diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index ad9e9786d..6b7804dbb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index fb9797124..65fc50557 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index fb36aa368..3c9caf44c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
@@ -115,6 +115,7 @@
     <string name="debug_logs_export">Експортиране на журнали</string>
     <string name="debug_last_messages">Последни 500 съобщения</string>
     <string name="debug_filters">Филтри</string>
+    <string name="debug_active_filters">Активни филтри</string>
     <string name="debug_default_search">Търсене в журналите…</string>
     <string name="debug_clear">Изчистване на журналите</string>
     <string name="clear">Изчисти</string>
@@ -243,6 +244,7 @@
     <string name="humidity">Влажност</string>
     <string name="logs">Журнали</string>
     <string name="info">Информация</string>
+    <string name="air_util_definition">Процент от ефирното време за предаване, използвано през последния час.</string>
     <string name="iaq">IAQ</string>
     <string name="encryption_psk">Споделен ключ</string>
     <string name="encryption_psk_text">Директните съобщения използват споделения ключ за канала.</string>
@@ -251,9 +253,11 @@
     <string name="more_details">Повече подробности</string>
     <string name="snr">SNR</string>
     <string name="rssi">RSSI</string>
+    <string name="device_metrics_log">Журнал на показателите на устройството</string>
     <string name="node_map">Карта на възела</string>
     <string name="position_log">Журнал на позициите</string>
     <string name="last_position_update">Последна актуализация на позицията</string>
+    <string name="env_metrics_log">Журнал на показателите на околната среда</string>
     <string name="administration">Администриране</string>
     <string name="remote_admin">Отдалечено администриране</string>
     <string name="bad">Лошо</string>
@@ -277,6 +281,7 @@
     <string name="favorite">Любим</string>
     <string name="favorite_add">Добавяне на \'%s\' като любим възел?</string>
     <string name="favorite_remove">Премахване на \'%s\' като любим възел?</string>
+    <string name="power_metrics_log">Журнал на показателите на захранването</string>
     <string name="channel_1">Канал 1</string>
     <string name="channel_2">Канал 2</string>
     <string name="channel_3">Канал 3</string>
@@ -356,6 +361,7 @@
     <string name="password">Парола</string>
     <string name="encryption_enabled">Криптирането е активирано</string>
     <string name="tls_enabled">TLS е активиран</string>
+    <string name="proxy_to_client_enabled">Прокси към клиент е активиран</string>
     <string name="update_interval_seconds">Интервал на актуализиране (секунди)</string>
     <string name="transmit_over_lora">Предаване през LoRa</string>
     <string name="network_config">Конфигурация на мрежата</string>
@@ -396,6 +402,7 @@
     <string name="number_of_records">Брой записи</string>
     <string name="server">Сървър</string>
     <string name="telemetry_config">Конфигурация на телеметрията</string>
+    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Интервал на актуализиране на показателите на устройството (секунди)</string>
     <string name="user_config">Конфигурация на потребителя</string>
     <string name="node_id">ID на възела</string>
     <string name="long_name">Дълго име</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d465b33e5..5d5a8c840 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c6bbb32eb..7d23882dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 46fce15d2..6294e4665 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 02157110d..678a9513b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8526246cf..62cc58709 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 6a5499112..2caea9677 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index d5b321a53..f1ce0fb7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rHT/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rHT/strings.xml
index d001ac148..0e2b361e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rHT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rHT/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 286d45e16..d255cf2ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 64182e8bf..431253e3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 0526fb214..ac115ec30 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a9ee0ac1d..a7ab2f8fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 19e92cc48..f8ac9850c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 5a94df64d..41b5ab88f 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2ede21f72..656a8cd29 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index b1290c1f6..3b42c76dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2bd592d05..943acc1fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 8668d01e4..ef3280210 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index fea3fc35f..1ed061412 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index e2ae33ee7..741fd2bef 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 400cbb023..502488e13 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d7e598738..d84c2d650 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f5edfe95b..be2bc477a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index a8bac4a2c..9c8a69925 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 9d4ce2cd3..59898996c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e28be3fd6..3d8dd8525 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 910584bdc..914e14835 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 4e8719429..26e9978af 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 3c72075be..e43bb0537 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2968778a2..1b028d40d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 4a69db54e..3aca44799 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1a62ee1c9..a3874ad3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a27490de3..a17ded720 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8b2a870c7..811ca6bc0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c6e32296f..8d839dbd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   ~
-  ~ NOTE: Only modify the english strings.xml file directly.
+  ~ NOTE: Only modify this english strings.xml file directly.
   ~       Other languages are managed by CrowdIn
   -->
 <resources>