diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index c49a37953a..5c53feb19c 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -129,6 +129,7 @@
     <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Adresa INA_2XX I2C baterie</string>
     <string name="ble_devices">Zařízení bluetooth</string>
     <string name="ble_rssi_threshold_defaults_to_80">Práh BLE RSSI (výchozí hodnota -80)</string>
+    <string name="ble_scan_needs_location_services">Skenování Bluetooth v této verzi Androidu vyžaduje také zapnuté služby určování polohy. Vaše poloha se nepoužívá.</string>
     <string name="blue">Modrá</string>
     <!-- BLUETOOTH -->
     <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
@@ -145,7 +146,10 @@
     <string name="bluetooth_permission_blocked_notice_pre31">Oprávnění k poloze je vypnuté a Android se už nezeptá. Zapněte ho v nastavení aplikace pro vyhledávání Bluetooth zařízení, nebo se připojte přes Wi-Fi či USB.</string>
     <string name="bluetooth_permission_blocked_rationale">Přístup k zařízením v okolí je vypnutý a Android se už nezeptá. Zapněte ho v nastavení aplikace pro vyhledávání a připojení přes Bluetooth.</string>
     <string name="bluetooth_permission_blocked_rationale_pre31">Oprávnění k poloze je vypnuté a Android se už znovu nezeptá. Zapněte ho v nastavení aplikace, abyste mohli vyhledávat a připojovat zařízení přes Bluetooth.</string>
+    <string name="bluetooth_permission_denied_notice">Bez přístupu k zařízením v okolí nemůže Meshtastic vyhledat ani se připojit k vašemu rádiu přes Bluetooth. Přes Wi-Fi nebo USB se můžete připojit i nadále.</string>
+    <string name="bluetooth_permission_denied_notice_pre31">Bez oprávnění k poloze Android blokuje skenování Bluetooth, takže Meshtastic nemůže najít vaše rádio. Přes Wi-Fi nebo USB se můžete připojit i nadále.</string>
     <string name="bluetooth_permission_rationale">Meshtastic potřebuje přístup k zařízením v okolí, aby našel vaše rádio a mohl se k němu připojit. Toto oprávnění slouží pouze ke komunikaci s vašimi vlastními zařízeními a nikdy se nepoužívá ke zjišťování vaší polohy. Bez tohoto oprávnění nebude Bluetooth dostupné – Wi-Fi a USB budou nadále fungovat.</string>
+    <string name="bluetooth_permission_rationale_pre31">Meshtastic potřebuje oprávnění k poloze, protože tato verze Androidu považuje skenování Bluetooth za funkci související s polohou. Vaše poloha se pro tento účel nikdy nezjišťuje ani nesdílí. Bez tohoto oprávnění nebude Bluetooth dostupné – Wi-Fi a USB budou nadále fungovat.</string>
     <string name="bluetooth_scan_location_services_disabled">Služby určování polohy jsou vypnuté. Zapněte je pro vyhledávání blízkých zařízení.</string>
     <string name="bluetooth_scan_missing_permission">Vyhledávání zařízení přes Bluetooth vyžaduje oprávnění. Povolte oprávnění „Blízká zařízení“ (nebo „Poloha“), aby bylo možné vyhledávat zařízení.</string>
     <string name="bluetooth_scan_start_failed">Nepodařilo se spustit skenování přes Bluetooth. Zkuste to znovu nebo Bluetooth vypněte a znovu zapněte, pokud problém přetrvává.</string>
@@ -164,7 +168,15 @@
     <string name="broadcast_interval">Interval vysílání</string>
     <string name="button_gpio">Tlačítko GPIO</string>
     <string name="buzzer_gpio">Bzučák GPIO</string>
+    <plurals name="cache_limit_eviction_warning">
+        <item quantity="one">Pokud tuto hodnotu snížíte, trvale se smaže uložená historie pro %1$d zařízení.</item>
+        <item quantity="few">Pokud tuto hodnotu snížíte, trvale se smaže uložená historie pro %1$d zařízení.</item>
+        <item quantity="many">Pokud tuto hodnotu snížíte, trvale se smaže uložená historie pro %1$d zařízení.</item>
+        <item quantity="other">Pokud tuto hodnotu snížíte, trvale se smaže uložená historie pro %1$d zařízení.</item>
+    </plurals>
     <string name="calculating">Vypočítávám…</string>
+    <string name="call_sign">Volací znak</string>
+    <string name="call_sign_summary">Váš radioamatérský volací znak, maximálně 7 znaků</string>
     <string name="camera_permission">Oprávnění přístupu k fotoaparátu</string>
     <string name="camera_permission_rationale">Povolte přístup k fotoaparátu pro skenování QR kódů.</string>
     <string name="camera_unavailable">Nepodařilo se spustit fotoaparát. Zkuste to znovu, nebo zavřete skener a znovu jej otevřete.</string>
@@ -296,6 +308,8 @@
     <string name="connecting">Připojování</string>
     <string name="connection_status">Aktuální připojení:</string>
     <string name="connections">Připojení</string>
+    <string name="contact_muted_snackbar">Ztlumeno %1$s</string>
+    <string name="contact_pinned">Připnuto</string>
     <string name="contrast">Kontrast</string>
     <string name="contrast_high">Vysoká</string>
     <string name="contrast_medium">Střední</string>
@@ -318,6 +332,7 @@
     <string name="debug_active_filters">Aktivní filtry</string>
     <string name="debug_clear">Vymazat protokoly</string>
     <string name="debug_clear_logs_confirm">Tímto odstraníte všechny logované pakety a záznamy databáze ze zařízení – jde o úplný reset a je nevratný.</string>
+    <string name="debug_decoded_payload">Dekódovaný obsah:</string>
     <string name="debug_default_search">Hledat v protokolech…</string>
     <string name="debug_export_failed">Nepodařilo se zapsat soubor protokolu: %1$s</string>
     <string name="debug_export_success">%1$d exportováno</string>
@@ -366,6 +381,7 @@
     <string name="description">Popis</string>
     <!-- DESKTOP -->
     <string name="desktop_notification_title">Meshtastic</string>
+    <string name="desktop_tray_quit">Ukončit</string>
     <string name="desktop_update_available_title">Je k dispozici aktualizace aplikace</string>
     <string name="desktop_update_download">Stáhnout aktualizaci %1$s</string>
     <string name="details">Podrobnosti</string>
@@ -405,29 +421,55 @@
     <string name="discovery_delete_session">Smazat relaci</string>
     <string name="discovery_delete_session_confirm">Opravdu chcete tuto relaci vyhledávání odstranit? Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
     <string name="discovery_dwell_progress">Naslouchání na %1$s, %2$s zbývá</string>
+    <string name="discovery_dwell_time">Doba poslechu</string>
+    <string name="discovery_dwell_time_description">Doba poslechu na každé předvolbě</string>
+    <string name="discovery_empty_history">Zatím nebyla provedena žádná vyhledávání</string>
+    <string name="discovery_history">Historie vyhledávání</string>
+    <string name="discovery_keep_screen_awake">Udržovat obrazovku zapnutou</string>
+    <string name="discovery_keep_screen_awake_description">Zabraňuje režimu Doze v Androidu zahazovat rádiové pakety během dlouhého skenování. Doporučeno.</string>
     <string name="discovery_local_mesh">Vyhledávání zařízení v místní mesh síti</string>
+    <string name="discovery_lora_presets">Předvolby LoRa</string>
+    <string name="discovery_lora_presets_description">Vyberte jednu nebo více předvoleb ke skenování</string>
+    <string name="discovery_map">Mapa vyhledávání</string>
     <string name="discovery_not_connected">Nepřipojeno</string>
     <string name="discovery_not_connected_description">Připojte se k zařízení Meshtastic a spusťte skenování.</string>
     <string name="discovery_paused">Pozastaveno: %1$s</string>
     <string name="discovery_preparing">Příprava skenování</string>
     <string name="discovery_reconnecting">Obnovuji připojení k %1$s</string>
     <string name="discovery_rerun_analysis">Spustit analýzu znovu</string>
+    <string name="discovery_scan_complete">Relace dokončena</string>
+    <string name="discovery_scan_incomplete">Relace nebyla dokončena</string>
     <string name="discovery_scan_progress">Průběh vyhledávání</string>
     <string name="discovery_scan_summary">Výsledek vyhledávání</string>
+    <string name="discovery_session_detail">Podrobnosti relace</string>
+    <string name="discovery_shifting_to">Přepínám na %1$s</string>
     <string name="discovery_start_scan">Spustit vyhledávání</string>
     <string name="discovery_start_scan_reason_24ghz_unsupported">rádiový hardware nepodporuje pásmo 2,4 GHz</string>
     <string name="discovery_start_scan_reason_no_presets">není vybrána žádná předvolba</string>
     <string name="discovery_start_scan_reason_not_connected">zařízení není připojeno</string>
     <string name="discovery_stat_analysis">Analýza</string>
+    <string name="discovery_stat_avg_airtime_rate">Průměrné využití vysílacího času</string>
+    <string name="discovery_stat_avg_channel_utilization">Průměrné využití kanálu</string>
+    <string name="discovery_stat_bad_packets">Chybné pakety</string>
     <string name="discovery_stat_channel_utilization">Využití kanálu</string>
     <string name="discovery_stat_date">Datum</string>
     <string name="discovery_stat_direct">Přímý</string>
     <string name="discovery_stat_duplicate_packets">Duplicitní pakety</string>
     <string name="discovery_stat_dwelling_on">Naslouchání na %1$s</string>
+    <string name="discovery_stat_failure_rate">Míra selhání</string>
+    <string name="discovery_stat_mesh">Mesh</string>
     <string name="discovery_stat_messages">Zprávy</string>
     <string name="discovery_stat_online_total_nodes">Online / Celkem uzlů</string>
+    <string name="discovery_stat_packets_rx">Přijaté pakety</string>
+    <string name="discovery_stat_packets_tx">Odeslané pakety</string>
+    <string name="discovery_stat_presets_scanned">Naskenované předvolby</string>
+    <string name="discovery_stat_rf_health">Stav RF</string>
     <string name="discovery_stat_selected">Vybrané</string>
+    <string name="discovery_stat_sensor_pkts">Pakety senzorů</string>
+    <string name="discovery_stat_session_overview">Přehled relace</string>
     <string name="discovery_stat_status">Stav</string>
+    <string name="discovery_stat_success_rate">Úspěšnost</string>
+    <string name="discovery_stat_total_dwell_time">Celková doba poslechu</string>
     <string name="discovery_stat_total_messages">Celkový počet zpráv</string>
     <string name="discovery_stat_total_unique_nodes">Celkem jedinečných uzlů</string>
     <string name="discovery_stat_unique_nodes">Jedinečné uzly</string>
@@ -483,6 +525,7 @@
     <string name="done">Hotovo</string>
     <string name="dont_show_again_for_device">U tohoto zařízení již nezobrazovat</string>
     <string name="double_tap_as_button_press">Dvojité klepnutí jako stisk tlačítka</string>
+    <string name="downlink_enabled">Příjem MQTT dat povolen</string>
     <string name="downlink_feature_description">Zprávy z veřejné internetové brány jsou předávány do místní mesh sítě. Kvůli politice nulového počtu skoků se provoz z výchozího MQTT serveru nebude šířit dál než do tohoto zařízení.</string>
     <string name="download">Stáhnout</string>
     <string name="duplicated_public_key_title">Byl zjištěn duplicitní veřejný klíč</string>
@@ -707,6 +750,7 @@
     <string name="gps_mode">Režim GPS (fyzický modul)</string>
     <string name="grant_permission">Udělit oprávnění</string>
     <string name="green">Zelená</string>
+    <string name="ham_long_name_summary">Volitelné. Přidá se k vašemu volacímu znaku, např. KD2ABC//Attic Heltec</string>
     <string name="hardware">Hardware</string>
     <string name="hardware_model">Hardwarový model</string>
     <string name="heading">Směr</string>
@@ -716,6 +760,7 @@
     <string name="hide_password">Skrýt heslo</string>
     <string name="history_return_max">Max. počet záznamů historie</string>
     <string name="history_return_window">Časové okno historie</string>
+    <string name="hop_histogram_empty">Žádné uzly v tomto okně</string>
     <string name="hop_histogram_title">Uzly podle počtu skoků</string>
     <string name="hop_limit">Počet skoků</string>
     <string name="hops_away">Počet skoků</string>
@@ -740,6 +785,8 @@
     <!-- IMPORT -->
     <string name="import_configuration">Importovat nastavení</string>
     <string name="import_known_shared_contact_text">Upozornění: Tento kontakt je znám, import přepíše předchozí kontaktní informace.</string>
+    <string name="import_pending_channels_connect">Nastavení kanálů přijato. Pro jejich import se připojte k zařízení.</string>
+    <string name="import_pending_contact_connect">Kontakt přijat. Pro jeho import se připojte k zařízení.</string>
     <string name="import_shared_contact">Importovat sdílený kontakt?</string>
     <string name="incoming_messages">Příchozí zprávy</string>
     <string name="indoor_air_quality_iaq">Kvalita vnitřního ovzduší (IAQ)</string>
@@ -759,9 +806,14 @@
     <string name="json_output_enabled">JSON výstup povolen</string>
     <string name="jump_to_latest_from">%1$s</string>
     <!-- KEY -->
+    <string name="key_backup_deleted">Záloha klíče byla odstraněna</string>
+    <string name="key_backup_not_found">Pro tento uzel nebyla nalezena žádná záloha klíče</string>
     <string name="key_backup_restore_failed">Nepodařilo se obnovit klíče ze zálohy</string>
     <string name="key_backup_restored">Klíče obnoveny — ukládání do zařízení</string>
     <string name="key_backup_saved">Klíče byly bezpečně zálohovány</string>
+    <string name="key_verification_final_title">Ověření klíče dokončeno</string>
+    <string name="key_verification_request_title">Požadavek na ověření klíče</string>
+    <string name="key_verification_title">Ověření klíče</string>
     <!-- LABEL -->
     <string name="last_heard_filter_label">Filtrovat podle času posledního slyšení: %1$s</string>
     <string name="last_position_update">Poslední aktualizace pozice</string>
@@ -785,7 +837,10 @@
     <string name="load">Zatížení</string>
     <string name="loading">Načítám</string>
     <!-- LOCAL -->
+    <string name="local_network_permission">Oprávnění k místní síti</string>
     <string name="local_network_permission_blocked_rationale">Přístup k místní síti je vypnutý a Android se už nezeptá. Rádio v síti Wi-Fi nelze najít ani k němu přistupovat, dokud tento přístup nezapnete v nastavení aplikace. Rádio na veřejné adrese nebo přes VPN to neovlivní.</string>
+    <string name="local_network_permission_denied_hint">Přístup k místní síti je pro Meshtastic vypnutý. Pokud je toto rádio v místní síti, připojení se nezdaří, dokud v nastavení systému nepovolíte přístup k místní síti.</string>
+    <string name="local_network_permission_rationale">Meshtastic potřebuje přístup k místní síti, aby mohl vyhledat rádia v síti Wi-Fi. Vyhledává pouze v síti, ke které jste právě připojeni. Bez tohoto přístupu se stále můžete připojit k rádiu zadáním jeho adresy.</string>
     <string name="local_stats_bad">Poškozené %1$d</string>
     <string name="local_stats_battery">Baterie: %1$d%</string>
     <string name="local_stats_diagnostics_prefix">Diagnostika: %1$s</string>
@@ -801,6 +856,9 @@
     <!-- LOCATION -->
     <string name="location_disabled">Přístup k poloze zařízení nebyl povolen, není možné poskytnout polohu zařízení do Mesh sítě.</string>
     <string name="location_permission">Oprávnění k poloze</string>
+    <string name="location_permission_blocked_notice">Přístup k poloze je vypnutý a Android se už nezeptá. Kdykoli budete chtít znovu používat mapu a sdílení polohy, zapněte ho v nastavení aplikace.</string>
+    <string name="location_permission_blocked_toast">Přístup k poloze je vypnutý. Zapněte ho v nastavení aplikace, chcete-li sdílet svou polohu.</string>
+    <string name="location_permission_denied_notice">Bez přístupu k poloze mapa nezobrazí vaši polohu a Meshtastic ji nebude moci sdílet v mesh síti. Vše ostatní bude fungovat dál a přístup můžete později zapnout.</string>
     <string name="location_permission_rationale">Meshtastic používá vaši polohu pro zobrazení na mapě, měření vzdálenosti k uzlům a po zapnutí i pro její sdílení v mesh síti. Po zamítnutí oprávnění ostatní funkce fungují dál.</string>
     <string name="location_sharing">Sdílení polohy</string>
     <!-- LOCKDOWN -->
@@ -919,6 +977,7 @@
     <string name="mesh_beacon_on_region">Vysílací region</string>
     <string name="mesh_beacon_preset_none">Žádný</string>
     <string name="mesh_beacon_send_as_node">Vysílat jako číslo uzlu (0 = tento uzel)</string>
+    <string name="mesh_beacon_target">Cíl: %1$d</string>
     <string name="mesh_beacon_target_add">Přidat cíl</string>
     <string name="mesh_beacon_targets">Cíle vysílání</string>
     <string name="mesh_map_location">Poloha v mesh mapě</string>
@@ -989,6 +1048,7 @@
     <string name="mqtt_proxy_local_summary">Tento telefon přeposílá MQTT provoz pro připojené zařízení. Vypnutím okamžitě zastavíte přenos (relay), aniž byste museli měnit nastavení MQTT v zařízení — užitečné v případě, že MQTT provoz zahlcuje připojení. Opětovným zapnutím obnovíte přeposílání.</string>
     <string name="mqtt_status_connected">Připojeno</string>
     <string name="mqtt_status_disconnected">Odpojeno</string>
+    <string name="mqtt_status_inactive">Neaktivní</string>
     <string name="mqtt_status_reconnecting">Opětovné připojování…</string>
     <string name="mqtt_test_connection">Test připojení</string>
     <string name="must_set_region">Musíte nastavit region!</string>
@@ -1006,6 +1066,7 @@
     <string name="mute_status_unmuted">Neztlumeno</string>
     <string name="nag_timeout_seconds">Interval opakovaného zvonění</string>
     <string name="name">Jméno</string>
+    <string name="name_cannot_be_empty">Název nesmí být prázdný.</string>
     <string name="navigate_back">Přejít zpět</string>
     <string name="nearby_devices_permission">Oprávnění k zařízením v okolí</string>
     <string name="need_hardware">Potřebujete zařízení?</string>
@@ -1049,10 +1110,11 @@
     <string name="node_filter_show_ignored">Zobrazit jen ignorované uzly</string>
     <string name="node_filter_title">Filtrovat podle</string>
     <string name="node_id">Identifikátor uzlu</string>
+    <string name="node_incomplete">Nedokončeno</string>
     <string name="node_layout_channel">Kanál</string>
     <string name="node_layout_compact">Kompaktní</string>
     <string name="node_layout_compact_fields_header">Kompaktní pole</string>
-    <string name="node_layout_complete">Kompletní</string>
+    <string name="node_layout_complete">Dokončeno</string>
     <string name="node_layout_complete_description">Kompletní rozložení zobrazuje všechna dostupná data uzlu. Pole bez dat jsou automaticky skryta.</string>
     <string name="node_layout_device_role">Zařízení a Role</string>
     <string name="node_layout_distance_and_bearing">Vzdálenost a směr</string>
@@ -1062,6 +1124,7 @@
     <string name="node_layout_help_signal_indicator">Kombinuje SNR a RSSI do úrovně kvality zobrazené jako barevná ikona s popisem. Zobrazeno pouze v úplném rozložení.</string>
     <string name="node_layout_help_signal_none">Nebyl detekován žádný použitelný signál. Hodnoty jsou pod všemi prahovými úrovněmi kvality.</string>
     <string name="node_layout_hops_away">Počet skoků</string>
+    <string name="node_layout_last_heard_time">Čas posledního zachycení</string>
     <string name="node_layout_log_icons">Metriky prostředí</string>
     <string name="node_layout_power">Napájení</string>
     <string name="node_layout_preview">Náhled</string>
@@ -1102,6 +1165,9 @@
     <string name="not_now">Teď ne</string>
     <string name="note">Poznámka</string>
     <string name="notes">Poznámka</string>
+    <string name="notification_permission_blocked_notice">Oznámení jsou vypnutá a Android se už nezeptá. Zapněte je v nastavení aplikace, abyste dostávali upozornění na nové zprávy a další události.</string>
+    <string name="notification_permission_denied_notice">Bez oznámení vás Meshtastic nemůže upozornit na nové zprávy, nové uzly ani nízký stav baterie, když aplikace běží na pozadí.</string>
+    <string name="notification_permission_rationale">Oznámení vás upozorní, když aplikace Meshtastic není otevřená: na nové zprávy, nově nalezené uzly a nízký stav baterie rádia. Pokud je zamítnete, nic dalšího se nezmění.</string>
     <string name="notification_permissions_description">Meshtastic vás pomocí oznámení upozorní na nové zprávy a důležité události. Nastavení oznámení si můžete kdykoli upravit.</string>
     <!-- NOTIFICATIONS -->
     <string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Oznámení z kanálů a přímých zpráv.</string>
@@ -1125,6 +1191,7 @@
     <!-- OPEN -->
     <string name="open_bluetooth_settings">Otevřít nastavení Bluetooth</string>
     <string name="open_compass">Otevřít kompas</string>
+    <string name="open_location_settings">Otevřít nastavení polohy</string>
     <string name="open_settings">Otevřít nastavení</string>
     <string name="open_source_description">Meshtastic používá následující open-source knihovny. Klepnutím zobrazíte jejich licence.</string>
     <string name="open_source_libraries">Open source knihovny</string>
@@ -1166,15 +1233,21 @@
     <string name="periodic_position_broadcast">Pravidelné vysílání polohy</string>
     <!-- PERMISSION -->
     <string name="permission_camera_summary">Skenovat QR kódy kanálů a kontaktů</string>
+    <string name="permission_local_network_summary">Vyhledat rádia v síti Wi-Fi</string>
     <string name="permission_location_summary">Zobrazit svou polohu na mapě a sdílet ji přes mesh síť</string>
+    <string name="permission_location_summary_pre31">Najít vaše rádio přes Bluetooth, zobrazit vaši polohu na mapě a sdílet ji v mesh síti</string>
     <string name="permission_missing_31">Meshtastic potřebuje mít povoleno oprávnění ‚Blízká zařízení‘, aby mohl vyhledávat a připojovat zařízení přes Bluetooth. Když jej nepoužíváte, můžete jej vypnout.</string>
+    <string name="permission_missing_pre31">V této verzi Androidu jedno oprávnění k poloze zajišťuje dvě věci: umožňuje skenování Bluetooth a zobrazuje vaši polohu na mapě mesh sítě. Sdílení vaší polohy v mesh síti zůstává vypnuté, dokud ho sami nezapnete.</string>
     <string name="permission_nearby_devices_summary">Najít a připojit se k vašemu rádiu přes Bluetooth</string>
     <string name="permission_notifications_summary">Upozorňovat na zprávy, nové uzly a vybitou baterii</string>
+    <string name="permission_state_allowed">Povoleno</string>
     <string name="permission_state_blocked">Blokováno — klepnutím otevřete nastavení systému</string>
     <string name="permission_state_denied">Zamítnuto — klepnutím povolíte</string>
     <string name="permission_state_not_applicable">V této verzi Androidu není vyžadováno</string>
     <!-- PERMISSIONS -->
     <string name="permissions">Oprávnění</string>
+    <string name="permissions_all_allowed">Vše povoleno</string>
+    <string name="permissions_hide">Skrýt oprávnění</string>
     <plurals name="permissions_need_attention">
         <item quantity="one">%1$d vyžaduje pozornost</item>
         <item quantity="few">%1$d vyžaduje pozornost</item>
@@ -1182,6 +1255,7 @@
         <item quantity="other">%1$d vyžadují pozornost</item>
     </plurals>
     <string name="permissions_nothing_needed">Nic nevyžaduje vaši pozornost</string>
+    <string name="permissions_show">Zobrazit oprávnění</string>
     <string name="phone_location">Poloha telefonu</string>
     <string name="phone_location_description">Meshtastic využívá polohu telefonu pro některé funkce. Oprávnění k poloze si můžete kdykoli upravit v nastavení.</string>
     <plurals name="plurals_hours">
@@ -1261,6 +1335,7 @@
     <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Povoleno pouze pro role SENSOR, TRACKER a TAK_TRACKER. Toto nastavení zabrání všem opakovaným vysíláním, podobně jako role CLIENT_MUTE.</string>
     <string name="recent_network_devices">Nedávná síťová zařízení</string>
     <string name="red">Červená</string>
+    <string name="refresh">Obnovit</string>
     <string name="refresh_metadata">Obnovit metadata</string>
     <string name="regenerate_keys_confirmation">Jste si jisti, že chcete obnovit svůj soukromý klíč?\n\nUzly, které si již vyměnily klíče s tímto uzlem, budou muset odebrat tento uzel a vyměnit klíče pro obnovení bezpečné komunikace.</string>
     <string name="regenerate_private_key">Obnovit soukromý klíč</string>
@@ -1489,6 +1564,7 @@
     <string name="tak_server_loading">…</string>
     <string name="tak_server_mesh_to_cot">Převodník Mesh na CoT</string>
     <string name="tak_server_mesh_to_cot_desc">Zobrazovat uzly Meshtastic na mapě ATAK jako kontakty</string>
+    <string name="tak_server_permission_blocked">Server TAK potřebuje pro přijímání připojení přístup k místní síti a Android se už nezeptá. Funkce byla prozatím vypnuta – povolte přístup v nastavení aplikace a znovu ji zapněte.</string>
     <string name="tak_server_section">Server</string>
     <string name="tak_server_status">Stav</string>
     <string name="tak_server_status_failed">Server TAK se nepodařilo spustit. Vypněte a znovu zapněte tuto funkci a zkuste to znovu.</string>
@@ -1496,6 +1572,8 @@
     <string name="tak_server_status_off">Vypnuto</string>
     <string name="tak_server_status_unavailable">Místní TAK server je k dispozici v aplikaci Meshtastic pro Android</string>
     <string name="tak_server_status_waiting">Server naslouchá na 127.0.0.1:8089 — čeká na ATAK</string>
+    <string name="tak_server_test_result_bytes">%1$dB ✓</string>
+    <string name="tak_server_test_result_unknown_error">✗</string>
     <string name="tak_server_v1_fallback_notice">Firmware připojeného uzlu nepodporuje plnou integraci TAK – do ATAK se budou přenášet pouze polohy a chatové zprávy. Značky a další typy událostí vyžadují firmware verze 2.8.0 nebo novější.</string>
     <string name="tak_team">Barva týmu</string>
     <string name="tak_team_blue">Modrá</string>
@@ -1552,6 +1630,7 @@
     <string name="track_and_share_locations">Sledujte a sdílejte polohu</string>
     <string name="track_point">bod trasy</string>
     <!-- TRAFFIC -->
+    <string name="traffic_management_drop_unknown_enabled">Zahazovat neznámé pakety</string>
     <string name="traffic_management_enabled">Modul povolen</string>
     <string name="traffic_management_position_min_interval">Minimální interval pozice (v sekundách)</string>
     <string name="translate">Překlad</string>
@@ -1560,6 +1639,7 @@
     <string name="translation_download_title">Stáhnout překladový model?</string>
     <string name="translation_downloading">Stahování překladového modelu…</string>
     <string name="translation_model_download_failed">Stažení překladového modelu se nezdařilo</string>
+    <string name="translation_not_required">Zpráva je již ve vašem jazyce</string>
     <string name="transmit_over_lora">Přenos přes LoRa</string>
     <!-- TRANSPORT -->
     <string name="transport">Přenos</string>
@@ -1595,6 +1675,7 @@
     <string name="update_interval">Interval aktualizace GPS</string>
     <string name="update_interval_seconds">Interval aktualizace (v sekundách)</string>
     <string name="updated">Aktualizováno</string>
+    <string name="uplink_enabled">Odesílání MQTT dat povoleno</string>
     <string name="uplink_feature_description">Zprávy z mesh sítě budou odesílány do veřejného internetu prostřednictvím libovolného uzlu, který má nakonfigurovanou bránu.</string>
     <string name="uptime">Doba provozu</string>
     <!-- URL -->
@@ -1652,16 +1733,34 @@
     <string name="wifi_provision_scanning_ble">Vyhledávání zařízení…</string>
     <string name="wifi_provision_scanning_wifi">Vyhledávání…</string>
     <string name="wifi_provision_signal_strength">%1$d%</string>
+    <string name="wifi_provision_ssid_label">Název sítě (SSID)</string>
+    <string name="wifi_provision_ssid_placeholder">Zadejte nebo vyberte síť</string>
+    <string name="wifi_provision_status_applied">Wi-Fi byla úspěšně nakonfigurována!</string>
+    <string name="wifi_provision_status_failed">Nepodařilo se použít konfiguraci Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_provision_success_description">Vaše zařízení mPWRD-OS se připojilo k Wi-Fi síti.</string>
+    <string name="wifi_provision_success_device_connected">Zařízení připojeno</string>
     <string name="wifi_provision_success_done">Hotovo</string>
     <string name="wifi_provision_success_ip_address">IP adresa</string>
+    <string name="wifi_provision_success_missing_ip">IP adresa není k dispozici</string>
+    <string name="wifi_provision_success_open_ssh">Otevřít SSH klienta</string>
+    <string name="wifi_provision_success_open_ssh_fallback">Pokud se žádná aplikace neotevře, zkopírujte příkaz SSH a vložte jej do svého SSH klienta.</string>
+    <string name="wifi_provision_success_setup_description">Přihlaste se přes SSH a změňte výchozí uživatelské jméno a heslo.</string>
+    <string name="wifi_provision_success_setup_title">Dokončit nastavení zařízení</string>
+    <string name="wifi_provision_success_ssh_command">ssh %1$s@%2$s</string>
+    <string name="wifi_provision_success_ssh_label">Příkaz SSH</string>
+    <string name="wifi_provision_success_ssh_unavailable">Příkaz SSH bude k dispozici po přidělení IP adresy.</string>
     <string name="wifi_provision_success_username">Uživatelské jméno</string>
     <string name="wifi_provisioning">Nastavení Wi-Fi pro mPWRD-OS</string>
     <string name="wifi_qr_code_error">Neplatný formát QR kódu WiFi</string>
     <string name="wifi_qr_code_scan">Skenovat WiFi QR kód</string>
     <string name="wifi_rssi_threshold_defaults_to_80">Práh WiFi RSSI (výchozí hodnota -80)</string>
+    <string name="wifi_unavailable">Nejste připojeni k Wi-Fi. Vyhledávání v síti nemusí najít zařízení v okolí.</string>
     <!-- WIND -->
     <string name="wind">Vítr</string>
+    <string name="wind_direction">Směr větru</string>
+    <string name="wind_gust">Nárazy větru</string>
+    <string name="wind_lull">Nejnižší rychlost větru</string>
+    <string name="wind_speed">Rychlost větru</string>
     <!-- WRITE -->
     <string name="write_nfc">Zapsat na NFC tag</string>
     <string name="write_nfc_failed">Nelze zapsat do tagu. Použijte zapisovatelný, prázdný NFC tag a podržte jej stabilně.</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
index 47c47d0131..a6ead68007 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
@@ -190,6 +190,7 @@
     </plurals>
     <string name="calculating">Lasketaan…</string>
     <string name="call_sign">Kutsutunnus</string>
+    <string name="call_sign_summary">Radioamatöörikutsusi, enintään 7 merkkiä</string>
     <string name="camera_permission">Kameran käyttöoikeudet</string>
     <string name="camera_permission_rationale">Salli kameran käyttö QR-koodien skannaamista varten.</string>
     <string name="camera_unavailable">Kameraa ei voitu käynnistää. Yritä uudelleen tai sulje skanneri ja avaa se uudelleen.</string>
@@ -857,6 +858,7 @@
     <string name="gps_transmit_gpio">GPS lähetyksen GPIO-pinni</string>
     <string name="grant_permission">Myönnä käyttöoikeus</string>
     <string name="green">Vihreä</string>
+    <string name="ham_long_name_summary">Valinnainen. Lisätään kutsumerkkisi perään, esimerkiksi OH2ABC//Tukiasema</string>
     <string name="hardware">Laite</string>
     <string name="hardware_model">Laitteen malli</string>
     <string name="heading">Suunta</string>
diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index 1d070be552..acf50bfcff 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -113,6 +113,7 @@
     <string name="app_too_old">Mise à jour de l’application requise</string>
     <string name="app_version">Version</string>
     <string name="apply">Appliquer</string>
+    <string name="apps">Applications</string>
     <!-- AQI -->
     <string name="aqi_good">Bon</string>
     <string name="aqi_very_unhealthy"></string>
@@ -226,6 +227,8 @@
     <string name="close">Fermer</string>
     <string name="close_selection">Fermer le choix</string>
     <string name="co2">CO₂</string>
+    <string name="co2_humidity">CO₂ Humidité</string>
+    <string name="co2_temperature">CO₂ Température</string>
     <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 activé</string>
     <string name="codec2_sample_rate">Taux d'échantillonnage CODEC2</string>
     <string name="coding_rate">Taux de codage</string>
@@ -276,6 +279,7 @@
     <string name="config_position_flags_summary">Champs optionnels à inclure dans les messages de position. Plus il y en a, plus le message est grand, plus cela augmentant le temps d'occupation du réseau et le risque de perte.</string>
     <string name="config_position_gps_update_interval_summary">À quelle fréquence devrions-nous essayer d'obtenir une position GPS (&lt;10sec le GPS est maintenu allumé).</string>
     <string name="config_power_is_power_saving_summary">Sera en veille profonde autant que possible, pour les rôles traceurs et capteur, cela inclura également la radio LoRa. N'utilisez pas ce paramètre si vous voulez utiliser votre appareil avec les applications de téléphone ou si vous utilisez un appareil sans bouton utilisateur.</string>
+    <string name="config_saved_restarting">Le nœud est en cours de redémarrage et sera brièvement inaccessible.</string>
     <string name="config_security_admin_key">Clé publique autorisée à envoyer des messages d’administration à ce nœud.</string>
     <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Afficher en direct les journaux de débogage via le port série, consulter/exporter les journaux sans position via Bluetooth.</string>
     <string name="config_security_is_managed">L'appareil est géré par un administrateur de maillage, l'utilisateur ne peut accéder à aucun des paramètres de l'appareil.</string>
@@ -297,12 +301,14 @@
     <string name="connection_status">Connexions actuelles :</string>
     <string name="connections">Connexion</string>
     <string name="contact_muted_snackbar">Muet %1$s</string>
+    <string name="contact_pinned">Épinglé</string>
     <string name="contrast">Contraste</string>
     <string name="contrast_high">Haut</string>
     <string name="contrast_medium">Milieu</string>
     <string name="contrast_standard">Standard</string>
     <string name="conversations">Conversations</string>
     <string name="copy">Copier</string>
+    <string name="copyright_notice">Meshtastic® Copyright Meshtastic LLC</string>
     <string name="create_your_own_networks">Créez votre propre réseau</string>
     <string name="critical_alert">Alerte Critique !</string>
     <string name="critical_alerts">Alertes critiques</string>
@@ -340,6 +346,7 @@
     <string name="debug_search_prev">Occurrence précédente</string>
     <string name="debug_store_logs_summary">Désactiver pour passer l'écriture des journaux de maillage sur le disque</string>
     <string name="debug_store_logs_title">Stocker les journaux de maillage</string>
+    <string name="debug_tab_app_logs">Journal de l'application</string>
     <string name="deep_link_connect_message">Un lien demande à cette application de se connecter à l'appareil %1$s. Ne continuez que si vous avez confiance en l'origine du lien.</string>
     <string name="deep_link_connect_title">Se connecter à cet appareil ?</string>
     <string name="deep_link_disconnect_message">Un lien demande à cette application de se déconnecter de votre appareil. Continuez uniquement si vous faites confiance à l'origine du lien.</string>
@@ -350,6 +357,7 @@
     <string name="delete_custom_tile_source">Supprimer le réseau de tuile personnalisée</string>
     <string name="delete_for_everyone">Supprimer pour tout le monde</string>
     <string name="delete_for_me">Supprimer pour moi</string>
+    <string name="delete_key_backup">Supprimer la sauvegarde des clés</string>
     <string name="delete_key_backup_confirmation">Supprime la sauvegarde de la clé chiffrée stockée sur cet appareil. Cette opération est irréversible.</string>
     <plurals name="delete_messages">
         <item quantity="one">Supprimer le message ?</item>
@@ -442,13 +450,22 @@
     <string name="discovery_start_scan">Démarrer l'analyse</string>
     <string name="discovery_start_scan_disabled">Bouton de démarrage d'analyse désactivé. %1$s</string>
     <string name="discovery_start_scan_reason_24ghz_unsupported">le matériel radio ne supporte pas le 2.4 GHz</string>
+    <string name="discovery_start_scan_reason_no_presets">Aucun préréglage sélectionné</string>
+    <string name="discovery_start_scan_reason_not_connected">Appareil non connecté</string>
     <string name="discovery_stat_analysis">Analyse</string>
     <string name="discovery_stat_channel_utilization">Utilisation du canal</string>
     <string name="discovery_stat_date">Date</string>
     <string name="discovery_stat_direct">Direct</string>
+    <string name="discovery_stat_failure_rate">Taux d'erreur</string>
     <string name="discovery_stat_messages">Messages</string>
+    <string name="discovery_stat_online_total_nodes">Nœuds en ligne / Total</string>
     <string name="discovery_stat_selected">Sélectionné</string>
     <string name="discovery_stat_session_overview">Aperçu de la session</string>
+    <string name="discovery_stat_status">Statut</string>
+    <string name="discovery_stat_success_rate">Taux de réussite</string>
+    <string name="discovery_stat_unique_nodes">Nœuds uniques</string>
+    <string name="discovery_stat_unselected">Non sélectionné</string>
+    <string name="discovery_stop_scan">Arrêter le scan</string>
     <string name="discovery_summary_not_available">Analyse IA non disponible</string>
     <string name="discovery_time_remaining">%1$s restants</string>
     <string name="discovery_view_map">Voir la carte</string>
@@ -468,14 +485,21 @@
     <string name="dns">DNS</string>
     <!-- DOC -->
     <string name="doc_clear_search">Effacer la recherche</string>
+    <string name="doc_search_placeholder">Rechercher dans la documentation</string>
+    <string name="doc_section_developer">Guide du développeur</string>
     <string name="doc_section_user">Guide de l'utilisateur</string>
+    <string name="doc_title_android_auto">Android Auto</string>
     <string name="doc_title_connections">Connexions</string>
+    <string name="doc_title_debug_logs">Journaux de débogage</string>
     <string name="doc_title_desktop">Application pour ordinateur</string>
     <string name="doc_title_discovery">Découverte</string>
     <string name="doc_title_firmware">Mises à jour du firmware</string>
     <string name="doc_title_mqtt">MQTT</string>
+    <string name="doc_title_node_metrics">Métriques du nœud</string>
     <string name="doc_title_nodes">Nœuds</string>
     <string name="doc_title_onboarding">Commencer</string>
+    <string name="doc_title_tak">Intégration TAK</string>
+    <string name="documentation">Documentation</string>
     <string name="done">Terminé</string>
     <string name="dont_show_again_for_device">Ne plus afficher pour cet appareil</string>
     <string name="double_tap_as_button_press">Double clic comme appui sur le bouton</string>
@@ -490,6 +514,8 @@
     <string name="eight_hours">8 Heures</string>
     <!-- EMOJI -->
     <string name="emoji_category_activities">Activités</string>
+    <string name="emoji_category_flags">Marqueurs</string>
+    <string name="emoji_category_symbols">Symboles</string>
     <string name="emoji_load_error">Impossible de charger les émojis</string>
     <string name="emoji_no_results">Aucun émoji trouvé</string>
     <string name="emoji_recently_used">Récemment utilisé</string>
@@ -520,6 +546,7 @@
     <string name="ethernet_ip">IP Ethernet :</string>
     <string name="exchange_position">Demander position</string>
     <string name="expand_chart">Agrandir le graphique</string>
+    <string name="expanded">Étendu</string>
     <string name="expires">Expire</string>
     <!-- EXPORT -->
     <string name="export_configuration">Exporter la configuration</string>
@@ -559,6 +586,9 @@
     <string name="firmware_edition">Version du micrologiciel</string>
     <string name="firmware_event_ended_banner">%1$s est déprécié. Utilisez un micrologiciel Meshtastic standard pour restaurer les fonctionnalités normales.</string>
     <string name="firmware_event_ended_button">Mettre à jour le micrologiciel</string>
+    <string name="firmware_maintenance_erase_action">Effacer et réinstaller</string>
+    <string name="firmware_maintenance_erase_confirm_title">Effacer ce périphérique ?</string>
+    <string name="firmware_maintenance_upgrade_bootloader_action">Mise à jour du bootloader</string>
     <string name="firmware_maintenance_upgrade_confirm_title">Mettre à jour le chargeur de démarrage ?</string>
     <string name="firmware_old">Le micrologiciel de la radio est trop ancien pour communiquer avec cette application. Pour des informations, voir <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">Guide d'installation du micrologiciel</a>.</string>
     <string name="firmware_recovery_banner">Fin de la mise à jour %1$s</string>
@@ -673,8 +703,11 @@
     <string name="geofence_alerts_opt_in">Me notifier des franchissements</string>
     <string name="geofence_alerts_opt_in_desc">Recevoir une alerte lorsque les nœuds entrent ou quittent cette zone géographique</string>
     <string name="geofence_box_author_confirm">Confirmer la zone</string>
+    <string name="geofence_favorites_only">Favoris uniquement</string>
     <string name="geofence_off">Éteint</string>
+    <string name="geofence_remove_area">Supprimer la zone</string>
     <string name="get_started">Commencer</string>
+    <string name="github_repository">Dépôt GitHub</string>
     <string name="good">Bon</string>
     <!-- GPIO -->
     <string name="gpio">GPIO</string>