diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 7582ccc33..d3a59955c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -7,8 +7,10 @@
     <string name="connection_status">接続状態</string>
     <string name="application_icon">アプリアイコン</string>
     <string name="unknown_username">Nanashisan</string>
+    <string name="send">送信</string>
     <string name="send_text">メッセージを入力</string>
     <string name="warning_not_paired">このスマートフォンはMeshtasticデバイスとペアリングされていません。デバイスとペアリングしてユーザー名を設定してください。\n\nこのオープンソースアプリケーションはアルファテスト中です。問題を発見した場合はBBSに書き込んでください。 meshtastic.discourse.group \n\n詳しくはWEBページをご覧ください。 www.meshtastic.org</string>
+    <string name="you">ユーザ</string>
     <string name="your_name">ユーザー名</string>
     <string name="analytics_okay">匿名の診断情報と不具合報告</string>
     <string name="looking_for_meshtastic_devices">Meshtasticデバイスを検索中…</string>
@@ -36,11 +38,128 @@
     <string name="device_sleeping">スリープ</string>
     <string name="connected_count">接続済み：%1$s人オンライン%2$s人中</string>
     <string name="list_of_nodes">ネットワーク内のノードリスト</string>
-    <string name="update_firmware">ファームウェアアップデート</string>
+    <string name="update_firmware">ファームウェア更新</string>
+    <string name="connected">ラジオに接続しました</string>
     <string name="connected_to">Meshtasticデバイスに接続しました。(%s)</string>
     <string name="not_connected">接続されていません</string>
     <string name="connected_sleeping">接続しましたが、Meshtasticデバイスはスリープ状態です。</string>
     <string name="update_to">%s更新</string>
+    <string name="app_too_old">アプリケーション更新が必要です。</string>
+    <string name="must_update">アプリは旧バージョンのため、ラジオと通信ができません。アプリストアまたはGithubでアプリを更新してください。詳細はGithub<a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/android-installation">docs</a> に記載されております。</string>
+    <string name="none">なし (無効化)</string>
+    <string name="modem_config_short">短距離/高速</string>
+    <string name="modem_config_medium">中距離/高速</string>
+    <string name="modem_config_long">長距離/高速</string>
+    <string name="modem_config_very_long">最長距離/低速</string>
+    <string name="modem_config_unrecognized">不明</string>
+    <string name="meshtastic_service_notifications">通知サービス</string>
+    <string name="location_disabled_warning">Bluetoothで新しいデバイスをペアリングするため、位置情報（高精度）をオンにする必要があります。その後、オフにできます。</string>
+    <string name="about">概要</string>
+    <string name="a_list_of_nodes_in_the_mesh">メッシュ内のノードリスト</string>
+    <string name="text_messages">メッセージ</string>
+    <string name="channel_invalid">このチャンネルURLは無効なのため使用できません。</string>
+    <string name="debug_panel">デバッグ</string>
+    <string name="debug_last_messages">最新５００件のメッセージ</string>
+    <string name="clear">削除</string>
+    <string name="updating_firmware">ファームウェア更新中．．．最大８分お待ちください。</string>
+    <string name="update_successful">更新完了</string>
+    <string name="update_failed">更新失敗</string>
+    <string name="message_reception_time">メッセージ受信時刻</string>
+    <string name="message_reception_state">メッセージ受信状態</string>
+    <string name="message_delivery_status">メッセージ配信状況</string>
+    <string name="meshtastic_messages_notifications">メッセージ通知</string>
+    <string name="protocol_stress_test">プロトコルストレステスト</string>
+    <string name="firmware_too_old">ファームウェア更新が必要です。</string>
+    <string name="firmware_old">ラジオファームウェアは旧バージョンのため、アプリと通信ができません。設定パネルからファームウェアを更新してください。詳細はGithub<a href="https://github.com/meshtastic/Meshtastic-device#firmware-installation"> Firmware Installation guide</a> に記載されております。</string>
+    <string name="okay">OK</string>
+    <string name="must_set_region">リージョンを指定する必要があります。</string>
+    <string name="region">リージョン</string>
+    <string name="cant_change_no_radio">ラジオはまだ接続していないため、チャンネルが変更できませんでした。もう一度やり直してください。</string>
+    <string name="save_messages">rangetest.csvをエクスポート</string>
+    <string name="reset">リセット</string>
+    <string name="scan">スキャン</string>
+    <string name="are_you_sure_change_default">デフォルトチャンネルに変更しますか？</string>
+    <string name="reset_to_defaults">デフォルトにリセット</string>
+    <string name="apply">適用</string>
+    <string name="no_app_found">URLを送信するアプリケーションが見つかりません</string>
+    <string name="theme">テーマ</string>
+    <string name="theme_light">ライト</string>
+    <string name="theme_dark">ダーク</string>
+    <string name="theme_system">システム既定</string>
+    <string name="choose_theme">テーマを選択</string>
+    <string name="background_required">バックグラウンド位置情報</string>
+    <string name="why_background_required">この機能を使用するには、「常に可能」オプションを許可する必要があります。\nこれにより、ユーザがアプリを利用していないときでもMeshtasticはスマートフォンの位置を読み取り、ユーザーのメッシュの他のメンバーに送信することができます。</string>
+    <string name="required_permissions">必要な権限</string>
+    <string name="provide_location_to_mesh">メッシュに位置を提供</string>
+    <string name="camera_required">カメラの権限</string>
+    <string name="why_camera_required">QRコードを読むためにカメラへのアクセスを許可する必要があります。写真やビデオは保存されません。</string>
+    <string name="modem_config_slow_short">短距離/低速</string>
+    <string name="modem_config_slow_medium">中距離/低速</string>
+    <plurals name="delete_messages">
+        <item quantity="other">%s 件のメッセージを削除しますか？</item>
+    </plurals>
+    <string name="delete">削除</string>
+    <string name="delete_for_everyone">全員に削除</string>
+    <string name="delete_for_me">自分だけに削除</string>
+    <string name="select_all">すべてを選択</string>
+    <string name="modem_config_slow_long">長距離/低速</string>
+    <string name="map_style_selection">スタイルの選択</string>
+    <string name="map_download_region">リージョンをダウンロードする</string>
+    <string name="name">名前</string>
+    <string name="description">説明</string>
+    <string name="locked">ロック済み</string>
+    <string name="save">保存</string>
     <string name="preferences_language">言語</string>
     <string name="preferences_system_default">システム既定</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="resend">再送信</string>
+    <string name="shutdown">終了</string>
+    <string name="reboot">再起動</string>
+    <string name="intro_show">導入ガイドを表示</string>
+    <string name="intro_welcome">Meshtastic へようこそ</string>
+    <string name="intro_welcome_text">Meshtasticは、オープンソースのオフグリッドで暗号化された通信プラットフォームです。Meshtasticラジオはメッシュネットワークを形成し、LoRaプロトコルを使用してテキストメッセージを送信することができます。</string>
+    <string name="intro_started">さあ、始めましょう！</string>
+    <string name="intro_started_text">Bluetooth、シリアルまたはWiFiでMeshtasticデバイスを接続する。利用可能のデバイスリストは \n\nwww.meshtastic.org/docs/hardwareで掲載されています。</string>
+    <string name="intro_encryption">"暗号化の設定"</string>
+    <string name="intro_encryption_text">標準では、デフォルトの暗号化キーが設定されています。 独自のチャンネルと詳細の暗号化を有効にするには、チャンネルタブに移動し、チャンネル名を変更する。 これは、ランダムなAES256暗号化キーを設定します。 \n\n他のデバイスと通信するため、QRコードをスキャンするか、共有リンクに従ってチャンネル設定を行う必要があります。</string>
+    <string name="message">メッセージ</string>
+    <string name="quick_chat">クイックチャット設定</string>
+    <string name="quick_chat_new">新規クイックチャット</string>
+    <string name="quick_chat_edit">クイックチャットを編集</string>
+    <string name="quick_chat_append">メッセージに追加</string>
+    <string name="quick_chat_instant">すぐに送信</string>
+    <string name="warning_default_psk">空のチャンネル名はデフォルトの暗号化キーを使用します（ %s のデバイスはメッセージを読み取ることができます）。</string>
+    <string name="factory_reset">出荷時リセット</string>
+    <string name="factory_reset_description">すべてのデバイス設定をクリアします。</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Bluetoothが無効です。</string>
+    <string name="permission_missing_31">Bluetoothで接続するためにMeshtasticは付近のデバイス権限が必要です。利用していない場合オフにできます。</string>
+    <string name="direct_message">ダイレクトメッセージ</string>
+    <string name="nodedb_reset">NodeDBをリセット</string>
+    <string name="nodedb_reset_description">このノードリストをクリアします。</string>
+    <string name="map_select_download_region">ダウンロードリージョンを選択する</string>
+    <string name="map_5_miles">5 マイル</string>
+    <string name="map_10_miles">10 マイル</string>
+    <string name="map_15_miles">15 マイル</string>
+    <string name="map_tile_download_estimate">タイルダウンロードの見積もり:</string>
+    <string name="map_start_download">ダウンロード開始</string>
+    <string name="request_position">位置を求める</string>
+    <string name="close">終了</string>
+    <string name="device_settings">デバイスの設定</string>
+    <string name="module_settings">モジュールの設定</string>
+    <string name="add">追加</string>
+    <string name="calculating">計算中…</string>
+    <string name="map_offline_manager">オフライン管理</string>
+    <string name="map_cache_size">現在のキャッシュサイズ</string>
+    <string name="map_cache_info">キャッシュ容量: %1$.2f MB\nキャッシュ使用量: %2$.2f MB</string>
+    <string name="map_clear_tiles">ダウンロード済みタイルを消去</string>
+    <string name="map_tile_source">タイルソース</string>
+    <string name="map_purge_success">%sがSQLキャッシュから削除されました。</string>
+    <string name="map_purge_fail">SQL キャッシュの削除が失敗しました。詳細は logcat を参照してください。</string>
+    <string name="map_cache_manager">キャッシュ管理</string>
+    <string name="map_download_complete">ダウンロード完了！</string>
+    <string name="map_download_errors">ダウンロード完了、%sのエラーがあります。</string>
+    <string name="map_cache_tiles">%s タイル</string>
+    <string name="map_subDescription">方位: %1$s°距離: %2$s</string>
+    <string name="waypoint_edit">ウェイポイントを編集</string>
+    <string name="waypoint_delete">ウェイポイントを削除しますか？</string>
+    <string name="waypoint_new">新規ウェイポイント</string>
+</resources>