From ce6e2eba935e8a5839b1c75a77b767f31ff95170 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 27 Oct 2025 22:36:25 -0500
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#3546)

---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 284 +++++++++---------
 .../src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    |  40 +--
 2 files changed, 162 insertions(+), 162 deletions(-)

diff --git a/core/strings/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 6b2bf5847..4b185c811 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -19,13 +19,13 @@
     <string name="fallback_node_name">Meshtastic</string>
     <string name="node_filter_placeholder">Filter</string>
     <string name="desc_node_filter_clear">állomás filter törlése</string>
-    <string name="node_filter_title">Filter by</string>
+    <string name="node_filter_title">Szűrés</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Ismeretlent tartalmaz</string>
     <string name="node_filter_only_online">Offline csomópontok elrejtése</string>
     <string name="node_filter_only_direct">Csak közvetlen csomópontok megjelenítése</string>
     <string name="node_filter_ignored">Figyelmen kívül hagyott csomópontokat nézed,\nnyomd meg a gombot a listához való visszatéréshez.</string>
     <string name="node_filter_show_details">Részletek megjelenítése</string>
-    <string name="node_sort_title">Sort by</string>
+    <string name="node_sort_title">Rendezés</string>
     <string name="node_sort_button">Csomópont-rendezési beállítások</string>
     <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
     <string name="node_sort_channel">Csatorna</string>
@@ -55,99 +55,99 @@
     <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Nem Ismert Publikus Kulcs</string>
     <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Hibás munkamenet kulcs</string>
     <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Nem Engedélyezett Publikus Kulcs</string>
-    <string name="role_client">Client</string>
+    <string name="role_client">Kliens</string>
     <string name="role_client_desc">Alkalmazáshoz csatlakoztatott vagy önálló üzenetküldő eszköz.</string>
-    <string name="role_client_mute">Client Mute</string>
+    <string name="role_client_mute">Néma Kliens</string>
     <string name="role_client_mute_desc">Olyan eszköz, amely nem továbbít más eszközöktől érkező csomagokat.</string>
     <string name="role_router">Router</string>
     <string name="role_router_desc">Hálózati lefedettséget bővítő infrastruktúra-csomópont, amely továbbítja az üzeneteket. Látható a csomópont-listában.</string>
-    <string name="role_router_client">Router Client</string>
+    <string name="role_router_client">Router Kliens</string>
     <string name="role_router_client_desc">ROUTER és CLIENT kombinációja. Nem hordozható eszközökhöz.</string>
-    <string name="role_repeater">Repeater</string>
+    <string name="role_repeater">Jelismétlő</string>
     <string name="role_repeater_desc">Hálózati lefedettséget bővítő infrastruktúra-csomópont, amely minimális terheléssel továbbítja az üzeneteket. Nem látható a listában.</string>
     <string name="role_tracker">Tracker</string>
     <string name="role_tracker_desc">GPS-pozíció csomagok elsődleges sugárzása.</string>
-    <string name="role_sensor">Sensor</string>
+    <string name="role_sensor">Szenzor</string>
     <string name="role_sensor_desc">Telemetriai csomagok elsődleges sugárzása.</string>
     <string name="role_tak">TAK</string>
     <string name="role_tak_desc">ATAK rendszerkommunikációra optimalizált, csökkenti a rutin-sugárzásokat.</string>
-    <string name="role_client_hidden">Client Hidden</string>
+    <string name="role_client_hidden">Rejtett Kliens</string>
     <string name="role_client_hidden_desc">Eszköz, amely csak szükség esetén sugároz, rejtettség vagy energiatakarékosság miatt.</string>
-    <string name="role_lost_and_found">Lost and Found</string>
+    <string name="role_lost_and_found">Elveszett és Megkerült</string>
     <string name="role_lost_and_found_desc">Rendszeresen sugározza a helyzetet az alapértelmezett csatornára az eszköz visszakeresésének segítésére.</string>
     <string name="role_tak_tracker">TAK Tracker</string>
     <string name="role_tak_tracker_desc">Automatikus TAK PLI sugárzást engedélyez és csökkenti a rutin-sugárzásokat.</string>
-    <string name="role_router_late">Router Late</string>
+    <string name="role_router_late">Késő Router</string>
     <string name="role_router_late_desc">Infrastruktúra-csomópont, amely minden csomagot egyszer újraküld, de csak az összes más mód után, extra lefedettséget biztosítva a helyi klasztereknek. Látható a listában.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all">Összes</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Újrasugároz minden észlelt üzenetet, ha az a privát csatornánkon volt, vagy más, azonos LoRa-paraméterű hálózatból származik.</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">All Skip Decoding</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Minden dekódolás kihagyása</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">Ugyanaz, mint az „ALL” viselkedés, de kihagyja a csomag dekódolását és egyszerűen újrasugározza. Csak Ismétlő (Repeater) szerepkörben elérhető; más szerepkörben az „ALL” mód érvényesül.</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_local_only">Local Only</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_local_only">Csak helyi</string>
     <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Figyelmen kívül hagyja a nyílt vagy nem dekódolható idegen hálózatok üzeneteit. Csak a csomópont helyi elsődleges / másodlagos csatornáin sugároz újra.</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_known_only">Known Only</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_known_only">Csak ismert</string>
     <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Hasonló a „LOCAL ONLY”-hoz, de tovább megy: figyelmen kívül hagyja az olyan csomópontok üzeneteit is, amelyek nem szerepelnek az ismert listában.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_none">Semmi</string>
     <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Csak SENSOR, TRACKER és TAK_TRACKER szerepkörben engedélyezett; minden újraküldést letilt, hasonlóan a CLIENT_MUTE szerephez.</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Core Portnums Only</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Csak alap portszámok</string>
     <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Figyelmen kívül hagyja a nem szabványos portszámú csomagokat (pl. TAK, RangeTest, PaxCounter), és csak a szabványos portszámúakat sugározza újra: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, Routing.</string>
     <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">A támogatott gyorsulásmérők dupla koppintását kezelje felhasználói gombnyomásként.</string>
-    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Send a position on the primary channel when the user button is triple clicked.</string>
+    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Elsődleges csatornán pozíció küldése a gomb háromszori megnyomásakor.</string>
     <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Szabályozza az eszköz villogó LED-jét. A legtöbb eszköznél legfeljebb 4 LED egyikét vezérli; a töltő és GPS LED nem állítható.</string>
-    <string name="config_device_tzdef_summary">Time zone for dates on the device screen and log.</string>
-    <string name="config_device_use_phone_tz">Use phone time zone</string>
+    <string name="config_device_tzdef_summary">Időzóna a kijelzőn és a naplóban megjelenő dátumokhoz.</string>
+    <string name="config_device_use_phone_tz">A telefon időzónájának használata</string>
     <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Meghatározza, hogy az MQTT-n és a PhoneAPI-n kívül a NeighborInfo továbbítva legyen-e LoRa-n is. Nem érhető el alapértelmezett kulcsú és nevű csatornán.</string>
-    <string name="config_display_screen_on_secs_summary">How long the screen remains on after the user button is pressed or messages are received.</string>
-    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Automatically toggles to the next page on the screen like a carousel, based the specified interval.</string>
-    <string name="config_display_compass_north_top_summary">The compass heading on the screen outside of the circle will always point north.</string>
-    <string name="config_display_flip_screen_summary">Flip screen vertically.</string>
-    <string name="config_display_units_summary">Units displayed on the device screen.</string>
-    <string name="config_display_oled_summary">Override automatic OLED screen detection.</string>
-    <string name="config_display_displaymode_summary">Override default screen layout.</string>
-    <string name="config_display_heading_bold_summary">Bold the heading text on the screen.</string>
-    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Requires that there be an accelerometer on your device.</string>
-    <string name="config_lora_region_summary">The region where you will be using your radios.</string>
-    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Available modem presets, default is Long Fast.</string>
-    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Sets the maximum number of hops, default is 3. Increasing hops also increases congestion and should be used carefully. 0 hop broadcast messages will not get ACKs.</string>
-    <string name="config_lora_frequency_slot_summary">Your node’s operating frequency is calculated based on the region, modem preset, and this field. When 0, the slot is automatically calculated based on the primary channel name and will change from the default public slot. Change back to the public default slot if private primary and public secondary channels are configured.</string>
-    <string name="label_very_long_slow">Very Long Range - Slow</string>
-    <string name="label_long_fast">Long Range - Fast</string>
-    <string name="label_long_moderate">Long Range - Moderate</string>
-    <string name="label_long_slow">Long Range - Slow</string>
-    <string name="label_medium_fast">Medium Range - Fast</string>
-    <string name="label_medium_slow">Medium Range - Slow</string>
-    <string name="label_short_turbo">Short Range - Turbo</string>
-    <string name="label_short_fast">Short Range - Fast</string>
-    <string name="label_short_slow">Short Range - Slow</string>
-    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Enabling WiFi will disable the bluetooth connection to the app.</string>
-    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Enabling Ethernet will disable the bluetooth connection to the app. TCP node connections are not available on Apple devices.</string>
-    <string name="config_network_udp_enabled_summary">Enable broadcasting packets via UDP over the local network.</string>
-    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">The maximum interval that can elapse without a node broadcasting a position.</string>
-    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">The fastest that position updates will be sent if the minimum distance has been satisfied.</string>
-    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">The minimum distance change in meters to be considered for a smart position broadcast.</string>
-    <string name="config_position_gps_update_interval_summary">How often should we try to get a GPS position (&lt;10sec keeps GPS on).</string>
-    <string name="config_position_flags_summary">Optional fields to include when assembling position messages. the more fields are included, the larger the message will be - leading to longer airtime and a higher risk of packet loss.</string>
-    <string name="config_power_is_power_saving_summary">Will sleep everything as much as possible, for the tracker and sensor role this will also include the lora radio. Don\'t use this setting if you want to use your device with the phone apps or are using a device without a user button.</string>
-    <string name="config_security_public_key">Generated from your public key and sent out to other nodes on the mesh to allow them to compute a shared secret key.</string>
-    <string name="config_security_private_key">Used to create a shared key with a remote device.</string>
-    <string name="config_security_admin_key">The public key authorized to send admin messages to this node.</string>
-    <string name="config_security_is_managed">Device is managed by a mesh administrator, the user is unable to access any of the device settings.</string>
-    <string name="config_security_serial_enabled">Serial Console over the Stream API.</string>
-    <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Output live debug logging over serial, view and export position-redacted device logs over Bluetooth.</string>
+    <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Meddig marad bekapcsolva a kijelző a gomb megnyomása vagy üzenet érkezése után.</string>
+    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Automatikusan a következő oldalra vált a kijelzőn, karusszelszerűen, a megadott időköz szerint.</string>
+    <string name="config_display_compass_north_top_summary">A képernyőn, a körön kívül megjelenő iránytű mutatója mindig észak felé mutat.</string>
+    <string name="config_display_flip_screen_summary">Képernyő megfordítása függőlegesen.</string>
+    <string name="config_display_units_summary">A kijelzőn megjelenített mértékegységek.</string>
+    <string name="config_display_oled_summary">Az automatikus OLED-kijelző-felismerés felülbírálása.</string>
+    <string name="config_display_displaymode_summary">Az alapértelmezett képernyőelrendezés felülbírálása.</string>
+    <string name="config_display_heading_bold_summary">A címszöveg félkövér megjelenítése a képernyőn.</string>
+    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Gyorsulásmérő jelenlétét igényli az eszközön.</string>
+    <string name="config_lora_region_summary">A régió, ahol a rádiókat használni fogja.</string>
+    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Elérhető modem-előbeállítások, alapértelmezés: Nagy hatótáv – Gyors.</string>
+    <string name="config_lora_hop_limit_summary">A maximális ugrásszám beállítása, alapértelmezés: 3. Az ugrások növelése növeli a hálózati terhelést, ezért körültekintően használja. A 0 ugrásos (0 hop) műsorszórt üzenetek nem kapnak visszaigazolást (ACK).</string>
+    <string name="config_lora_frequency_slot_summary">A csomópont működési frekvenciája a régió, a modem-előbeállítás és ezen mező alapján kerül kiszámításra. Ha az érték 0, a slot automatikusan kiszámításra kerül az elsődleges csatorna neve alapján, és eltér a nyilvános alapértelmezett slottól. Állítsa vissza a nyilvános alapértelmezett slotra, ha privát elsődleges és nyilvános másodlagos csatornák vannak beállítva.</string>
+    <string name="label_very_long_slow">Nagyon nagy hatótáv – Lassú</string>
+    <string name="label_long_fast">Nagy hatótáv – Gyors</string>
+    <string name="label_long_moderate">Nagy hatótáv – Közepes</string>
+    <string name="label_long_slow">Nagy hatótáv – Lassú</string>
+    <string name="label_medium_fast">Közepes hatótáv – Gyors</string>
+    <string name="label_medium_slow">Közepes hatótáv – Lassú</string>
+    <string name="label_short_turbo">Kis hatótáv – Turbó</string>
+    <string name="label_short_fast">Kis hatótáv – Gyors</string>
+    <string name="label_short_slow">Kis hatótáv – Lassú</string>
+    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">A Wi-Fi engedélyezése letiltja az alkalmazáshoz tartozó Bluetooth-kapcsolatot.</string>
+    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Az Ethernet engedélyezése letiltja az alkalmazáshoz tartozó Bluetooth-kapcsolatot. A TCP csomópont-kapcsolatok Apple eszközökön nem érhetők el.</string>
+    <string name="config_network_udp_enabled_summary">Csomagok sugárzásának engedélyezése UDP-n a helyi hálózaton.</string>
+    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">A maximális időköz, amely pozícióközvetítés nélkül eltelhet egy csomópontnál.</string>
+    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">A pozíciófrissítések legnagyobb gyakorisága, ha a minimális távolságváltozás teljesült.</string>
+    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">Az intelligens pozícióközvetítéshez figyelembe vett minimális távolságváltozás (méterben).</string>
+    <string name="config_position_gps_update_interval_summary">Milyen gyakran próbáljunk GPS-pozíciót szerezni (&lt; 10 mp alatti érték bekapcsolva tartja a GPS-t).</string>
+    <string name="config_position_flags_summary">Opcionális mezők a pozícióüzenetek összeállításához. Minél több mezőt tartalmaz az üzenet, annál nagyobb lesz — hosszabb adásidővel és nagyobb csomagvesztési kockázattal.</string>
+    <string name="config_power_is_power_saving_summary">Mindent a lehető legjobban alvó módba helyez; követő és érzékelő szerepkörben ez a LoRa-rádiót is érinti. Ne használd ezt a beállítást, ha telefonos alkalmazással szeretnéd használni az eszközt, vagy ha az eszközön nincs felhasználói gomb.</string>
+    <string name="config_security_public_key">A nyilvános kulcsodból generált érték, amelyet a hálózat többi csomópontjának kiküldünk, hogy közös titkos kulcsot számíthassanak.</string>
+    <string name="config_security_private_key">Távoli eszközzel közös kulcs létrehozására használatos.</string>
+    <string name="config_security_admin_key">Az a nyilvános kulcs, amely jogosult admin üzeneteket küldeni ehhez a csomóponthoz.</string>
+    <string name="config_security_is_managed">Az eszközt hálózati adminisztrátor kezeli, a felhasználó nem fér hozzá az eszköz beállításaihoz.</string>
+    <string name="config_security_serial_enabled">Soros konzol a Stream API-n keresztül.</string>
+    <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Élő hibakeresési napló kiírása a soros porton; pozícióadatoktól anonimizált eszköznaplók megtekintése és exportálása Bluetooth-on.</string>
     <!-- Position Config -->
-    <string name="position_packet">Position Packet</string>
-    <string name="broadcast_interval">Broadcast Interval</string>
-    <string name="smart_position">Smart Position</string>
-    <string name="minimum_interval">Minimum Interval</string>
-    <string name="minimum_distance">Minimum Distance</string>
-    <string name="device_gps">Device GPS</string>
-    <string name="fixed_position">Fixed Position</string>
-    <string name="altitude">Altitude</string>
-    <string name="update_interval">Update Interval</string>
-    <string name="advanced_device_gps">Advanced Device GPS</string>
-    <string name="gps_receive_gpio">GPS Receive GPIO</string>
-    <string name="gps_transmit_gpio">GPS Transmit GPIO</string>
-    <string name="gps_en_gpio">GPS EN GPIO</string>
+    <string name="position_packet">Pozíciócsomag</string>
+    <string name="broadcast_interval">Sugárzási időköz</string>
+    <string name="smart_position">Intelligens pozíció</string>
+    <string name="minimum_interval">Minimális időköz</string>
+    <string name="minimum_distance">Minimális távolság</string>
+    <string name="device_gps">Eszköz GPS-e</string>
+    <string name="fixed_position">Rögzített pozíció</string>
+    <string name="altitude">Magasság</string>
+    <string name="update_interval">Frissítési időköz</string>
+    <string name="advanced_device_gps">Speciális eszköz-GPS</string>
+    <string name="gps_receive_gpio">GPS vevő (RX) GPIO</string>
+    <string name="gps_transmit_gpio">GPS adó (TX) GPIO</string>
+    <string name="gps_en_gpio">GPS engedély (EN) GPIO</string>
     <string name="gpio">GPIO</string>
     <string name="debug">Debug</string>
     <string name="channel_name">Csatorna neve</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="analytics_okay">Analitika és hibajelentések engedélyezése.</string>
     <string name="accept">Elfogadni</string>
     <string name="cancel">Megszakítani</string>
-    <string name="discard_changes">Discard</string>
+    <string name="discard_changes">Elvetés</string>
     <string name="save_changes">Mentés</string>
     <string name="new_channel_rcvd">Új csatorna URL érkezett</string>
     <string name="permission_missing">A Meshtastic helyhozzáférést igényel az új eszközök Bluetooth-os kereséséhez. Használaton kívül kikapcsolható.</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="meshtastic_service_notifications">Szolgáltatás értesítések</string>
     <string name="about">A programról</string>
     <string name="channel_invalid">Ez a csatorna URL érvénytelen, ezért nem használható.</string>
-    <string name="contact_invalid">This contact is invalid and can not be added</string>
+    <string name="contact_invalid">Ez a névjegy érvénytelen, nem vehető fel</string>
     <string name="debug_panel">Hibakereső panel</string>
     <string name="debug_decoded_payload">Dekódolt adat:</string>
     <string name="debug_logs_export">Naplók exportálása</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="delivery_confirmed">Kézbesítés sikeres</string>
     <string name="error">Hiba</string>
     <string name="ignore">Mellőzés</string>
-    <string name="remove_ignored">Remove from ignored</string>
+    <string name="remove_ignored">Eltávolítás a mellőzöttek közül</string>
     <string name="ignore_add">Hozzáadod „%s”-t a figyelmen kívül hagyási listához?</string>
     <string name="ignore_remove">Eltávolítod „%s”-t a figyelmen kívül hagyási listáról?</string>
     <string name="map_select_download_region">Válassz letöltési régiót</string>
@@ -328,11 +328,11 @@
     <string name="ch_util_definition">A jelenlegi csatorna kihasználtsága, beleértve a megfelelő TX/RX és a hibás RX (zaj) csomagokat.</string>
     <string name="air_util_definition">Az elmúlt órában az adásra használt adásidő százaléka.</string>
     <string name="iaq">IAQ</string>
-    <string name="show_all_key_title">Encryption Key Meanings</string>
+    <string name="show_all_key_title">Titkosítási kulcsok jelentése</string>
     <string name="encryption_psk">Megosztott kulcs</string>
-    <string name="encryption_psk_text">Only channel messages can be sent/received. Direct Messages require the Public Key Infrastructure feature in 2.5+ firmware.</string>
+    <string name="encryption_psk_text">Csak csatornaüzenetek küldhetők/fogadhatók. Közvetlen üzenetekhez a 2.5+ firmware PKI funkciója szükséges.</string>
     <string name="encryption_pkc">Publikus Kulcs Titkosítás</string>
-    <string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption.</string>
+    <string name="encryption_pkc_text">A közvetlen üzenetek az új nyilvános kulcsú infrastruktúrát használják titkosításhoz.</string>
     <string name="encryption_error">Publikus kulcs nem egyezik</string>
     <string name="encryption_error_text">A nyilvános kulcs nem egyezik a rögzített kulccsal. Eltávolíthatod a csomópontot, hogy újra kulcsot cseréljen, de ez komolyabb biztonsági problémát jelezhet. Lépj kapcsolatba a felhasználóval egy megbízható csatornán, hogy kiderítsd, a kulcscsere gyári visszaállítás vagy más szándékos művelet miatt történt-e.</string>
     <string name="exchange_userinfo">Felhasználói adatok cseréje</string>
@@ -376,8 +376,8 @@
     <string name="alert_bell_text">Riasztási harang karakter!</string>
     <string name="critical_alert">Kritikus riasztás!</string>
     <string name="favorite">Kedvenc</string>
-    <string name="add_favorite">Add to favorites</string>
-    <string name="remove_favorite">Remove from favorites</string>
+    <string name="add_favorite">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
+    <string name="remove_favorite">Eltávolítás a kedvencek közül</string>
     <string name="favorite_add">Hozzáadod „%s”-t kedvenc csomópontként?</string>
     <string name="favorite_remove">Eltávolítod „%s”-t a kedvencek közül?</string>
     <string name="power_metrics_log">Energia-mérési napló</string>
@@ -394,8 +394,8 @@
     <string name="low_battery_title">Alacsony töltöttség: %s</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Alacsony töltöttségű értesítések (kedvenc csomópontok)</string>
     <string name="baro_pressure">Légnyomás</string>
-    <string name="udp_enabled">Enabled</string>
-    <string name="udp_broadcast">UDP Broadcast</string>
+    <string name="udp_enabled">Engedélyezve</string>
+    <string name="udp_broadcast">UDP sugárzás</string>
     <string name="udp_config">UDP-beállítások</string>
     <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>Utoljára hallva: %2$s<br>Utolsó pozíció: %3$s<br>Akkumulátor: %4$s]]></string>
     <string name="toggle_my_position">Saját pozíció váltása</string>
@@ -474,26 +474,26 @@
     <string name="detection_trigger_type">Érzékelési ravasztípus</string>
     <string name="use_input_pullup_mode">INPUT_PULLUP mód használata</string>
     <string name="device_config">Eszköz</string>
-    <string name="role">Device Role</string>
-    <string name="button_gpio">Button GPIO</string>
-    <string name="buzzer_gpio">Buzzer GPIO</string>
-    <string name="rebroadcast_mode">Rebroadcast Mode</string>
-    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Node Info Broadcast Interval</string>
-    <string name="double_tap_as_button_press">Double Tap as Button</string>
-    <string name="triple_click_adhoc_ping">Triple Click Ad Hoc Ping</string>
-    <string name="time_zone">Time Zone</string>
-    <string name="led_heartbeat">LED Heartbeat</string>
+    <string name="role">Eszköz szerepköre</string>
+    <string name="button_gpio">Gomb GPIO</string>
+    <string name="buzzer_gpio">Csipogó (buzzer) GPIO</string>
+    <string name="rebroadcast_mode">Újrasugárzási mód</string>
+    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Csomópont-információ sugárzási időköze</string>
+    <string name="double_tap_as_button_press">Dupla koppintás mint gomb</string>
+    <string name="triple_click_adhoc_ping">Háromszori kattintás – ad hoc ping</string>
+    <string name="time_zone">Időzóna</string>
+    <string name="led_heartbeat">LED ütemjelzés</string>
     <string name="display_config">Kijelző</string>
-    <string name="screen_on_for">Screen on for</string>
-    <string name="carousel_interval">Carousel interval</string>
+    <string name="screen_on_for">Kijelző bekapcsolva ennyi ideig</string>
+    <string name="carousel_interval">Karusszel időköz</string>
     <string name="compass_north_top">Iránytű észak felül</string>
     <string name="flip_screen">Kijelző megfordítása</string>
     <string name="display_units">Mértékegységek megjelenítése</string>
-    <string name="oled_type">OLED type</string>
+    <string name="oled_type">OLED típus</string>
     <string name="display_mode">Kijelző mód</string>
-    <string name="always_point_north">Always point north</string>
-    <string name="bold_heading">Bold Heading</string>
-    <string name="wake_on_tap_or_motion">Wake on tap or motion</string>
+    <string name="always_point_north">Mindig észak felé mutasson</string>
+    <string name="bold_heading">Félkövér címsor</string>
+    <string name="wake_on_tap_or_motion">Érintésre vagy mozgásra ébresztés</string>
     <string name="compass_orientation">Iránytű tájolás</string>
     <string name="external_notification_config">Külső értesítés beállításai</string>
     <string name="external_notification_enabled">Külső értesítés engedélyezve</string>
@@ -515,26 +515,26 @@
     <string name="ringtone">Csengőhang</string>
     <string name="use_i2s_as_buzzer">I2S használata csipogóként</string>
     <string name="lora_config">LoRa</string>
-    <string name="options">Options</string>
+    <string name="options">Beállítások</string>
     <string name="advanced">Haladó</string>
-    <string name="use_modem_preset">Use Preset</string>
-    <string name="modem_preset">Presets</string>
+    <string name="use_modem_preset">Előbeállítás használata</string>
+    <string name="modem_preset">Előbeállítások</string>
     <string name="bandwidth">Sávszélesség</string>
-    <string name="spread_factor">Spread Factor</string>
-    <string name="coding_rate">Coding Rate</string>
+    <string name="spread_factor">Szórási Faktor</string>
+    <string name="coding_rate">Kódolási ráta</string>
     <string name="frequency_offset_mhz">Frekvenciaeltolás (MHz)</string>
     <string name="region_frequency_plan">Régió</string>
-    <string name="hop_limit">Number of Hops</string>
-    <string name="tx_enabled">Transmit Enabled</string>
-    <string name="tx_power_dbm">Transmit Power</string>
-    <string name="frequency_slot">Frequency Slot</string>
+    <string name="hop_limit">Ugrások száma</string>
+    <string name="tx_enabled">Adás engedélyezve</string>
+    <string name="tx_power_dbm">Adásteljesítmény</string>
+    <string name="frequency_slot">Frekvencia sáv</string>
     <string name="override_duty_cycle">Duty Cycle felülbírálása</string>
     <string name="ignore_incoming">Bejövő figyelmen kívül hagyása</string>
-    <string name="sx126x_rx_boosted_gain">RX Boosted Gain</string>
-    <string name="override_frequency_mhz">Frequency Override</string>
+    <string name="sx126x_rx_boosted_gain">RX fokozott erősítés</string>
+    <string name="override_frequency_mhz">Frekvencia felülbírálása</string>
     <string name="pa_fan_disabled">PA ventilátor letiltva</string>
     <string name="ignore_mqtt">MQTT figyelmen kívül hagyása</string>
-    <string name="ok_to_mqtt">Ok to MQTT</string>
+    <string name="ok_to_mqtt">MQTT-re továbbítható</string>
     <string name="mqtt_config">MQTT beállítások</string>
     <string name="mqtt_enabled">MQTT engedélyezve</string>
     <string name="address">Cím</string>
@@ -552,12 +552,12 @@
     <string name="update_interval_seconds">Frissítési intervallum (másodperc)</string>
     <string name="transmit_over_lora">Továbbítás LoRa-n keresztül</string>
     <string name="network_config">Hálózat</string>
-    <string name="wifi_config">WiFi Options</string>
-    <string name="enabled">Enabled</string>
+    <string name="wifi_config">Wi-Fi beállítások</string>
+    <string name="enabled">Engedélyezve</string>
     <string name="wifi_enabled">WiFi engedélyezve</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
     <string name="psk">PSK</string>
-    <string name="ethernet_config">Ethernet Options</string>
+    <string name="ethernet_config">Ethernet beállítások</string>
     <string name="ethernet_enabled">Ethernet engedélyezve</string>
     <string name="ntp_server">NTP szerver</string>
     <string name="rsyslog_server">rsyslog szerver</string>
@@ -579,22 +579,22 @@
     <string name="longitude">Hosszúság</string>
     <string name="altitude_meters">Magasság (méter)</string>
     <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Beállítás a telefon jelenlegi helyzete alapján</string>
-    <string name="gps_mode">GPS Mode (Physical Hardware)</string>
+    <string name="gps_mode">GPS mód (fizikai hardver)</string>
     <string name="gps_update_interval_seconds">GPS frissítési intervallum (másodperc)</string>
     <string name="redefine_gps_rx_pin">GPS_RX_PIN újradefiniálása</string>
     <string name="redefine_gps_tx_pin">GPS_TX_PIN újradefiniálása</string>
     <string name="redefine_pin_gps_en">PIN_GPS_EN újradefiniálása</string>
-    <string name="position_flags">Position Flags</string>
+    <string name="position_flags">Pozíció jelzők (flags)</string>
     <string name="power_config">Energia-beállítások</string>
     <string name="enable_power_saving_mode">Energiatakarékos mód engedélyezése</string>
-    <string name="shutdown_on_power_loss">Shutdown on power loss</string>
+    <string name="shutdown_on_power_loss">Leállítás áramszünet esetén</string>
     <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Kikapcsolás akkumulátor késleltetéssel (másodperc)</string>
-    <string name="adc_multiplier_override">ADC multiplier override</string>
+    <string name="adc_multiplier_override">ADC szorzó felülbírálása</string>
     <string name="adc_multiplier_override_ratio">ADC szorzó felülbírálási arány</string>
-    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Wait for Bluetooth duration</string>
-    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Super deep sleep duration</string>
-    <string name="light_sleep_duration_seconds">Light sleep duration</string>
-    <string name="minimum_wake_time_seconds">Minimum wake time</string>
+    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Bluetooth-várakozás időtartama</string>
+    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Szuper mélyalvás időtartama</string>
+    <string name="light_sleep_duration_seconds">Enyhe alvás időtartama</string>
+    <string name="minimum_wake_time_seconds">Minimális ébrenléti idő</string>
     <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Akkumulátor INA_2XX I2C-cím</string>
     <string name="range_test_config">Hatótáv-teszt beállításai</string>
     <string name="range_test_enabled">Hatótáv-teszt engedélyezve</string>
@@ -605,8 +605,8 @@
     <string name="allow_undefined_pin_access">Nem definiált pinek elérésének engedélyezése</string>
     <string name="available_pins">Elérhető pinek</string>
     <string name="security_config">Biztonság</string>
-    <string name="direct_message_key">Direct Message Key</string>
-    <string name="admin_keys">Admin Keys</string>
+    <string name="direct_message_key">Közvetlen üzenet kulcsa</string>
+    <string name="admin_keys">Admin kulcsok</string>
     <string name="public_key">Nyilvános kulcs</string>
     <string name="private_key">Privát kulcs</string>
     <string name="admin_key">Admin kulcs</string>
@@ -628,21 +628,21 @@
     <string name="history_return_window">Előzmény-visszaadás időablak</string>
     <string name="server">Szerver</string>
     <string name="telemetry_config">Telemetria beállítások</string>
-    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Device metrics update interval</string>
-    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Environment metrics update interval</string>
+    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Eszközmetrikák frissítési időköze</string>
+    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Környezeti metrikák frissítési időköze</string>
     <string name="environment_metrics_module_enabled">Környezeti metrika modul engedélyezve</string>
     <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Környezeti metrikák megjelenítése képernyőn</string>
     <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Környezeti metrikák Fahrenheit-ben</string>
     <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Levegőminőség-metrika modul engedélyezve</string>
-    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Air quality metrics update interval</string>
+    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Levegőminőségi metrikák frissítési időköze</string>
     <string name="air_quality_icon">Levegőminőség ikon</string>
     <string name="power_metrics_module_enabled">Energia-metrika modul engedélyezve</string>
-    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Power metrics update interval</string>
+    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Tápellátási metrikák frissítési időköze</string>
     <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Energia-metrikák megjelenítése képernyőn engedélyezve</string>
     <string name="user_config">Felhasználói beállítások</string>
     <string name="node_id">Csomópont-azonosító</string>
-    <string name="long_name">Long Name</string>
-    <string name="short_name">Short Name</string>
+    <string name="long_name">Hosszú név</string>
+    <string name="short_name">Rövid név</string>
     <string name="hardware_model">Hardvermodell</string>
     <string name="licensed_amateur_radio">Engedélyezett amatőrrádió (HAM)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Ennek az opciónak az engedélyezése letiltja a titkosítást, és nem kompatibilis az alapértelmezett Meshtastic hálózattal.</string>
@@ -789,8 +789,8 @@
     <string name="no_pax_metrics_logs">Nem érhetők el PAX metrika naplók.</string>
     <string name="wifi_devices">WiFi eszközök</string>
     <string name="ble_devices">BLE eszközök</string>
-    <string name="bluetooth_paired_devices">Paired devices</string>
-    <string name="bluetooth_available_devices">Available devices</string>
+    <string name="bluetooth_paired_devices">Párosított eszközök</string>
+    <string name="bluetooth_available_devices">Elérhető eszközök</string>
     <string name="connected_device">Csatlakoztatott eszköz</string>
     <string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Túllépted a sebességkorlátot. Próbáld újra később.</string>
     <string name="view_release">Kiadás megtekintése</string>
@@ -876,22 +876,22 @@
     <string name="downlink_feature_description">A nyilvános internetes átjáróból érkező üzenetek továbbításra kerülnek a helyi mesh hálózatra. A zéró-ugrási szabály miatt az alapértelmezett MQTT szerver forgalma nem terjed tovább ennél az eszköznél.</string>
     <string name="icon_meanings">Ikonmagyarázatok</string>
     <string name="secondary_channel_position_feature">Az elsődleges csatornán a pozíció letiltása lehetővé teszi az időszakos pozíció-sugárzást az első olyan másodlagos csatornán, ahol a pozíció engedélyezett, ellenkező esetben kézi pozíciólekérés szükséges.</string>
-    <string name="device_configuration">Device configuration</string>
-    <string name="remotely_administrating">"[Remote] %1$s"</string>
-    <string name="device_telemetry_enabled">Send Device Telemetry</string>
-    <string name="device_telemetry_enabled_summary">Enable/Disable the device telemetry module to send metrics to the mesh</string>
-    <string name="any">Any</string>
-    <string name="one_hour">1 Hour</string>
-    <string name="eight_hours">8 Hours</string>
-    <string name="one_day">24 Hours</string>
-    <string name="two_days">48 Hours</string>
-    <string name="last_heard_filter_label">Filter by Last Heard time: %s</string>
+    <string name="device_configuration">Eszközkonfiguráció</string>
+    <string name="remotely_administrating">"[Távoli] %1$s"</string>
+    <string name="device_telemetry_enabled">Eszköztelemetria küldése</string>
+    <string name="device_telemetry_enabled_summary">A telemetria modul engedélyezése/letiltása a metrikák hálózatra küldéséhez</string>
+    <string name="any">Bármely</string>
+    <string name="one_hour">1 óra</string>
+    <string name="eight_hours">8 óra</string>
+    <string name="one_day">24 óra</string>
+    <string name="two_days">48 óra</string>
+    <string name="last_heard_filter_label">Szűrés az utolsó észlelés ideje szerint: %s</string>
     <string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
-    <string name="error_no_app_to_handle_link">No application available to handle link.</string>
-    <string name="system_settings">System Settings</string>
-    <string name="no_local_stats">No Stats Available</string>
-    <string name="analytics_notice">Analytics are collected to help us improve the Android app (thank you), we will receive anonymized information about user behavior. This includes crash reports, screens used in the app, etc.</string>
-    <string name="analytics_platforms">"Analytics platforms: "</string>
-    <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">For more information, see our privacy policy.</string>
-    <string name="unset">Unset - 0</string>
+    <string name="error_no_app_to_handle_link">Nincs alkalmazás a hivatkozás kezeléséhez.</string>
+    <string name="system_settings">Rendszerbeállítások</string>
+    <string name="no_local_stats">Nem állnak rendelkezésre statisztikák</string>
+    <string name="analytics_notice">Analitikai adatokat gyűjtünk az Android alkalmazás fejlesztésének segítésére (köszönjük). Anonimizált információkat kapunk a felhasználói viselkedésről, beleértve a hibajelentéseket, a használt képernyőket stb.</string>
+    <string name="analytics_platforms">"Analitikai platformok: "</string>
+    <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">További információért lásd az adatvédelmi irányelveinket.</string>
+    <string name="unset">Nincs beállítva – 0</string>
 </resources>
diff --git a/core/strings/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 89058d723..465cc7d57 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -16,16 +16,16 @@
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <resources>
-    <string name="fallback_node_name">Meshtastic</string>
+    <string name="fallback_node_name">Nome do nó de alternativo</string>
     <string name="node_filter_placeholder">Filtrar</string>
     <string name="desc_node_filter_clear">limpar filtro de nodes</string>
     <string name="node_filter_title">Filtrar por</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Incluir desconhecidos</string>
     <string name="node_filter_only_online">Ocultar nós offline</string>
-    <string name="node_filter_only_direct">Only show direct nodes</string>
-    <string name="node_filter_ignored">You are viewing ignored nodes,\nPress to return to the node list.</string>
+    <string name="node_filter_only_direct">Mostrar apenas nós diretos</string>
+    <string name="node_filter_ignored">Está a visualizar nós ignorados,\nPrima para regressar à lista de nós.</string>
     <string name="node_filter_show_details">Mostrar detalhes</string>
-    <string name="node_sort_title">Sort by</string>
+    <string name="node_sort_title">Ordenar por</string>
     <string name="node_sort_button">Opções de ordenação de nodes</string>
     <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
     <string name="node_sort_channel">Canal</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
     <string name="via_mqtt">via MQTT</string>
     <string name="node_sort_via_favorite">via Favorito</string>
-    <string name="node_filter_show_ignored">Ignored Nodes</string>
+    <string name="node_filter_show_ignored">Nós ignorados</string>
     <string name="unrecognized">Desconhecido</string>
     <string name="message_status_enroute">A aguardar confirmação</string>
     <string name="message_status_queued">Na fila de envio</string>
@@ -55,25 +55,25 @@
     <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Chave pública desconhecida</string>
     <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Chave de sessão inválida</string>
     <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Public Key não autorizada</string>
-    <string name="role_client">Client</string>
+    <string name="role_client">Cliente</string>
     <string name="role_client_desc">Ligado por app, ou dispositivo autónomo de mensagens.</string>
-    <string name="role_client_mute">Client Mute</string>
+    <string name="role_client_mute">Cliente silenciado</string>
     <string name="role_client_mute_desc">Dispositivo que não encaminha mensagens de outros dispositivos.</string>
-    <string name="role_router">Router</string>
+    <string name="role_router">Roteador</string>
     <string name="role_router_desc">Node de infraestrutura que retransmite mensagens para estender a cobertura da rede (Router). Visível na lista de nodes.</string>
-    <string name="role_router_client">Router Client</string>
+    <string name="role_router_client">Cliente Roteador</string>
     <string name="role_router_client_desc">Combinação de ROUTER e CLIENT. Não indicado para dispositivos móveis.</string>
-    <string name="role_repeater">Repeater</string>
+    <string name="role_repeater">Repetidor</string>
     <string name="role_repeater_desc">Node de infraestrutura para estender a cobertura da rede retransmitindo mensagens com overhead mínimo. Não visível na lista de nodes.</string>
-    <string name="role_tracker">Tracker</string>
+    <string name="role_tracker">Monitor</string>
     <string name="role_tracker_desc">Transmite dados de posições GPS como prioridade.</string>
     <string name="role_sensor">Sensor</string>
     <string name="role_sensor_desc">Transmite dados de telemetria como prioridade.</string>
-    <string name="role_tak">TAK</string>
+    <string name="role_tak">TAK — ‘Kit’ de Consciencialização da Equipa</string>
     <string name="role_tak_desc">Otimizado para comunicação do sistema ATAK, reduz as transmissões de rotina.</string>
-    <string name="role_client_hidden">Client Hidden</string>
+    <string name="role_client_hidden">Cliente oculto</string>
     <string name="role_client_hidden_desc">Dispositivo que só transmite quando necessário para economizar energia ou anonimidade.</string>
-    <string name="role_lost_and_found">Lost and Found</string>
+    <string name="role_lost_and_found">Perdidos e Achados</string>
     <string name="role_lost_and_found_desc">Transmite regularmente a localização como uma mensagem para o canal default, para auxiliar na recuperação do dispositivo.</string>
     <string name="role_tak_tracker">TAK Tracker</string>
     <string name="role_tak_tracker_desc">Permite transmissões automáticas do TAK PLI e reduz as transmissões de rotina.</string>
@@ -108,8 +108,8 @@
     <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Requires that there be an accelerometer on your device.</string>
     <string name="config_lora_region_summary">The region where you will be using your radios.</string>
     <string name="config_lora_modem_preset_summary">Available modem presets, default is Long Fast.</string>
-    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Sets the maximum number of hops, default is 3. Increasing hops also increases congestion and should be used carefully. 0 hop broadcast messages will not get ACKs.</string>
-    <string name="config_lora_frequency_slot_summary">Your node’s operating frequency is calculated based on the region, modem preset, and this field. When 0, the slot is automatically calculated based on the primary channel name and will change from the default public slot. Change back to the public default slot if private primary and public secondary channels are configured.</string>
+    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Define o número máximo de saltos; o valor predefinido é 3. Aumentar o número de saltos também aumenta a congestão e deve ser usado com precaução. Mensagens de broadcast com 0 saltos não receberão ACKs.</string>
+    <string name="config_lora_frequency_slot_summary">A frequência de operação do seu nó é calculada com base na região, na predefinição do modem e neste campo. Quando o valor é 0, o slot é calculado automaticamente com base no nome do canal primário e será diferente do slot público predefinido. Volte para o slot público predefinido se forem configurados canais primário privado e secundário público.</string>
     <string name="label_very_long_slow">Very Long Range - Slow</string>
     <string name="label_long_fast">Long Range - Fast</string>
     <string name="label_long_moderate">Long Range - Moderate</string>
@@ -119,10 +119,10 @@
     <string name="label_short_turbo">Short Range - Turbo</string>
     <string name="label_short_fast">Short Range - Fast</string>
     <string name="label_short_slow">Short Range - Slow</string>
-    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Enabling WiFi will disable the bluetooth connection to the app.</string>
-    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Enabling Ethernet will disable the bluetooth connection to the app. TCP node connections are not available on Apple devices.</string>
-    <string name="config_network_udp_enabled_summary">Enable broadcasting packets via UDP over the local network.</string>
-    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">The maximum interval that can elapse without a node broadcasting a position.</string>
+    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Ativar o WiFi irá desativar a ligação Bluetooth à aplicação.</string>
+    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Ativar a Ethernet irá desativar a ligação Bluetooth à aplicação. As ligações TCP do nó não estão disponíveis em dispositivos Apple.</string>
+    <string name="config_network_udp_enabled_summary">Ativar a transmissão de pacotes via UDP através da rede local.</string>
+    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">O intervalo máximo que pode decorrer sem que um nó transmita a sua posição.</string>
     <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">The fastest that position updates will be sent if the minimum distance has been satisfied.</string>
     <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">The minimum distance change in meters to be considered for a smart position broadcast.</string>
     <string name="config_position_gps_update_interval_summary">How often should we try to get a GPS position (&lt;10sec keeps GPS on).</string>