NodeInfo (v sekundách)</string>
+    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Interval vysílání Node Info</string>
     <string name="double_tap_as_button_press">Dvojité klepnutí jako stisk tlačítka</string>
     <string name="triple_click_adhoc_ping">Okamžitý ping (trojitý stisk)</string>
     <string name="time_zone">Časové pásmo</string>
@@ -498,7 +534,7 @@
     <string name="use_pwm_buzzer">Použít PWM bzučák</string>
     <string name="output_vibra_gpio">Výstupní pin vybračního motorku (GPIO)</string>
     <string name="output_duration_milliseconds">Doba trvání výstupu (v milisekundách)</string>
-    <string name="nag_timeout_seconds">Interval opakovaného zvonění (v sekundách)</string>
+    <string name="nag_timeout_seconds">Interval opakovaného zvonění</string>
     <string name="ringtone">Vyzváněcí tón</string>
     <string name="use_i2s_as_buzzer">Použít I2S jako bzučák</string>
     <string name="lora_config">LoRa</string>
@@ -513,7 +549,7 @@
     <string name="tx_enabled">Vysílání povoleno</string>
     <string name="tx_power_dbm">Vysílací výkon</string>
     <string name="frequency_slot">Frekvenční slot</string>
-    <string name="override_duty_cycle">Přepsat střídu</string>
+    <string name="override_duty_cycle">Přepsat pracovní cyklus</string>
     <string name="ignore_incoming">Ignorovat příchozí</string>
     <string name="sx126x_rx_boosted_gain">Zvýšené zesílení přijímače (RX)</string>
     <string name="override_frequency_mhz">Ruční nastavení frekvence</string>
@@ -530,7 +566,7 @@
     <string name="root_topic">Kořenové téma</string>
     <string name="proxy_to_client_enabled">Proxy na klienta povoleno</string>
     <string name="map_reporting">Hlášení mapy</string>
-    <string name="map_reporting_interval_seconds">Interval hlášení mapy (v sekundách)</string>
+    <string name="map_reporting_interval_seconds">Interval hlášení mapy</string>
     <string name="neighbor_info_config">Nastavení informace o sousedech</string>
     <string name="neighbor_info_enabled">Informace o sousedech povoleny</string>
     <string name="update_interval_seconds">Interval aktualizace (v sekundách)</string>
@@ -579,7 +615,7 @@
     <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Adresa INA_2XX I2C baterie</string>
     <string name="range_test_config">Nastavení testu pokrytí</string>
     <string name="range_test_enabled">Test pokrytí povolen</string>
-    <string name="sender_message_interval_seconds">Interval odesílání zpráv (v sekundách)</string>
+    <string name="sender_message_interval_seconds">Interval odesílání zpráv</string>
     <string name="save_csv_in_storage_esp32_only">Uložit .CSV do úložiště (pouze ESP32)</string>
     <string name="remote_hardware_config">Konfigurace vzdáleného modulu</string>
     <string name="remote_hardware_enabled">Vzdálený modul povolen</string>
@@ -607,17 +643,21 @@
     <string name="server">Server</string>
     <string name="telemetry_config">Nastavení telemetrie</string>
     <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Interval aktualizace metrik zařízení</string>
+    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Interval aktualizace měření životního prostředí</string>
     <string name="environment_metrics_module_enabled">Modul měření životního prostředí povolen</string>
     <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Zobrazení měření životního prostředí povoleno</string>
     <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Měření životního prostředí používá Fahrenheit</string>
     <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Modul měření kvality ovzduší povolen</string>
+    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Interval aktualizace měření kvality ovzduší</string>
     <string name="power_metrics_module_enabled">Modul měření spotřeby povolen</string>
+    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Interval aktualizace měření napájení</string>
     <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Měření spotřeby na obrazovce povoleno</string>
     <string name="user_config">Nastavení uživatele</string>
     <string name="node_id">Identifikátor uzlu</string>
     <string name="long_name">Dlouhé jméno</string>
     <string name="short_name">Krátké jméno</string>
     <string name="hardware_model">Hardwarový model</string>
+    <string name="licensed_amateur_radio">Licencované amatérské rádio (Ham)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Povolení této možnosti zruší šifrování a není kompatibilní se základním nastavením Meshtastic sítě.</string>
     <string name="dew_point">Rosný bod</string>
     <string name="pressure">Tlak</string>
@@ -751,6 +791,7 @@
     <string name="message_input_label">Zpráva</string>
     <string name="type_a_message">Napište zprávu</string>
     <string name="wifi_devices">WiFi zařízení</string>
+    <string name="ble_devices">Zařízení bluetooth</string>
     <string name="bluetooth_paired_devices">Spárovaná zařízení</string>
     <string name="connected_device">Připojená zařízení</string>
     <string name="view_release">Zobrazit vydání</string>
@@ -762,6 +803,7 @@
     <string name="firmware_edition">Firmware edice</string>
     <string name="recent_network_devices">Nedávná síťová zařízení</string>
     <string name="discovered_network_devices">Nalezená síťová zařízení</string>
+    <string name="bluetooth_available_devices">Dostupná Bluetooth zařízení</string>
     <string name="get_started">Začněte hned</string>
     <string name="intro_welcome">Vítejte v</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Zůstaňte připojeni kdekoliv</string>
@@ -805,7 +847,9 @@
     <string name="map_type_terrain">Terénní</string>
     <string name="map_type_hybrid">Hybridní</string>
     <string name="manage_map_layers">Správa vrstev mapy</string>
+    <string name="map_layer_formats">Mapové vrstvy podporují formáty .kml, .kmz nebo GeoJSON.</string>
     <string name="map_layers_title">Mapové vrstvy</string>
+    <string name="no_map_layers_loaded">Žádné vlastní vrstvy nenačteny.</string>
     <string name="add_layer_button">Přidat vrstvu</string>
     <string name="hide_layer">Skrýt vrstvu</string>
     <string name="show_layer">Zobrazit vrstvu</string>
@@ -837,6 +881,7 @@
     <string name="system_settings">Nastavení systému</string>
     <string name="no_local_stats">Žádné statistiky k dispozici</string>
     <string name="analytics_notice">Shromažďujeme analytická data, která nám pomáhají vylepšovat aplikaci pro Android (děkujeme). Získáváme anonymizované informace o chování uživatelů, například hlášení o pádech aplikace, používání jednotlivých obrazovek apod.</string>
+    <string name="analytics_platforms">Analytické nástroje:</string>
     <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Další informace naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.</string>
     <string name="unset">Nenastaveno – 0</string>
     <string name="relayed_by">Přeposláno uzlem: %1$s</string>
@@ -923,6 +968,19 @@
     <string name="firmware_update_erasing">Mazání...</string>
     <string name="back">Zpět</string>
     <string name="interval_unset">Zrušit nastavení</string>
+    <string name="interval_always_on">Vždy zapnuto</string>
+    <plurals name="plurals_seconds">
+        <item quantity="one">%1$d sekunda</item>
+        <item quantity="few">%1$d sekund</item>
+        <item quantity="many">%1$d sekund</item>
+        <item quantity="other">%1$d sekund</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="plurals_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
+        <item quantity="few">%1$d minut</item>
+        <item quantity="many">%1$d minut</item>
+        <item quantity="other">%1$d minut</item>
+    </plurals>
     <!-- Compass -->
     <string name="compass_title">Kompas</string>
     <string name="open_compass">Otevřít kompas</string>
@@ -961,9 +1019,30 @@
     <string name="nfc_disabled">NFC je zakázáno. Povolte jej v nastavení systému.</string>
     <string name="all_time">Vše</string>
     <string name="bluetooth_permission">Bluetooth</string>
+    <string name="configure_bluetooth_permissions">Nastavení oprávnění Bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth_feature_discovery">Objevujte</string>
+    <string name="bluetooth_feature_discovery_description">Najděte a identifikujte zařízení Meshtastic ve svém okolí.</string>
+    <string name="local_stats_battery">Baterie: %1$d %%</string>
+    <string name="local_stats_nodes">Uzly: %1$d online / %2$d celkem</string>
+    <string name="local_stats_uptime">Doba provozu: %1$s</string>
+    <string name="local_stats_utilization">ChUtil: %1$.2f%% | AirTX: %2$.2f%%</string>
+    <string name="local_stats_traffic">Provoz: TX %1$d / RX %2$d (D: %3$d)</string>
+    <string name="local_stats_diagnostics_prefix">Diagnostika: %1$s</string>
+    <string name="local_stats_bad">Poškozené %1$d</string>
+    <string name="local_stats_heap_value">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="local_stats_updated_at">%1$s</string>
+    <string name="powered">Napájeno</string>
+    <string name="updated">Aktualizováno</string>
     <!-- Network Map Layers -->
+    <string name="add_network_layer">Přidat síťovou vrstvu</string>
     <string name="tak_team_red">Červená</string>
     <string name="tak_team_blue">Modrá</string>
     <string name="tak_team_green">Zelená</string>
+    <string name="traffic_management_position_min_interval">Minimální interval pozice (v sekundách)</string>
+    <string name="no_messages_yet">Zatím žádné zprávy</string>
+    <string name="unread_count">%1$d nepřečtených</string>
     <string name="no_device_connected">Není připojeno žádné zařízení</string>
+    <string name="ready_for_firmware_update">Připraveno k aktualizaci firmware</string>
+    <string name="note">Poznámka</string>
+    <string name="firmware_charge_warning">Ujistěte se, že je vaše zařízení plně nabito před spuštěním aktualizace firmware. Během aktualizace zařízení neodpojujte nebo nevypínejte.</string>
 </resources>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 2a3c4e262..5c5858707 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -199,13 +199,19 @@
     <string name="not_connected">Nicht verbunden</string>
     <string name="no_device_selected">Kein Gerät ausgewählt</string>
     <string name="unknown_device">Unbekanntes Gerät</string>
+    <string name="no_network_devices_found">Keine Netzwerkgeräte gefunden</string>
+    <string name="no_usb_devices_found">Kein USB-Gerät gefunden.</string>
     <string name="usb">USB</string>
+    <string name="demo_mode">Demo Modus</string>
     <string name="connected_sleeping">Mit Funkgerät verbunden, aber es ist im Schlafmodus</string>
     <string name="app_too_old">Anwendungsaktualisierung erforderlich</string>
     <string name="must_update">Sie müssen diese App über den App Store (oder Github) aktualisieren. Sie ist zu alt, um mit dieser Funkgeräte Firmware zu kommunizieren. Bitte lesen Sie unsere  <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">Dokumentation</a> zu diesem Thema.</string>
     <string name="none">Nichts (deaktiviert)</string>
     <string name="meshtastic_service_notifications">Dienstbenachrichtigungen</string>
     <string name="acknowledgements">Danksagungen</string>
+    <string name="open_source_libraries">Quellen offene Bibliotheken</string>
+    <string name="open_source_description">Meshtastic wurde mit den folgenden Quellen offenen Bibliotheken gebaut. Tippen Sie auf eine beliebige Bibliothek, um ihre Lizenz anzuzeigen.</string>
+    <string name="library_count">%1$d Bibliotheken</string>
     <string name="channel_invalid">Diese Kanal-URL ist ungültig und kann nicht verwendet werden</string>
     <string name="contact_invalid">Dieser Kontakt ist ungültig und kann nicht hinzugefügt werden</string>
     <string name="debug_panel">Debug-Ausgaben</string>
@@ -313,6 +319,7 @@
     <string name="direct_message">Direktnachricht</string>
     <string name="nodedb_reset">Node-Datenbank zurücksetzen</string>
     <string name="delivery_confirmed">Zustellung bestätigt</string>
+    <string name="delivery_confirmed_reboot_warning">Ihr Gerät kann die Verbindung trennen und neu starten, während die Einstellungen angewendet werden.</string>
     <string name="error">Fehler</string>
     <string name="ignore">Ignorieren</string>
     <string name="remove_ignored">Aus Ignorierliste entfernen</string>
@@ -367,6 +374,10 @@
     <string name="battery">Akku</string>
     <string name="channel_utilization">Kanalauslastung</string>
     <string name="air_utilization">Sendezeit</string>
+    <string name="device_metrics_percent_value">%1$s: %2$.1f%%</string>
+    <string name="device_metrics_voltage_value">%1$s: %2$.1f V</string>
+    <string name="device_metrics_numeric_value">%1$.1f</string>
+    <string name="device_metrics_label_value">%1$s: %2$s</string>
     <string name="temperature">Temperatur</string>
     <string name="humidity">Feuchtigkeit</string>
     <string name="soil_temperature">Bodentemperatur</string>
@@ -1170,13 +1181,59 @@
     <string name="error_invalid_custom_provider">Ungültiger Name, URL oder lokale URI für benutzerdefinierten Kachelanbieter.</string>
     <string name="error_provider_exists">Ein benutzerdefinierter Kachelanbieter mit diesem Namen existiert bereits.</string>
     <string name="error_copy_mbtiles_failed">Fehler beim Kopieren der MB Kacheldatei in den internen Speicher.</string>
+    <string name="tak">TAK (ATAK)</string>
+    <string name="tak_config">TAK Konfiguration</string>
+    <string name="tak_team">Teamfarbe</string>
+    <string name="tak_role">Mitgliedsrolle</string>
     <string name="tak_team_unspecified_color">Unspecified</string>
+    <string name="tak_team_white">Weiß</string>
+    <string name="tak_team_yellow">Gelb</string>
+    <string name="tak_team_orange">Orange</string>
+    <string name="tak_team_magenta">Lila</string>
     <string name="tak_team_red">Rot</string>
+    <string name="tak_team_maroon">Kastanienbraun</string>
+    <string name="tak_team_purple">Violett</string>
+    <string name="tak_team_dark_blue">Dunkelblau</string>
     <string name="tak_team_blue">Blau</string>
+    <string name="tak_team_cyan">Türkis</string>
+    <string name="tak_team_teal">Blaugrün</string>
     <string name="tak_team_green">Grün</string>
+    <string name="tak_team_dark_green">Dunkelgrün</string>
+    <string name="tak_team_brown">Braun</string>
     <string name="tak_role_unspecified">Unspecified</string>
+    <string name="tak_role_teammember">Teammitglied</string>
+    <string name="tak_role_teamlead">Teamleiter</string>
+    <string name="tak_role_hq">Hauptquartier</string>
+    <string name="tak_role_sniper">Scharfschütze</string>
+    <string name="tak_role_medic">Sanitäter</string>
+    <string name="tak_role_forwardobserver">Aufklärer</string>
+    <string name="tak_role_rto">Funker</string>
+    <string name="tak_role_k9">Hundeführer</string>
+    <string name="traffic_management">Verkehrsmanagement</string>
+    <string name="traffic_management_config">Konfiguration des Verkehrsmanagements</string>
     <string name="traffic_management_enabled">Modul aktiviert</string>
+    <string name="traffic_management_position_dedup">Standortvereinfachung</string>
+    <string name="traffic_management_position_precision">Standortgenauigkeit</string>
+    <string name="traffic_management_position_min_interval">Min. Standortintervall (Sekunden)</string>
+    <string name="traffic_management_nodeinfo_direct_response">Knoteninfo direkte Antwort</string>
+    <string name="traffic_management_nodeinfo_direct_response_max_hops">Max. Sprungweite für direkte Antwort</string>
+    <string name="traffic_management_rate_limit_enabled">Anfragen begrenzen</string>
+    <string name="traffic_management_rate_limit_window">Zeitfenster für Begrenzung (Sek.)</string>
+    <string name="traffic_management_rate_limit_max_packets">Maximale Pakete im Zeitfenster</string>
+    <string name="traffic_management_drop_unknown_enabled">Unbekannte Pakete verwerfen</string>
+    <string name="traffic_management_unknown_packet_threshold">Unbekannter Paketgrenzwert</string>
+    <string name="traffic_management_exhaust_hop_telemetry">Lokale Telemetrie (Relais)</string>
+    <string name="traffic_management_exhaust_hop_position">Lokaler Standort (Relais)</string>
+    <string name="traffic_management_router_preserve_hops">Router Sprungweite erhalten</string>
+    <string name="no_messages_yet">Noch keine Nachrichten</string>
+    <string name="unread_count">%1$d ungelesen</string>
+    <string name="map_coming_soon">Karten werden bald auf dem Desktop verfügbar sein.</string>
     <string name="no_device_connected">Kein Gerät verbunden</string>
+    <string name="update_status">Status aktualisieren</string>
+    <string name="ready_for_firmware_update">Bereit für Firmware Aktualisierung</string>
+    <string name="check_for_updates">Auf Aktualisierungen überprüfen</string>
     <string name="download_firmware">Firmware herunterladen</string>
+    <string name="update_device">Gerät aktualisieren</string>
     <string name="note">Anmerkung</string>
+    <string name="firmware_charge_warning">Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät vollständig geladen ist, bevor Sie eine Firmware Aktualisierung starten. Trennen Sie das Gerät nicht während der Aktualisierung.</string>
 </resources>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
index d7bd1bd9a..cb13d5ebd 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     <string name="local_stats_battery">Akku: %1$d%%</string>
     <string name="local_stats_nodes">Laitteet: %1$d verkossa / %2$d yhteensä</string>
     <string name="local_stats_uptime">Käyttöaika: %1$s</string>
-    <string name="local_stats_utilization">Kanavan käytöaste: %1$.2f%% | Lähestysajan käyttöaste: %2$.2f%%</string>
+    <string name="local_stats_utilization">Kanavan käytöaste: %1$.2f%% | Lähetysajan käyttöaste: %2$.2f%%</string>
     <string name="local_stats_traffic">Liikenne: Lähetetty %1$d / Vastaanotettu %2$d (Hylätty: %3$d)</string>
     <string name="local_stats_relays">Välitetyt: %1$d (Peruutetut: %2$d)</string>
     <string name="local_stats_diagnostics_prefix">Vianmääritys: %1$s</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index c69cb73dc..70c22817e 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
     <string name="node_sort_last_heard">Ricevuto più di recente</string>
     <string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
     <string name="via_mqtt">via MQTT</string>
+    <string name="via_udp">via UDP</string>
+    <string name="via_api">via API</string>
     <string name="node_sort_via_favorite">via Preferiti</string>
     <string name="node_filter_show_ignored">Visualizza solo i nodi ignorati</string>
     <string name="unrecognized">Non riconosciuto</string>
@@ -58,10 +60,12 @@
     <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Chiave Pubblica Sconosciuta</string>
     <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Chiave di sessione non valida</string>
     <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Chiave Pubblica non autorizzata</string>
+    <string name="routing_error_pki_send_fail_public_key">Invio PKI non riuscito, nessuna chiave pubblica</string>
     <string name="role_client">Client</string>
     <string name="role_client_desc">App collegata o dispositivo di messaggistica standalone.</string>
     <string name="role_client_mute">Client Mute</string>
     <string name="role_client_mute_desc">Dispositivo che non inoltra pacchetti da altri dispositivi.</string>
+    <string name="role_client_base_desc">Tratta i pacchetti da o verso i nodi preferiti come ROUTER_LATE, e tutti gli altri pacchetti come CLIENT.</string>
     <string name="role_router">Router</string>
     <string name="role_router_desc">Nodo d'infrastruttura per estendere la copertura di rete tramite inoltro dei messaggi. Visibile nell'elenco dei nodi.</string>
     <string name="role_router_client">Router Client</string>
@@ -132,15 +136,19 @@
     <string name="position_packet">Pacchetto Posizione</string>
     <string name="broadcast_interval">Intervallo Di Trasmissione</string>
     <string name="smart_position">Posizione Smart</string>
+    <string name="minimum_interval">Intervallo Intelligente</string>
+    <string name="minimum_distance">Distanza Intelligente</string>
     <string name="device_gps">GPS Del Dispositivo</string>
     <string name="fixed_position">Posizione Fissa</string>
     <string name="altitude">Altitudine</string>
+    <string name="update_interval">Intervallo Interrogazione GPS</string>
     <string name="advanced_device_gps">Impostazioni Avanzate Dispositivo GPS</string>
     <string name="gps_receive_gpio">GPIO di Ricezione del GPS</string>
     <string name="gps_transmit_gpio">GPIO di Trasmissione del GPS</string>
     <string name="gps_en_gpio">GPIO EN del GPS</string>
     <string name="gpio">GPIO</string>
     <string name="debug">Debug</string>
+    <string name="channel">Ch</string>
     <string name="channel_name">Nome del canale</string>
     <string name="qr_code">Codice QR</string>
     <string name="unknown_username">Nome Utente Sconosciuto</string>
@@ -175,11 +183,21 @@
     <string name="ethernet_ip">IP Ethernet:</string>
     <string name="connecting">Connessione in corso</string>
     <string name="not_connected">Non connesso</string>
+    <string name="no_device_selected">Nessun dispositivo selezionato</string>
+    <string name="unknown_device">Dispositivo Sconosciuto</string>
+    <string name="no_network_devices_found">Nessun dispositivo di rete trovato</string>
+    <string name="no_usb_devices_found">Nessun dispositivo USB trovato</string>
+    <string name="usb">USB</string>
+    <string name="demo_mode">Modalità Demo</string>
     <string name="connected_sleeping">Connesso alla radio, ma sta dormendo</string>
     <string name="app_too_old">Aggiornamento dell'applicazione necessario</string>
     <string name="must_update">È necessario aggiornare questa applicazione nell'app store (o Github). È troppo vecchio per parlare con questo firmware radio. Per favore leggi i nostri <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">documenti</a> su questo argomento.</string>
     <string name="none">Nessuno (disattiva)</string>
     <string name="meshtastic_service_notifications">Notifiche di servizio</string>
+    <string name="acknowledgements">Ringraziamenti</string>
+    <string name="open_source_libraries">Librerie Open Source</string>
+    <string name="open_source_description">Meshtastic è costruito con le seguenti librerie open source. Tocca una libreria per visualizzare la sua licenza.</string>
+    <string name="library_count">%1$d librerie</string>
     <string name="channel_invalid">L'URL di questo Canale non è valida e non può essere usata</string>
     <string name="contact_invalid">Questo contatto non è valido e non può essere aggiunto</string>
     <string name="debug_panel">Pannello Di Debug</string>
@@ -188,6 +206,15 @@
     <string name="debug_export_cancelled">Esportazione annullata</string>
     <string name="debug_export_success">%1$d registri esportati</string>
     <string name="debug_export_failed">Impossibile scrivere il file di log: %1$s</string>
+    <string name="debug_export_no_logs">Nessun log da esportare</string>
+    <plurals name="log_retention_hours">
+        <item quantity="one">%1$d ora</item>
+        <item quantity="other">%1$d ore</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="log_retention_days_quantity">
+        <item quantity="one">%1$d giorno</item>
+        <item quantity="other">%1$d giorni</item>
+    </plurals>
     <string name="debug_filters">Filtri</string>
     <string name="debug_active_filters">Filtri attivi</string>
     <string name="debug_default_search">Cerca nei log…</string>
@@ -197,7 +224,11 @@
     <string name="debug_filter_add">Aggiungi filtro</string>
     <string name="debug_filter_included">Filtra inclusi</string>
     <string name="debug_filter_clear">Rimuovi tutti i filtri</string>
+    <string name="debug_filter_add_custom">Aggiungi filtro personalizzato</string>
+    <string name="debug_filter_preset_title">Filtri Preset</string>
     <string name="debug_filter_show_ignored">Visualizza solo i nodi ignorati</string>
+    <string name="debug_store_logs_title">Memorizza i log della mesh</string>
+    <string name="debug_store_logs_summary">Disabilita per saltare la scrittura dei log di mesh sul disco</string>
     <string name="debug_clear">Cancella i log</string>
     <string name="match_any">Trova qualsiasi corrispondenza | Tutte</string>
     <string name="match_all">Trova tutte le corrispondenze | Qualsiasi</string>
@@ -207,6 +238,7 @@
     <string name="new_messages_below">Nuovi messaggi sotto</string>
     <string name="meshtastic_messages_notifications">Notifiche di messaggi diretti</string>
     <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Notifiche di messaggi broadcast</string>
+    <string name="meshtastic_waypoints_notifications">Notifiche Waypoint</string>
     <string name="meshtastic_alerts_notifications">Notifiche di allarme</string>
     <string name="firmware_too_old">È necessario aggiornare il firmware.</string>
     <string name="firmware_old">Il firmware radio è troppo vecchio per parlare con questa applicazione. Per ulteriori informazioni su questo vedi <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">la nostra guida all'installazione del firmware</a>.</string>
@@ -227,6 +259,7 @@
     <string name="theme_system">Predefinito di sistema</string>
     <string name="choose_theme">Scegli tema</string>
     <string name="provide_location_to_mesh">Fornire la posizione alla mesh</string>
+    <string name="use_homoglyph_characters_encoding">Codifica compatta per cirillico</string>
     <plurals name="delete_messages">
         <item quantity="one">Eliminare il messaggio?</item>
         <item quantity="other">Eliminare %1$s messaggi?</item>
@@ -234,6 +267,7 @@
     <string name="delete">Elimina</string>
     <string name="delete_for_everyone">Elimina per tutti</string>
     <string name="delete_for_me">Elimina per me</string>
+    <string name="select">Seleziona</string>
     <string name="select_all">Seleziona tutti</string>
     <string name="close_selection">Chiudi selezione</string>
     <string name="delete_selection">Elimina selezionati</string>
@@ -262,6 +296,7 @@
     <string name="quick_chat_instant">Invio immediato</string>
     <string name="quick_chat_show">Mostra menu della chat rapida</string>
     <string name="quick_chat_hide">Nascondi menu della chat rapida</string>
+    <string name="quick_chat_show_label">Mostra chat rapida</string>
     <string name="factory_reset">Ripristina impostazioni di fabbrica</string>
     <string name="bluetooth_disabled">Il Bluetooth è disabilitato. Si prega di attivarlo nelle impostazioni del dispositivo.</string>
     <string name="open_settings">Apri impostazioni</string>
@@ -270,6 +305,7 @@
     <string name="direct_message">Messaggio diretto</string>
     <string name="nodedb_reset">NodeDB reset</string>
     <string name="delivery_confirmed">Consegna confermata</string>
+    <string name="delivery_confirmed_reboot_warning">Il dispositivo potrebbe disconnettersi e riavviarsi durante l'applicazione delle impostazioni.</string>
     <string name="error">Errore</string>
     <string name="ignore">Ignora</string>
     <string name="remove_ignored">Rimuovi da ignorati</string>
@@ -314,11 +350,18 @@
     <string name="mute_status_unmuted">Non mutato</string>
     <string name="mute_status_muted_for_days">Mutato per %1$d giorni, %2$.1f ore</string>
     <string name="mute_status_muted_for_hours">Mutato per %1$.1f ore</string>
+    <string name="mute_status_label">Stato silenziato</string>
+    <string name="mute_add">Silenziare le notifiche per '%1$s'?</string>
+    <string name="mute_remove">Ripristinare le notifiche per '%1$s'?</string>
     <string name="replace">Sostituisci</string>
     <string name="wifi_qr_code_scan">Scansiona codice QR WiFi</string>
     <string name="wifi_qr_code_error">Formato codice QR delle Credenziali WiFi non valido</string>
     <string name="navigate_back">Torna Indietro</string>
     <string name="battery">Batteria</string>
+    <string name="temperature">Temperatura</string>
+    <string name="humidity">Umidità</string>
+    <string name="soil_temperature">Temperatura Del Suolo</string>
+    <string name="soil_moisture">Umidità del Suolo</string>
     <string name="logs">Registri</string>
     <string name="hops_away">Distanza in Hop</string>
     <string name="hops_away_template">Distanza in Hop: %1$d</string>
@@ -332,6 +375,8 @@
     <string name="encryption_pkc">Crittografia a Chiave Pubblica</string>
     <string name="encryption_pkc_text">I messaggi diretti stanno usando la crittografia basata sulla nuova infrastruttura a chiave pubblica.</string>
     <string name="encryption_error">Chiave pubblica errata</string>
+    <string name="encryption_error_text">La chiave pubblica non corrisponde alla chiave salvata. È possibile rimuovere il nodo e lasciarlo scambiare le chiavi nuovamente, ma questo può indicare un problema di sicurezza più serio. Contattare l'utente attraverso un altro canale attendibile, per determinare se il cambiamento di chiave è dovuto a un ripristino di fabbrica o ad altre azioni intenzionali.</string>
+    <string name="userinfo">Informazioni Utente</string>
     <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Notifiche di nuovi nodi</string>
     <string name="more_details">Ulteriori informazioni</string>
     <string name="snr">SNR</string>
@@ -360,11 +405,23 @@
         <item quantity="other">%d hop</item>
     </plurals>
     <string name="traceroute_diff">Hops verso di lui %1$d Hops di ritorno %2$d</string>
+    <string name="traceroute_outgoing_route">Percorso in uscita</string>
+    <string name="traceroute_return_route">Percorso di ritorno</string>
+    <string name="traceroute_endpoint_missing">Impossibile mostrare la mappa del traceroute perché il nodo di partenza o destinazione non ha informazioni sulla posizione.</string>
+    <string name="view_on_map">Visualizza sulla mappa</string>
+    <string name="traceroute_map_no_data">Questo traceroute non ha ancora nodi mappabili.</string>
+    <string name="traceroute_showing_nodes">%1$d/%2$d nodi visualizzati</string>
+    <string name="traceroute_duration">Durata: %1$s s</string>
+    <string name="traceroute_time_and_text">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="traceroute_route_towards_dest">Percorso verso la destinazione:\n\n</string>
+    <string name="traceroute_route_back_to_us">Percorso verso di noi:\n\n</string>
+    <string name="one_hour_short">1H</string>
     <string name="twenty_four_hours">24H</string>
     <string name="forty_eight_hours">48H</string>
     <string name="one_week">1S</string>
     <string name="two_weeks">2S</string>
     <string name="four_weeks">4S</string>
+    <string name="one_month">1M</string>
     <string name="max">Max</string>
     <string name="unknown_age">Età sconosciuta</string>
     <string name="copy">Copia</string>
@@ -375,6 +432,7 @@
     <string name="remove_favorite">Rimuovi dai preferiti</string>
     <string name="favorite_add">Aggiungere '%1$s' ai nodi preferiti?</string>
     <string name="favorite_remove">Rimuovere '%1$s' dai nodi preferiti?</string>
+    <string name="power_metrics_log">Metriche Alimentazione</string>
     <string name="channel_1">Canale 1</string>
     <string name="channel_2">Canale 2</string>
     <string name="channel_3">Canale 3</string>
@@ -387,6 +445,7 @@
     <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notifica di batteria scarica</string>
     <string name="low_battery_title">Poca energia rimanente nella batteria: %1$s</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Notifiche batteria scarica (nodi preferiti)</string>
+    <string name="baro_pressure">Pressione atmosferica</string>
     <string name="udp_enabled">Abilitato</string>
     <string name="udp_broadcast">Trasmissione UDP</string>
     <string name="udp_config">Configurazione UDP</string>
@@ -459,12 +518,15 @@
     <string name="messages">Messaggi</string>
     <string name="device_db_cache_limit">Limite cache DB del dispositivo</string>
     <string name="device_db_cache_limit_summary">Numero massimo di database di nodi da mantenere in questo telefono</string>
+    <string name="log_retention_days">Periodo di conservazione MeshLog</string>
+    <string name="log_retention_never">Non eliminare mai i log</string>
     <string name="detection_sensor_config">Configurazione Sensore Rilevamento</string>
     <string name="detection_sensor_enabled">Sensore Rilevamento attivo</string>
     <string name="minimum_broadcast_seconds">Trasmissione minima (secondi)</string>
     <string name="state_broadcast_seconds">Trasmissione stato (secondi)</string>
     <string name="send_bell_with_alert_message">Invia campanella con messaggio di avviso</string>
     <string name="friendly_name">Nome semplificato</string>
+    <string name="friendly_address">Indirizzo semplificato</string>
     <string name="gpio_pin_to_monitor">Pin GPIO da monitorare</string>
     <string name="detection_trigger_type">Tipo di trigger di rilevamento</string>
     <string name="use_input_pullup_mode">Usa modalità INPUT_PULLUP</string>
@@ -477,6 +539,7 @@
     <string name="double_tap_as_button_press">Doppio tocco come pressione pulsante</string>
     <string name="triple_click_adhoc_ping">Triple Click Ad Hoc Ping</string>
     <string name="time_zone">Fuso Orario</string>
+    <string name="display_config">Schermo Dispositivo</string>
     <string name="screen_on_for">Tieni lo schermo acceso per</string>
     <string name="carousel_interval">Durata di ogni schermata</string>
     <string name="compass_north_top">Tieni in alto il nord della bussola</string>
@@ -551,6 +614,7 @@
     <string name="wifi_enabled">WiFi abilitato</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
     <string name="psk">PSK</string>
+    <string name="get_document">Scarica Documento</string>
     <string name="ethernet_config">Opzioni Ethernet</string>
     <string name="ethernet_enabled">Ethernet abilitato</string>
     <string name="ntp_server">Server NTP</string>
@@ -560,6 +624,9 @@
     <string name="gateway">Gateway</string>
     <string name="paxcounter_config">Configurazione Paxcounter</string>
     <string name="paxcounter_enabled">Paxcounter abilitato</string>
+    <string name="status_message">Messaggio di Stato</string>
+    <string name="status_message_config">Configurazione Messaggio di Stato</string>
+    <string name="node_status_summary">La stringa di stato attuale</string>
     <string name="wifi_rssi_threshold_defaults_to_80">Soglia RSSI WiFi (valore predefinito -80)</string>
     <string name="ble_rssi_threshold_defaults_to_80">Soglia RSSI BLE (valore predefinito -80)</string>
     <string name="position_config">Posizione</string>
@@ -637,6 +704,7 @@
     <string name="long_name">Nome Lungo</string>
     <string name="short_name">Nome Breve</string>
     <string name="hardware_model">Modello hardware</string>
+    <string name="licensed_amateur_radio">Radioamatore con licenza (Ham)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Abilitare questa opzione disabilita la crittografia e non è compatibile con la rete Meshtastic predefinita.</string>
     <string name="dew_point">Punto Di Rugiada</string>
     <string name="pressure">Pressione</string>
@@ -658,6 +726,8 @@
     <string name="user_id">ID utente</string>
     <string name="uptime">Tempo di attività</string>
     <string name="load_indexed">Utilizzo %1$d</string>
+    <string name="fetching_channel_indexed">Recupero Canale %1$d/%2$d</string>
+    <string name="fetching_config">Recupero %1$s in corso</string>
     <string name="disk_free_indexed">Disco libero %1$d</string>
     <string name="timestamp">Data e ora</string>
     <string name="heading">Direzione</string>
@@ -684,9 +754,18 @@
     <string name="import_known_shared_contact_text">Attenzione: Questo contatto è noto, l'importazione sovrascriverà le informazioni di contatto precedenti.</string>
     <string name="public_key_changed">Chiave Pubblica Modificata</string>
     <string name="import_label">Importa</string>
+    <string name="request">Richiesta</string>
+    <string name="requesting_from">Richiesta di %1$s da %2$s in corso</string>
+    <string name="user_info">Informazioni utente</string>
+    <string name="request_telemetry">Richiedi Telemetria</string>
     <string name="request_device_metrics">Metriche Dispositivo</string>
     <string name="request_environment_metrics">Metriche Ambientali</string>
+    <string name="request_air_quality_metrics">Metriche Qualità Aria</string>
+    <string name="request_power_metrics">Metriche Alimentazione</string>
+    <string name="request_local_stats">Statistiche Locali</string>
     <string name="request_host_metrics">Metriche Host</string>
+    <string name="request_pax_metrics">Metriche Pax</string>
+    <string name="request_metadata">Metadati</string>
     <string name="actions">Azioni</string>
     <string name="firmware">Firmware</string>
     <string name="use_12h_format">Usa formato orologio 12h</string>
@@ -778,8 +857,11 @@
     <string name="clear_selection">Annulla selezione</string>
     <string name="message_input_label">Messaggio</string>
     <string name="type_a_message">Inserisci un messaggio</string>
+    <string name="pax_metrics_log">Metriche PAX</string>
     <string name="pax">PAX</string>
+    <string name="no_pax_metrics_logs">Nessun log delle metriche PAX disponibile.</string>
     <string name="wifi_devices">Dispositivi WiFi</string>
+    <string name="ble_devices">Dispositivi Bluetooth</string>
     <string name="bluetooth_paired_devices">Dispositivi associati</string>
     <string name="connected_device">Dispositivo connesso</string>
     <string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Limite di trasmissione superato. Riprova più tardi</string>
@@ -792,6 +874,7 @@
     <string name="firmware_edition">Edizione Firmware</string>
     <string name="recent_network_devices">Dispositivi di rete recenti</string>
     <string name="discovered_network_devices">Dispositivi di rete rilevati</string>
+    <string name="bluetooth_available_devices">Dispositivi Bluetooth Disponibili</string>
     <string name="get_started">Inizia ora</string>
     <string name="intro_welcome">Benvenuto a</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Rimani connesso ovunque</string>
@@ -838,7 +921,9 @@
     <string name="map_type_terrain">Terreno</string>
     <string name="map_type_hybrid">Ibrido</string>
     <string name="manage_map_layers">Gestisci livelli della mappa</string>
+    <string name="map_layer_formats">I livelli della mappa supportano i formati .kml, .kmz o GeoJSON.</string>
     <string name="map_layers_title">Livelli della mappa</string>
+    <string name="no_map_layers_loaded">Nessun livello di mappa caricato.</string>
     <string name="add_layer_button">Aggiungi livello</string>
     <string name="hide_layer">Nascondi livello</string>
     <string name="show_layer">Mostra livello</string>
@@ -929,6 +1014,7 @@
     <string name="firmware_update_method_detail">Aggiorna tramite %1$s</string>
     <string name="firmware_update_usb_instruction_title">Selezionare il Disco DFU USB</string>
     <string name="firmware_update_usb_instruction_text">Il dispositivo è stato riavviato in modalità DFU e dovrebbe apparire come un disco USB (ad es. RAK4631).\n\nQuando il selettore di file si apre, selezionare la cartella principale (root) dell'unità per salvare il file con il firmware.</string>
+    <string name="firmware_update_unknown_error">Errore sconosciuto</string>
     <string name="firmware_update_channel_name">Aggiornamento Firmware</string>
     <string name="back">Indietro</string>
     <string name="interval_unset">Non impostato</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
index 38bf73973..52bbcf4b7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ For more information about the Meshtastic project, please visit our website: <a
 
 <b>Community and Support</b>
 
-Questo progetto è attualmente in beta. Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi! Se hai domande, feedback o riscontri problemi, unisciti alla nostra comunità amichevole e attiva:
+Questo progetto attualmente è in beta. Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi! Se hai domande, feedback o riscontri problemi, unisciti alla nostra comunità amichevole e attiva:
 
 • <b>Discussion Forum:</b> <a href="https://github.com/orgs/meshtastic/discussions">https://github.com/orgs/meshtastic/discussions</a>
 • <b>Discord:</b> <a href="https://discord.gg/meshtastic">https://discord.gg/meshtastic</a>