From ff8a13f3af3ff99fcdbb8f0f4d6b74e8853d37c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Oct 2025 07:29:39 -0500
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#3269)

---
 core/strings/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 4 ++--
 core/strings/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/core/strings/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 7214afb48..fe4109840 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -19,13 +19,13 @@
     <string name="fallback_node_name">Meshtastic %s</string>
     <string name="node_filter_placeholder">Филтър</string>
     <string name="desc_node_filter_clear">изчистване на филтъра за възли</string>
-    <string name="node_filter_title">Filter by</string>
+    <string name="node_filter_title">Филтриране по</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Включително неизвестните</string>
     <string name="node_filter_only_online">Скриване на офлайн възлите</string>
     <string name="node_filter_only_direct">Показване само на директни възли</string>
     <string name="node_filter_ignored">Преглеждате игнорирани възли.\nНатиснете, за да се върнете към списъка с възли.</string>
     <string name="node_filter_show_details">Показване на детайли</string>
-    <string name="node_sort_title">Sort by</string>
+    <string name="node_sort_title">Сортиране по</string>
     <string name="node_sort_button">Опции за сортиране на възлите</string>
     <string name="node_sort_alpha">А-Я</string>
     <string name="node_sort_channel">Канал</string>
diff --git a/core/strings/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 5931f0b43..365a55259 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="node_filter_only_direct">Afficher uniquement les nœuds directs</string>
     <string name="node_filter_ignored">Vous visualisez les nœuds ignorés,\nAppuyez pour retourner à la liste des nœuds.</string>
     <string name="node_filter_show_details">Afficher les détails</string>
-    <string name="node_sort_title">Sort by</string>
+    <string name="node_sort_title">Trier</string>
     <string name="node_sort_button">Options de tri des nœuds</string>
     <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
     <string name="node_sort_channel">Canal</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="config_lora_modem_preset_summary">Préréglages de modem disponibles, la valeur par défaut est Long Fast.</string>
     <string name="config_lora_hop_limit_summary">Définit le nombre maximum de sauts, la valeur par défaut est 3. L\'augmentation des sauts augmente également la congestion et devrait être utilisée avec prudence. Les messages \"broadcast\" à 0 saut ne recevront pas les ACKs.</string>
     <string name="config_lora_frequency_slot_summary">Your node’s operating frequency is calculated based on the region, modem preset, and this field. When 0, the slot is automatically calculated based on the primary channel name and will change from the default public slot. Change back to the public default slot if private primary and public secondary channels are configured.</string>
-    <string name="label_very_long_slow">Very Long Range - Slow</string>
-    <string name="label_long_fast">Long Range - Fast</string>
+    <string name="label_very_long_slow">Très longue portée - Lent</string>
+    <string name="label_long_fast">Longue portée-Rapide</string>
     <string name="label_long_moderate">Long Range - Moderate</string>
     <string name="label_long_slow">Long Range - Slow</string>
     <string name="label_medium_fast">Medium Range - Fast</string>