diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 734aea710..4e6b98b8a 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -201,6 +201,15 @@
     <string name="debug_export_cancelled">Export abgebrochen</string>
     <string name="debug_export_success">%1$d Protokolle exportiert</string>
     <string name="debug_export_failed">Fehler beim Scheiben der Protokolldatei: %1$s</string>
+    <string name="debug_export_no_logs">Keine Logs zum Exportieren</string>
+    <plurals name="log_retention_hours">
+        <item quantity="one">%1$d Stunde</item>
+        <item quantity="other">%1$d Stunden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="log_retention_days_quantity">
+        <item quantity="one">%1$d Tag</item>
+        <item quantity="other">%1$d Tage</item>
+    </plurals>
     <string name="debug_filters">Filter</string>
     <string name="debug_active_filters">Aktive Filter</string>
     <string name="debug_default_search">In Protokollen suchen</string>
@@ -490,6 +499,9 @@
     <string name="messages">Nachrichten</string>
     <string name="device_db_cache_limit">Limit der Gerätedatenbanken</string>
     <string name="device_db_cache_limit_summary">Maximale Anzahl der Gerätedatenbanken auf diesem Telefon</string>
+    <string name="log_retention_days">Protokoll Speicherdauer</string>
+    <string name="log_retention_days_summary">Wählen Sie wie lange die Protokolle gehalten werden sollen. Wählen Sie nie aus, um alle Protokolle zu speichern.</string>
+    <string name="log_retention_never">Protokolle niemals löschen</string>
     <string name="detection_sensor_config">Sensoreinstellungen für Erkennung</string>
     <string name="detection_sensor_enabled">Erkennungssensor aktiviert</string>
     <string name="minimum_broadcast_seconds">Minimale Übertragungszeit (Sekunden)</string>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index 1b7833860..2b7d91983 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -201,6 +201,15 @@
     <string name="debug_export_cancelled">Exportation annulée</string>
     <string name="debug_export_success">Journaux %1$d exportés</string>
     <string name="debug_export_failed">Impossible d'écrire le fichier journal : %1$s</string>
+    <string name="debug_export_no_logs">Aucun journal à exporter</string>
+    <plurals name="log_retention_hours">
+        <item quantity="one">%1$d heure</item>
+        <item quantity="other">%1$d heures</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="log_retention_days_quantity">
+        <item quantity="one">%1$d jour</item>
+        <item quantity="other">%1$d jours</item>
+    </plurals>
     <string name="debug_filters">Filtres</string>
     <string name="debug_active_filters">Filtres actifs</string>
     <string name="debug_default_search">Rechercher dans les journaux…</string>
@@ -353,7 +362,7 @@
     <string name="encryption_pkc_text">Les messages directs utilisent la nouvelle infrastructure de clé publique pour le chiffrement.</string>
     <string name="encryption_error">Non-concordance de clé publique</string>
     <string name="encryption_error_text">La clé publique ne correspond pas à la clé enregistrée. Vous pouvez supprimer le nœud et le laisser à nouveau échanger les clés, mais cela peut indiquer un problème de sécurité plus grave. Contactez l'utilisateur à travers un autre canal de confiance, pour déterminer si le changement de clé est dû à une réinitialisation d'usine ou à une autre action intentionnelle.</string>
-    <string name="exchange_userinfo">Demander les informations du nœud</string>
+    <string name="exchange_userinfo">Demander les infos du nœud</string>
     <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Notifications de nouveaux nœuds</string>
     <string name="more_details">Plus de détails</string>
     <string name="snr">SNR</string>
@@ -385,7 +394,7 @@
     <string name="traceroute_diff">Sauts vers %1$d Sauts retour %2$d</string>
     <string name="traceroute_outgoing_route">Route aller</string>
     <string name="traceroute_return_route">Route retour</string>
-    <string name="traceroute_endpoint_missing">Impossible d'afficher la carte traceroute car le nœud</string>
+    <string name="traceroute_endpoint_missing">Impossible d'afficher la carte traceroute car le nœud source ou destination n'a pas d'information de localisation.</string>
     <string name="view_on_map">Afficher sur la carte</string>
     <string name="traceroute_map_no_data">Ce traceroute n'a pas encore de nœuds cartographiables.</string>
     <string name="traceroute_showing_nodes">Affichage des nœuds %1$d/%2$d</string>
@@ -490,6 +499,9 @@
     <string name="messages">Messages</string>
     <string name="device_db_cache_limit">Limite du cache de la base de données de l'appareil</string>
     <string name="device_db_cache_limit_summary">Nombre max de bases de données à conserver sur ce téléphone</string>
+    <string name="log_retention_days">Durée de rétention des journaux</string>
+    <string name="log_retention_days_summary">Choisissez la durée de conservation des journaux. Sélectionnez Jamais pour conserver tous les journaux.</string>
+    <string name="log_retention_never">Ne jamais effacer les journaux</string>
     <string name="detection_sensor_config">Configuration du capteur de détection</string>
     <string name="detection_sensor_enabled">Capteur de détection activé</string>
     <string name="minimum_broadcast_seconds">Diffusion minimale (secondes)</string>