diff --git a/core/strings/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index ad780c15e..85ac9aa24 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Senden Sie den Standort auf dem primären Kanal, wenn dreimal auf die Benutzertaste gedrückt wird.</string>
     <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Steuert die blinkende LED auf dem Gerät. Bei den meisten Geräten wird damit eine von bis zu 4 LEDs gesteuert, nicht jedoch die LEDS zum Laden und für das GPS.</string>
     <string name="config_device_tzdef_summary">Zeitzone für Daten auf dem Gerätebildschirm und Log.</string>
-    <string name="config_device_use_phone_tz">Use phone time zone</string>
+    <string name="config_device_use_phone_tz">Zeitzone des Telefons verwenden</string>
     <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Ob unsere Nachbarinformation zusätzlich zum Senden an MQTT und die Phone-API auch über LoRa übertragen werden soll. Nicht verfügbar auf einem Kanal mit Standardschlüssel und -name.</string>
     <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Wie lange die Anzeige eingeschaltet bleibt, nachdem die Benutzertaste gedrückt oder Nachrichten empfangen wurden.</string>
     <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Wechselt automatisch wie ein Karussell zur nächsten Seite auf dem Bildschirm, basierend auf dem angegebenen Intervall.</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="analytics_okay">Analyse und Absturzberichterstattung erlauben.</string>
     <string name="accept">Akzeptieren</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="discard_changes">Discard</string>
+    <string name="discard_changes">Verwerfen</string>
     <string name="save_changes">Speichern</string>
     <string name="new_channel_rcvd">Neue Kanal-URL empfangen</string>
     <string name="permission_missing">Meshtastic benötigt aktivierte Standortberechtigungen, um neue Geräte über Bluetooth zu finden. Sie können die Funktion deaktivieren, wenn sie nicht verwendet wird.</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="ch_util_definition">Auslastung für den aktuellen Kanal, einschließlich fehlerfreier TX, RX und fehlerhaftem RX (Rauschen).</string>
     <string name="air_util_definition">Prozentuale Sendezeit für die Übertragung innerhalb der letzten Stunde.</string>
     <string name="iaq">IAQ</string>
-    <string name="show_all_key_title">Encryption Key Meanings</string>
+    <string name="show_all_key_title">Bedeutung der Verschlüsselung</string>
     <string name="encryption_psk">Geteilter Schlüssel</string>
     <string name="encryption_psk_text">Es können nur Kanalnachrichten gesendet/empfangen werden. Direktnachrichten erfordern die Verschlüsselung mit öffentlichem Knotenschlüssel seit Firmware 2.5+.</string>
     <string name="encryption_pkc">Verschlüsselung mit öffentlichen Schlüssel</string>
@@ -591,10 +591,10 @@
     <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Verzögerung zum Herunterfahren bei Akkubetrieb (Sekunden)</string>
     <string name="adc_multiplier_override">ADC Multiplikationsfaktor</string>
     <string name="adc_multiplier_override_ratio">ADC Multiplikator Überschreibungsverhältnis</string>
-    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Wait for Bluetooth duration</string>
-    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Super deep sleep duration</string>
-    <string name="light_sleep_duration_seconds">Light sleep duration</string>
-    <string name="minimum_wake_time_seconds">Minimum wake time</string>
+    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Zeit für Warten auf Bluetooth</string>
+    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Dauer Supertiefschlaf</string>
+    <string name="light_sleep_duration_seconds">Dauer leichter Schlafmodus</string>
+    <string name="minimum_wake_time_seconds">Minimale Aufwachzeit</string>
     <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Akku INA_2XX I2C Adresse</string>
     <string name="range_test_config">Einstellungen Reichweitentest</string>
     <string name="range_test_enabled">Reichweitentest aktiviert</string>
@@ -628,16 +628,16 @@
     <string name="history_return_window">Zeitraum Rückgabewert</string>
     <string name="server">Server</string>
     <string name="telemetry_config">Telemetrie Einstellungen</string>
-    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Device metrics update interval</string>
-    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Environment metrics update interval</string>
+    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Aktualisierungsintervall für Gerätedaten</string>
+    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Aktualisierungsintervall für Umweltdaten</string>
     <string name="environment_metrics_module_enabled">Modul Umweltdaten aktiviert</string>
     <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Umweltdatenanzeige aktiviert</string>
     <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Umweltdaten in Fahrenheit</string>
     <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Modul Luftqualität aktiviert</string>
-    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Air quality metrics update interval</string>
+    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Aktualisierungsintervall der Luftqualität</string>
     <string name="air_quality_icon">Symbol für Luftqualität</string>
     <string name="power_metrics_module_enabled">Modul Energiedaten aktiviert</string>
-    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Power metrics update interval</string>
+    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Aktualisierungsintervall für Energiedaten</string>
     <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Energiedatenanzeige aktiviert</string>
     <string name="user_config">Benutzer Einstellungen</string>
     <string name="node_id">Knoten-ID</string>
@@ -892,9 +892,9 @@
     <string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
     <string name="error_no_app_to_handle_link">Keine Anwendung zum Bearbeiten des Links verfügbar.</string>
     <string name="system_settings">Systemeinstellungen</string>
-    <string name="no_local_stats">No Stats Available</string>
-    <string name="analytics_notice">Analytics are collected to help us improve the Android app (thank you), we will receive anonymized information about user behavior. This includes crash reports, screens used in the app, etc.</string>
-    <string name="analytics_platforms">"Analytics platforms: "</string>
-    <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">For more information, see our privacy policy.</string>
-    <string name="unset">Unset - 0</string>
+    <string name="no_local_stats">Keine Statistiken verfügbar</string>
+    <string name="analytics_notice">Die Analysedaten helfen uns, die Android-App zu verbessern (Danke). Wir erhalten anonymisierte Informationen zum Nutzerverhalten. Dazu gehören Absturzberichte, in der App verwendete Bildschirme usw.</string>
+    <string name="analytics_platforms">"Analyse Plattformen: "</string>
+    <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.</string>
+    <string name="unset">Nicht gesetzt - 0</string>
 </resources>
diff --git a/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 20519d45e..a917f716f 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="discard_changes">Släng</string>
     <string name="save_changes">Spara</string>
     <string name="new_channel_rcvd">Ny kanal-länk mottagen</string>
-    <string name="permission_missing">Meshtastic behöver platsbehörigheter aktiverade för att hitta nya enheter via Bluetooth. Du kan inaktivera när den inte används.</string>
+    <string name="permission_missing">Meshtastic behöver platsbehörigheter aktiverade på telefonen för att hitta nya enheter via Bluetooth. Du kan inaktivera när den inte används.</string>
     <string name="report_bug">Rapportera bugg</string>
     <string name="report_a_bug">Rapportera bugg</string>
     <string name="report_bug_text">Är du säker på att du vill rapportera en bugg? Efter rapportering, vänligen posta i https://github.com/orgs/meshtastic/discussions så att vi kan matcha rapporten med buggen du hittat.</string>
@@ -809,16 +809,16 @@
     <string name="create_your_own_networks">Create Your Own Networks</string>
     <string name="easily_set_up_private_mesh_networks">Easily set up private mesh networks for secure and reliable communication in remote areas.</string>
     <string name="track_and_share_locations">Spåra och dela platser</string>
-    <string name="share_your_location_in_real_time">Share your location in real-time and keep your group coordinated with integrated GPS features.</string>
-    <string name="app_notifications">App Notifications</string>
+    <string name="share_your_location_in_real_time">Dela din plats i realtid och håll din grupp samordnad med integrerade GPS-funktioner.</string>
+    <string name="app_notifications">Appens aviseringar</string>
     <string name="incoming_messages">Inkommande meddelanden</string>
-    <string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Notifications for channel and direct messages.</string>
+    <string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Aviseringar för kanal och direktmeddelanden.</string>
     <string name="new_nodes">Nya noder</string>
-    <string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Notifications for newly discovered nodes.</string>
+    <string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Aviseringar för nyupptäckta noder.</string>
     <string name="low_battery">Lågt batteri</string>
-    <string name="notifications_for_low_battery_alerts">Notifications for low battery alerts for the connected device.</string>
+    <string name="notifications_for_low_battery_alerts">Aviseringar för låg batterinivå för den anslutna enheten.</string>
     <string name="critical_alerts_description">Select packets sent as critical will ignore the mute switch and Do Not Disturb settings in the OS notification center.</string>
-    <string name="configure_notification_permissions">Configure notification permissions</string>
+    <string name="configure_notification_permissions">Konfigurera aviseringsbehörigheter</string>
     <string name="phone_location">Telefonens plats</string>
     <string name="phone_location_description">Meshtastic uses your phone\'s location to enable a number of features. You can update your location permissions at any time from settings.</string>
     <string name="share_location">Share Location</string>