From bacf6be018e332f2b1917752fb340e23a401ab9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Jul 2026 12:46:11 -0500
Subject: [PATCH] chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations,
 Graphs, Baseline) (#6070)

---
 .../src/main/assets/firmware_releases.json    |  6 ---
 .../composeResources/values-fi/strings.xml    | 11 ++++
 docs/fi-rFI/user/debug-logs.md                | 54 +++++++++----------
 3 files changed, 38 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/androidApp/src/main/assets/firmware_releases.json b/androidApp/src/main/assets/firmware_releases.json
index 0430ccb2e..9e8e6253f 100644
--- a/androidApp/src/main/assets/firmware_releases.json
+++ b/androidApp/src/main/assets/firmware_releases.json
@@ -236,12 +236,6 @@
       "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10839",
       "zip_url": "https://img.shields.io/badge/Flash_this_PR_in_the_Web_Flasher-2C2D3C?style=for-the-badge"
     },
-    {
-      "id": "10834",
-      "title": "Seeed Tracker X1 Support",
-      "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10834",
-      "zip_url": "https://img.shields.io/badge/Flash_this_PR_in_the_Web_Flasher-2C2D3C?style=for-the-badge"
-    },
     {
       "id": "10829",
       "title": "exclude the variant from LTO",
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
index ee02811c6..d074aeb35 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
@@ -311,14 +311,18 @@
     <string name="debug_filter_preset_title">Oletussuodattimet</string>
     <string name="debug_filters">Suodattimet</string>
     <string name="debug_log_api_enabled">Vianetsintälokirajapinta käytössä</string>
+    <string name="debug_logcat_empty">Ei näytettäviä sovelluslokitietoja</string>
     <string name="debug_logcat_refresh">Päivitä</string>
     <string name="debug_logs_export">Vie lokitiedot</string>
+    <string name="debug_logs_exported">Lokitiedot viety</string>
     <string name="debug_panel">Vianetsintäpaneeli</string>
     <string name="debug_search_clear">Tyhjennä haku</string>
     <string name="debug_search_next">Seuraava osuma</string>
     <string name="debug_search_prev">Edellinen osuma</string>
     <string name="debug_store_logs_summary">Poista käytöstä, jos et halua kirjoittaa mesh-lokitietoja levylle</string>
     <string name="debug_store_logs_title">Tallenna mesh-verkon lokitiedot</string>
+    <string name="debug_tab_app_logs">Sovelluslokitiedot</string>
+    <string name="debug_tab_packets">Paketit</string>
     <string name="default_">Oletus</string>
     <!-- DELETE -->
     <string name="delete">Poista</string>
@@ -467,6 +471,7 @@
     <string name="doc_keywords_android_auto">android auto, auto, auton tietokeskus, ajaminen, handsfree, viestintä</string>
     <string name="doc_keywords_app_functions">järjestelmätekoäly, gemini, avustaja, toiminnot, automaatio, ääni</string>
     <string name="doc_keywords_connections">bluetooth, usb, tcp, pariliitos, sarjaportti, wifi</string>
+    <string name="doc_keywords_debug_logs">debug, lokitiedot, logcat, vienti, vikaraportti, ongelma, vianmääritys, diagnostiikka</string>
     <string name="doc_keywords_desktop">desktop, linux, macOS, windows, sarjaportti</string>
     <string name="doc_keywords_discovery">haku, verkon topologia, verkko, skannaus, naapuri</string>
     <string name="doc_keywords_firmware">laiteohjelmisto, päivitys, ota, ohjelmoi, versio, palautus</string>
@@ -492,6 +497,7 @@
     <string name="doc_title_android_auto">Android Auto</string>
     <string name="doc_title_app_functions">Sovelluksen ominaisuudet</string>
     <string name="doc_title_connections">Yhteydet</string>
+    <string name="doc_title_debug_logs">Virheenjäljityslokitiedot</string>
     <string name="doc_title_desktop">Työpöytäsovellus</string>
     <string name="doc_title_discovery">Haku</string>
     <string name="doc_title_firmware">Laiteohjelmiston päivitykset</string>
@@ -591,6 +597,11 @@
     <string name="firmware">Laiteohjelmisto</string>
     <string name="firmware_edition">Laiteohjelmistoversio</string>
     <string name="firmware_old">Radion laiteohjelmisto on liian vanha toimiakseen tämän sovelluksen kanssa. Lisätietoja löydät <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">ohjelmiston asennusoppaasta</a>.</string>
+    <string name="firmware_recovery_banner">Päivitys valmistuu %1$s kuluttua</string>
+    <string name="firmware_recovery_button">Jatka laiteohjelmiston päivitystä</string>
+    <string name="firmware_recovery_explanation">Tämä laite on käynnistyslataustilassa keskeneräiseksi jääneen laiteohjelmistopäivityksen vuoksi. Pidä laite lähellä, niin päivitys suoritetaan loppuun.</string>
+    <string name="firmware_recovery_ble_failed">Päivitystä ei voitu viimeistellä Bluetoothin kautta. Tämän laitteen vakiokäynnistyslatain ei pysty luotettavasti jatkamaan keskeytynyttä OTA-päivitystä. Liitä laite tietokoneeseen USB:llä ja kirjoita laiteohjelmisto uudelleen valmistajan sarjamuotoisella DFU-työkalulla (esimerkiksi adafruit-nrfutil), jotta laite voidaan palauttaa toimintakuntoon.</string>
+    <string name="firmware_recovery_dismiss">Hylkää laiteohjelmiston palautus</string>
     <string name="firmware_too_old">Laiteohjelmistopäivitys vaaditaan.</string>
     <string name="firmware_update_almost_there">Melkein valmista...</string>
     <string name="firmware_update_alpha">Alpha</string>
diff --git a/docs/fi-rFI/user/debug-logs.md b/docs/fi-rFI/user/debug-logs.md
index 35f121e1e..9e96a6657 100644
--- a/docs/fi-rFI/user/debug-logs.md
+++ b/docs/fi-rFI/user/debug-logs.md
@@ -1,58 +1,58 @@
 ---
-title: Debug Logs
+title: Virheenjäljityslokitiedot
 parent: Käyttöopas
 nav_order: 22
 last_updated: 2026-07-01
-description: View and export the app's own debug logs from inside the app, and attach a capture to a GitHub issue to help diagnose bugs — no adb required.
+description: Tarkastele ja vie sovelluksen omat virheenjäljityslokitiedot suoraan sovelluksesta ja liitä lokitiedot GitHub-vikaraporttiin ongelmien selvittämisen helpottamiseksi — adb:tä ei tarvita.
 aliases:
-  - debug-logs
+  - debug-lokitiedot
   - logcat
-  - app-logs
-  - bug-report
+  - sovelluslokitiedot
+  - vikailmoitus
 ---
 
-# Debug Logs
+# Virheenjäljityslokitiedot
 
-When something misbehaves, the app's debug logs are the single most useful thing you can attach to a bug report. Meshtastic can capture them **for you, from inside the app** — you no longer need `adb` or any desktop tooling to collect them.
+Kun jokin toimii odottamattomasti, sovelluksen virheenjäljityslokitiedot ovat hyödyllisin liite vikaraporttiin. Meshtastic voi kerätä ne **puolestasi suoraan sovelluksessa** — et enää tarvitse `adb`:tä tai työpöytätyökaluja niiden keräämiseen.
 
-Open the **Debug Panel** from **Settings → Advanced → Debug Panel**.
+Avaa **Virheenjäljityspaneeli** kohdasta **Asetukset → Lisäasetukset → Virheenjäljityspaneeli**.
 
-> 📎 **Filing an issue?** Export your logs (see below) and attach the `.txt` file to your report at [github.com/meshtastic/Meshtastic-Android/issues](https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android/issues). A log capture that covers the moment the problem happened turns "it doesn't work" into something a developer can actually track down.
+> 💡 **Ilmoitatko ongelmasta?** Vie lokitiedot (katso alla) ja liitä `.txt`-tiedosto raporttiisi osoitteessa [github.com/meshtastic/Meshtastic-Android/issues](https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android/issues). Lokitietotallenne, joka kattaa hetken jolloin ongelma ilmeni, auttaa muuttamaan "ei toimi" -kuvauksen sellaiseksi, jonka kehittäjä pystyy oikeasti selvittämään.
 
-## The two tabs
+## Kaksi välilehteä
 
-The Debug Panel has two tabs:
+Virheenjäljityspaneelissa on kaksi välilehteä:
 
-- **Packets** — the decoded mesh traffic your radio has sent and received (protocol-level messages). Useful for diagnosing mesh and routing behavior.
-- **App logs** — the app's own diagnostic log (Android _logcat_), including warnings, errors, and stack traces from the app itself. This is usually what a bug report needs.
+- **Paketit** — radion lähettämä ja vastaanottama purettu mesh-liikenne (protokollatason viestit). Hyödyllinen mesh-verkon ja reitityksen toiminnan diagnosointiin.
+- **Sovelluslokitiedot** — sovelluksen oma diagnostiikkaloki (Androidin _logcat_), joka sisältää varoitukset, virheet ja pinoseurannat itse sovelluksesta. Tätä tarvitaan yleensä vikaraportissa.
 
-Each tab has its own **export** button and produces its own file, so you can grab whichever is relevant — or both.
+Jokaisella välilehdellä on oma **Vie**-painikkeensa, ja kumpikin tuottaa oman tiedostonsa. Voit siis liittää raporttiin vain tarvittavan tiedoston tai molemmat.
 
-## Viewing app logs
+## Sovelluslokitietojen tarkastelu
 
-The **App logs** tab shows the most recent log lines from **this app only** — never other apps on your device.
+**Sovelluslokitiedot**-välilehti näyttää viimeisimmät lokirivit **vain tästä sovelluksesta** — ei koskaan muista laitteesi sovelluksista.
 
-- **Search** — type in the search box to filter to matching lines.
-- **Level filter** — the **V / D / I / W / E** chips toggle Verbose, Debug, Info, Warn, and Error lines. Tap a level to hide it; tap again to bring it back. Fatal lines are always shown.
-- **Refresh** — the refresh icon re-reads the latest logs.
+- **Haku** — kirjoita hakukenttään suodattaaksesi vastaavat lokirivit.
+- **Tasosuodatin** — **V / D / I / W / E** -painikkeilla voit näyttää tai piilottaa Verbose-, Debug-, Info-, Warn- ja Error-lokirivit. Piilota taso napauttamalla sitä. Napauta uudelleen, niin se tulee takaisin näkyviin. Vakavat virheet näytetään aina.
+- **Päivitä** — päivityskuvake lukee uusimmat lokitiedot uudelleen.
 
-Error and warning lines are tinted so problems stand out.
+Virhe- ja varoitusrivit on korostettu, jotta ongelmat erottuvat paremmin.
 
-## Exporting
+## Lokien vienti
 
-Tap the **download** icon to save the current logs to a file. You choose where it goes through the system file picker, and the file is named with a timestamp (for example `meshtastic_logcat_20260701_143312.txt`) so repeated exports never overwrite each other.
+Napauta **latauskuvaketta** tallentaaksesi nykyiset lokitiedot tiedostoon. Valitset tallennuspaikan järjestelmän tiedostonvalitsimessa, ja tiedosto nimetään aikaleimalla (esimerkiksi `meshtastic_logcat_20260701_143312.txt`), jotta aiemmat viennit eivät ylikirjoitu.
 
-Attach that file to your GitHub issue.
+Liitä tämä tiedosto GitHub-vikaraporttiisi.
 
-> 🔒 **Privacy:** Exports automatically **redact** sensitive values such as channel keys and admin/session keys before writing the file. Even so, logs can contain node names, positions, and other identifying details — glance through the file before sharing it publicly, and share privately if you have any doubt.
+> 🔒 **Tietosuoja:** Viedyt lokitiedot **peittävät automaattisesti** arkaluonteiset tiedot, kuten kanava- sekä ylläpito ja istuntoavaimet, ennen tiedoston kirjoittamista. Siitä huolimatta lokitiedot voivat sisältää radion nimiä, sijainteja ja muita tunnistetietoja. Tarkista tiedosto ennen sen julkista jakamista, ja jaa se yksityisesti, jos olet epävarma.
 
 ## Työpöytä
 
-The desktop app has no system logcat, so the **App logs** tab shows the app's own captured log output instead. Search, filtering, and export work the same way.
+Työpöytäsovelluksessa ei ole järjestelmän logcat-lokitietoa, joten **Sovelluslokit**-välilehti näyttää sen sijaan sovelluksen itse keräämät lokit. Haku, suodatus ja vienti toimivat samalla tavalla.
 
 ## Aiheeseen liittyvät aiheet
 
-- [Help & In-App Docs](help-and-docs) — reading this documentation offline inside the app
-- [Connections](connections) — if the problem is getting connected to your radio in the first place
+- [Ohjeet ja sovelluksen sisäinen dokumentaatio](help-and-docs) — tämän dokumentaation lukeminen offline-tilassa sovelluksessa
+- [Yhteydet](connections) — jos ongelma liittyy radion yhdistämiseen
 
 ---