diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 6bafa634e..1080557d5 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -794,6 +794,8 @@
     <string name="request_host_metrics">Host Kennzahlen</string>
     <string name="request_pax_metrics">Benutzerzählerdaten</string>
     <string name="request_metadata">Metadaten</string>
+    <string name="session_active">Sitzung aktiv</string>
+    <string name="remote_admin_unreachable">Knoten nicht erreichbar - erneut versuchen oder Standort wechseln.</string>
     <string name="retry">Erneut versuchen</string>
     <string name="actions">Aktionen</string>
     <string name="firmware">Firmware</string>
@@ -905,10 +907,21 @@
     <string name="firmware_edition">Firmware-Version</string>
     <string name="recent_network_devices">Kürzliche Netzwerkgeräte</string>
     <string name="discovered_network_devices">Entdeckte Netzwerkgeräte</string>
+    <string name="scan_network_devices">Suche nach Netzwerkgeräten</string>
     <string name="scanning_network">Suche...</string>
+    <string name="scan_bluetooth_devices">Suche nach Bluetoothgeräten</string>
     <string name="scanning_bluetooth">Suche...</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Verfügbare Bluetooth Geräte</string>
+    <string name="no_devices_found">Keine Geräte gefunden</string>
+    <string name="no_bluetooth_devices_seen">Keine Bluetoothgeräte gefunden</string>
+    <string name="no_bluetooth_devices_hint">Stelle sicher, daß Du in der Reichweite des Gerätes bist.</string>
+    <string name="no_network_devices_seen">Kein Netzwerkgerät gefunden</string>
+    <string name="no_network_devices_hint">Stelle sicher, daß Du im selben Netzwerk bist wie das Gerät.</string>
+    <string name="no_usb_devices_seen">Kein USB-Gerät gefunden</string>
+    <string name="no_usb_devices_hint">Verbinde das Gerät über den seriellen Anschluß oder USB.</string>
     <string name="nodes_empty_disconnected_title">Kein Gerät verbunden</string>
+    <string name="nodes_empty_searching_title">Suche nach Knoten</string>
+    <string name="nodes_empty_searching_hint">Knoten in der Nähe erscheinen hier, sobald sie erreicht wurden.</string>
     <string name="get_started">Erste Schritte</string>
     <string name="intro_welcome">Willkommen bei</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Bleibe überall in Verbindung</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
index caf6e271b..e55e029a2 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="via_mqtt">μέσω MQTT</string>
     <string name="message_status_enroute">Αναμονή για αναγνώριση</string>
     <string name="routing_error_timeout">Λήξη χρονικού ορίου</string>
+    <string name="routing_error_max_retransmit">Max. Anzahl Wiederholungen erreicht</string>
+    <string name="routing_error_no_channel">Kein Kanal</string>
     <string name="routing_error_bad_request">Εσφαλμένο Αίτημα</string>
     <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Άγνωστο Δημόσιο Κλειδί</string>
     <!-- Position Config -->
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
index 6f9fc58ac..bff9ccb49 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
@@ -805,7 +805,7 @@
     <string name="request_pax_metrics">Показники Pax</string>
     <string name="request_metadata">Метадані</string>
     <string name="refresh_metadata">Оновити метаданні</string>
-    <string name="session_active">Сессія активна</string>
+    <string name="session_active">Сесія активна</string>
     <string name="retry">Повторити</string>
     <string name="actions">Дії</string>
     <string name="firmware">Прошивка</string>
@@ -981,7 +981,7 @@
     <string name="unset">Невстановлене - 0</string>
     <plurals name="relays">
         <item quantity="one">Пройшло через %1$d вузол</item>
-        <item quantity="few">Пройшло через %1$d вузлів</item>
+        <item quantity="few">Пройшло через %1$d вузли</item>
         <item quantity="many">Пройшло через %1$d вузлів</item>
         <item quantity="other">Пройшло через %1$d вузли</item>
     </plurals>
@@ -1046,6 +1046,18 @@
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="interval_unset">Скинути</string>
     <string name="interval_always_on">Завжди увімк.</string>
+    <plurals name="plurals_seconds">
+        <item quantity="one">%1$d секунда</item>
+        <item quantity="few">%1$d секунд</item>
+        <item quantity="many">%1$d секунд</item>
+        <item quantity="other">%1$d секунд</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="plurals_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d хвилина</item>
+        <item quantity="few">%1$d хвилин</item>
+        <item quantity="many">%1$d хвилин</item>
+        <item quantity="other">%1$d хвилин</item>
+    </plurals>
     <plurals name="plurals_hours">
         <item quantity="one">%1$d година</item>
         <item quantity="few">%1$d години</item>