diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml
index 865e05438..b89322e0f 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml
@@ -629,6 +629,7 @@
     <string name="request_air_quality_metrics">Показатели на качеството на въздуха</string>
     <string name="request_power_metrics">Показатели на мощност</string>
     <string name="request_metadata">Метаданни</string>
+    <string name="retry">Опитайте отново</string>
     <string name="actions">Действия</string>
     <string name="firmware">Фърмуер</string>
     <string name="use_12h_format">Използване на 12ч формат</string>
@@ -726,7 +727,10 @@
     <string name="firmware_edition">Версия на фърмуера</string>
     <string name="recent_network_devices">Скорошни мрежови устройства</string>
     <string name="discovered_network_devices">Открити мрежови устройства</string>
+    <string name="scanning_network">Сканиране…</string>
+    <string name="scanning_bluetooth">Сканиране…</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Налични Bluetooth устройства</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Няма свързано устройство</string>
     <string name="get_started">Започнете</string>
     <string name="intro_welcome">Добре дошли в</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Останете свързани навсякъде</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index 65f334c3d..b3e88dcf1 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -662,6 +662,7 @@
     <string name="request_air_quality_metrics">Metriky kvality ovzduší</string>
     <string name="request_power_metrics">Metriky napájení</string>
     <string name="request_metadata">Metadata</string>
+    <string name="retry">Zkusit znovu</string>
     <string name="actions">Akce</string>
     <string name="firmware">Firmware</string>
     <string name="use_12h_format">Použít 12h formát hodin</string>
@@ -748,6 +749,7 @@
     <string name="recent_network_devices">Nedávná síťová zařízení</string>
     <string name="discovered_network_devices">Nalezená síťová zařízení</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Dostupná Bluetooth zařízení</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Není připojeno žádné zařízení</string>
     <string name="get_started">Začněte hned</string>
     <string name="intro_welcome">Vítejte v</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Zůstaňte připojeni kdekoliv</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 477888ada..592633688 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -794,6 +794,7 @@
     <string name="request_host_metrics">Host Kennzahlen</string>
     <string name="request_pax_metrics">Benutzerzählerdaten</string>
     <string name="request_metadata">Metadaten</string>
+    <string name="retry">Erneut versuchen</string>
     <string name="actions">Aktionen</string>
     <string name="firmware">Firmware</string>
     <string name="use_12h_format">12h Uhrformat verwenden</string>
@@ -904,7 +905,10 @@
     <string name="firmware_edition">Firmware-Version</string>
     <string name="recent_network_devices">Kürzliche Netzwerkgeräte</string>
     <string name="discovered_network_devices">Entdeckte Netzwerkgeräte</string>
+    <string name="scanning_network">Suche...</string>
+    <string name="scanning_bluetooth">Suche...</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Verfügbare Bluetooth Geräte</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Kein Gerät verbunden</string>
     <string name="get_started">Erste Schritte</string>
     <string name="intro_welcome">Willkommen bei</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Bleibe überall in Verbindung</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
index 7441bcea2..b9dd520c3 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
@@ -725,6 +725,7 @@ Estos datos de ubicación pueden ser utilizados para fines como aparecer en un m
     <string name="firmware_edition">Edición de firmware</string>
     <string name="recent_network_devices">Dispositivos de red recientes</string>
     <string name="discovered_network_devices">Dispositivos de red descubiertos</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">No hay dispositivos conectados</string>
     <string name="get_started">Empezar</string>
     <string name="intro_welcome">Bienvenido a</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Manténgase conectado en cualquier lugar</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
index 04f58ec33..ff520d4c8 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
@@ -792,6 +792,7 @@
     <string name="request_host_metrics">Hosti mõõdik</string>
     <string name="request_pax_metrics">Pax mõõdiku küsimine</string>
     <string name="request_metadata">Metaandmed</string>
+    <string name="retry">Proovi uuesti</string>
     <string name="actions">Toimingud</string>
     <string name="firmware">Püsivara</string>
     <string name="use_12h_format">Kasuta 12 tunni formaati</string>
@@ -902,7 +903,10 @@
     <string name="firmware_edition">Püsivara versioon</string>
     <string name="recent_network_devices">Hiljuti nähtud seadmed</string>
     <string name="discovered_network_devices">Avastatud seadmed</string>
+    <string name="scanning_network">Otsin…</string>
+    <string name="scanning_bluetooth">Otsin…</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Saadaval olevad sinhamba seadmed</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Ühtegi seadet pole ühendatud</string>
     <string name="get_started">Algusesse</string>
     <string name="intro_welcome">Teretulemast</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Igal pool ühenduses</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
index 9dee83f15..e87b9f452 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
@@ -793,6 +793,7 @@
     <string name="request_host_metrics">Isäntälaitteen mittausarvot</string>
     <string name="request_pax_metrics">Pax mittarit</string>
     <string name="request_metadata">Metatiedot</string>
+    <string name="retry">Yritä uudelleen</string>
     <string name="actions">Toiminnot</string>
     <string name="firmware">Laiteohjelmisto</string>
     <string name="use_12h_format">Käytä 12 tunnin kelloa</string>
@@ -903,7 +904,10 @@
     <string name="firmware_edition">Laiteohjelmistoversio</string>
     <string name="recent_network_devices">Äskettäin havaitut verkkolaitteet</string>
     <string name="discovered_network_devices">Löydetyt verkkolaitteet</string>
+    <string name="scanning_network">Etsitään…</string>
+    <string name="scanning_bluetooth">Etsitään…</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Saatavilla olevat Bluetooth-laitteet</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Ei laitetta kytkettynä</string>
     <string name="get_started">Näin pääset alkuun</string>
     <string name="intro_welcome">Tervetuloa</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Pysy yhteydessä kaikkialla</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index cf2ee8ed4..e442b0f98 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -783,6 +783,7 @@
     <string name="request_host_metrics">Métriques de l’hôte</string>
     <string name="request_pax_metrics">Métriques de Pax</string>
     <string name="request_metadata">Métadonnées</string>
+    <string name="retry">Réessayer</string>
     <string name="actions">Actions</string>
     <string name="firmware">Micrologiciel</string>
     <string name="use_12h_format">Utiliser le format horaire 12h</string>
@@ -893,7 +894,10 @@
     <string name="firmware_edition">Version du micrologiciel</string>
     <string name="recent_network_devices">Périphériques réseaux récents</string>
     <string name="discovered_network_devices">Appareils réseau découverts</string>
+    <string name="scanning_network">Recherche…</string>
+    <string name="scanning_bluetooth">Recherche…</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Périphériques Bluetooth disponibles</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Aucun appareil connecté</string>
     <string name="get_started">Commencer</string>
     <string name="intro_welcome">Bienvenue sur</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Restez connecté n'importe où</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index a18f34ea4..205ab60f0 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -815,6 +815,7 @@
     <string name="recent_network_devices">Dispositivi di rete recenti</string>
     <string name="discovered_network_devices">Dispositivi di rete rilevati</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Dispositivi Bluetooth Disponibili</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Nessun dispositivo connesso</string>
     <string name="get_started">Inizia ora</string>
     <string name="intro_welcome">Benvenuto a</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Rimani connesso ovunque</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
index d12322b2e..fb141af2d 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
@@ -644,6 +644,7 @@
     <string name="installed_firmware_version">Obecnie zainstalowana wersja</string>
     <string name="latest_stable_firmware">Ostatnia stabilna wersja</string>
     <string name="latest_alpha_firmware">Ostatnia wersja alpha</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Brak podłączonych urządzeń</string>
     <string name="share_your_location_in_real_time">Udostępniaj swoją lokalizację w czasie rzeczywistym i koordynuj działania swojej grupy dzięki zintegrowanym funkcjom GPS.</string>
     <string name="app_notifications">Powiadomienia aplikacji</string>
     <string name="incoming_messages">Wiadomości przychodzące</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
index f34a41fa5..256710470 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
@@ -870,6 +870,7 @@
     <string name="scanning_network">Scanare…</string>
     <string name="scanning_bluetooth">Scanare…</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Dispozitive bluetooth disponibile</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Niciun dispozitiv conectat</string>
     <string name="get_started">Să începem</string>
     <string name="intro_welcome">Bine ai venit la</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Rămâneţi conectat oriunde</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index fc3821b01..e975c5e37 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -915,6 +915,7 @@
     <string name="scanning_network">Поиск...</string>
     <string name="scanning_bluetooth">Поиск...</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Доступные Bluetooth-устройства</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Нет подключенных устройств</string>
     <string name="get_started">Начать работу</string>
     <string name="intro_welcome">Добро пожаловать в</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Оставайтесь на связи везде</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
index 85cc314f9..39f560ae6 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
@@ -408,6 +408,7 @@
     <string name="security_icon_help_dismiss">Отпусти</string>
     <string name="delete_messages_title">Обриши поруке?</string>
     <string name="message_input_label">Порука</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Нема повезаних уређаја</string>
     <string name="settings">подешавања</string>
     <string name="map_type_satellite">Сателит</string>
     <string name="map_type_hybrid">Хибридни</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-srp/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-srp/strings.xml
index 9bdda2e65..f4a4c211b 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-srp/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-srp/strings.xml
@@ -408,6 +408,7 @@
     <string name="security_icon_help_dismiss">Отпусти</string>
     <string name="delete_messages_title">Обриши поруке?</string>
     <string name="message_input_label">Порука</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Нема повезаних уређаја</string>
     <string name="settings">подешавања</string>
     <string name="map_type_satellite">Сателит</string>
     <string name="map_type_hybrid">Хибридни</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml
index d71dba7d0..6fef6870a 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml
@@ -771,6 +771,7 @@
     <string name="recent_network_devices">Senaste nätverksenheterna</string>
     <string name="discovered_network_devices">Upptäckta nätverksenheter</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Tillgängliga blåtandsenheter</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Ingen ansluten enhet</string>
     <string name="get_started">Kom igång</string>
     <string name="intro_welcome">Välkommen till</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Håll dig uppkopplad var som helst</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
index 77f0dcc9b..c10440981 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
@@ -582,6 +582,7 @@
     <string name="supported_by_community">Підтримується спільнотою Meshtastic</string>
     <string name="firmware_edition">Тип прошивки</string>
     <string name="discovered_network_devices">Виявлені мережеві пристрої</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Немає під'єднаних пристроїв</string>
     <string name="get_started">З чого почати</string>
     <string name="intro_welcome">Ласкаво просимо до</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Залишайтесь на зв'язку будь-де</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
index e64cddf0c..fc5a6d8c2 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -725,6 +725,7 @@
     <string name="request_host_metrics">主机测量</string>
     <string name="request_pax_metrics">Pax 计量</string>
     <string name="request_metadata">元数据</string>
+    <string name="retry">重试</string>
     <string name="actions">操作</string>
     <string name="firmware">固件</string>
     <string name="use_12h_format">使用 12 小时制格式</string>
@@ -824,6 +825,7 @@
     <string name="recent_network_devices">最近使用的网络设备</string>
     <string name="discovered_network_devices">发现的网络设备</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">可用的蓝牙设备</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">设备未连接</string>
     <string name="get_started">开始</string>
     <string name="intro_welcome">欢迎使用</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">随时随地保持联系</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
index 1c973ef5f..e99300c67 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -787,6 +787,7 @@
     <string name="request_host_metrics">主機資訊</string>
     <string name="request_pax_metrics">人流計量資料</string>
     <string name="request_metadata">中繼資料</string>
+    <string name="retry">重試</string>
     <string name="actions">動作</string>
     <string name="firmware">韌體</string>
     <string name="use_12h_format">使用12小時制</string>
@@ -897,7 +898,10 @@
     <string name="firmware_edition">韌體版本</string>
     <string name="recent_network_devices">最近的網路裝置</string>
     <string name="discovered_network_devices">發現的網路裝置</string>
+    <string name="scanning_network">正在搜尋…</string>
+    <string name="scanning_bluetooth">正在搜尋…</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">可連接的藍牙裝置</string>
+    <string name="nodes_empty_disconnected_title">尚未連線裝置</string>
     <string name="get_started">開始使用</string>
     <string name="intro_welcome">歡迎來到</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">隨時隨地保持連線</string>