docs: comprehensive accuracy audit and CI fix (#5489)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

docs/developer/codebase.md

@@ -16,11 +16,11 @@ Repository layout, namespacing conventions, and build system overview.
 
 ```
 Meshtastic-Android/
-├── app/                    # Android application module
+├── androidApp/                 # Android application module
 │   ├── src/main/           # Shared Android code
 │   ├── src/google/         # Google Play flavor (Gemini, proprietary)
 │   └── src/fdroid/         # F-Droid flavor (FOSS-only)
-├── desktop/                # Desktop JVM application
+├── desktopApp/                # Desktop JVM application
 ├── feature/                # Feature modules (KMP)
 │   ├── intro/
 │   ├── messaging/
@@ -33,22 +33,27 @@ Meshtastic-Android/
 │   ├── wifi-provision/
 │   └── widget/
 ├── core/                   # Core infrastructure modules (KMP)
+│   ├── api/
+│   ├── barcode/
+│   ├── ble/
 │   ├── common/
-│   ├── navigation/
-│   ├── ui/
-│   ├── resources/
-│   ├── model/
 │   ├── data/
 │   ├── database/
 │   ├── datastore/
-│   ├── prefs/
-│   ├── repository/
-│   ├── service/
 │   ├── di/
+│   ├── domain/
+│   ├── model/
+│   ├── navigation/
 │   ├── network/
-│   ├── ble/
+│   ├── nfc/
+│   ├── prefs/
 │   ├── proto/
-│   └── testing/
+│   ├── repository/
+│   ├── resources/
+│   ├── service/
+│   ├── takserver/
+│   ├── testing/
+│   └── ui/
 ├── build-logic/            # Convention plugins and build helpers
 │   └── convention/
 ├── docs/                   # Documentation source (markdown)
@@ -115,7 +120,7 @@ Located in `build-logic/convention/src/main/kotlin/org/meshtastic/buildlogic/`:
 ./gradlew assembleGoogleDebug assembleFdroidDebug
 
 # Desktop run
-./gradlew :desktop:run
+./gradlew :desktopApp:run
 ```
 
 ## Version Catalog Highlights