Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_tab_messages">메시지</string>
    <string name="main_tab_users">사용자</string>
    <string name="main_tab_map">지도</string>
    <string name="main_tab_channel">채널</string>
    <string name="main_tab_settings">설정</string>
    <string name="node_filter_placeholder">필터</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">노드 필터 지우기</string>
    <string name="node_filter_include_unknown">미확인 노드 포함</string>
    <string name="node_filter_show_details">자세히 보기</string>
    <string name="node_sort_button">노드 정렬</string>
    <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
    <string name="node_sort_channel">채널</string>
    <string name="node_sort_distance">거리</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Hops 수</string>
    <string name="node_sort_last_heard">최근 수신</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">MQTT 경유</string>
    <string name="node_sort_via_favorite">즐겨찾기 우선</string>
    <string name="unrecognized">확인되지 않음</string>
    <string name="message_status_enroute">수락을 기다리는 중</string>
    <string name="message_status_queued">전송 대기 열에 추가됨</string>
    <string name="routing_error_none">수락 됨</string>
    <string name="routing_error_no_route">루트 없음</string>
    <string name="routing_error_got_nak">수락 거부됨</string>
    <string name="routing_error_timeout">시간 초과됨</string>
    <string name="routing_error_no_interface">인터페이스 없음</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">최대 재 전송 한계에 도달함</string>
    <string name="routing_error_no_channel">채널 없음</string>
    <string name="routing_error_too_large">패킷 이 너무 큽니다</string>
    <string name="routing_error_no_response">응답 없음</string>
    <string name="routing_error_bad_request">잘못된 요청</string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Duty Cycle 한도에 도달하였습니다</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">승인되지 않음</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">암호화 전송 실패</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">알 수 없는 공개 키</string>
    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">세션 키 오류</string>
    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">허용되지 않는 공개 키</string>
    <string name="role_client">앱과 연결 또는 독립된 메시징 장치.</string>
    <string name="role_client_mute">다른 장치에서 패킷을 전달하지 않는 장치.</string>
    <string name="role_router">메시지를 중계하여 네트워크 범위를 확장하는 인프라 노드. 노드 목록에 표시 됨.</string>
    <string name="role_router_client">라우터와 클라이언트의 조합. 이동형 기기에는 적합하지 않음.</string>
    <string name="role_repeater">최소한의 오버헤드로 메시지를 전달하여 네트워크 커버리지를 확장하기 위한 인프라 노드. 노드 목록에 표시되지 않음.</string>
    <string name="role_tracker">GPS 위치 패킷을 우선적으로 브로드캐스트.</string>
    <string name="role_sensor">텔레메트리 패킷을 우선적으로 브로드캐스트.</string>
    <string name="role_tak">ATAK 시스템 통신에 최적화되고 일상적 브로드캐스트를 줄임.</string>
    <string name="role_client_hidden">스텔스 또는 절전을 위해 필요한 경우에만 브로드캐스트.</string>
    <string name="role_lost_and_found">분실된 장치의 복구를 돕기위해 기본 채널에 정기적으로 위치 메시지를 브로드캐스트.</string>
    <string name="role_tak_tracker">TAK PLI 브로드캐스팅을 자동화하고 일상적 브로드캐스트를 줄임.</string>
    <string name="role_router_late">모든 다른 모드가 실행된 후에 항상 한 번 패킷을 재전송하여 로컬 클러스터에 대한 추가 커버리지를 보장하는 인프라 노드. 노드 목록에 표시 됨.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all">모든 관찰된 메시지를 재브로드캐스트. 동일한 Lora 매개변수를 가진 다른 메쉬나 개인 채널에 있는 경우를 포함.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">ALL과 동일한 동작을 하지만 패킷 디코딩을 건너뛰고 단순히 재브로드캐스트. Repeater role일때 설정가능. 다른 role에서는 ALL로 동작.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only">오픈되어 있거나 해독할 수 없는 외부 메시에서 관찰된 메시지를 무시합니다. 로컬 기본/보조 채널에서만 메시지를 재브로드캐스트.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only">LOCAL_ONLY와 유사하게 외부 메쉬에서 관찰된 메시지를 무시하지만, 추가적으로 알려진 목록에 없는 노드의 메시지도 무시합니다.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none">SENSOR, TRACKER 및 TAK_TRACKER role에서만 허용되며 CLIENT_MUTE role과 마찬가지로 모든 재브로드캐스트를 금지합니다.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">TAK, RangeTest, PaxCounter 등과 같은 비표준 포트 번호의 패킷을 무시합니다. NodeInfo, Text, Position, Telemetry 및 Routing과 같은 표준 포트 번호가 있는 패킷만 재브로드캐스트.</string>
    <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">가속도계가 있는 기기를 두 번 탭하기로 사용자 버튼 동작.</string>
    <string name="config_device_disableTripleClick_summary">사용자 버튼 세 번 눌러서 GPS 켬/끔 기능 끄기</string>
    <string name="config_device_ledHeartbeatDisabled_summary">장치의 깜박이는 LED를 제어합니다. 대부분 장치의 경우 최대 4개의 LED 중 하나를 제어하고 충전기 및 GPS LED는 제어할 수 없습니다.</string>
    <string name="config_device_transmitOverLora_summary">MQTT와 PhoneAPI로 보내는 것 외에도 NeighborInfo는 LoRa를 통해 전송해야 합니다. 기본 키와 이름이 있는 채널에서는 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="config_security_public_key">공개 키</string>
    <string name="config_security_private_key">개인 키</string>
    <string name="channel_name">채널명</string>
    <string name="channel_options">채널 설정</string>
    <string name="qr_code">QR코드</string>
    <string name="unset">해제</string>
    <string name="connection_status">연결 상태</string>
    <string name="application_icon">앱 아이콘</string>
    <string name="unknown_username">사용자 이름 알수 없음</string>
    <string name="send">보내기</string>
    <string name="send_text">텍스트 보내기</string>
    <string name="warning_not_paired">아직 스마트폰과 메시타스틱 기기와 페어링을 하지 않았습니다. 장치와 페어링을 하고 사용자 이름을 정하세요. 이 오픈소스 응용 프로그램은 개발중입니다. 문제가 발견되면 포럼(https://github.com/orgs/meshtastic/discussions)을 통해 알려주세요. 자세한 정보는 웹페이지(www.meshtastic.org)를 참조하세요.</string>
    <string name="you">나</string>
    <string name="your_name">사용자 이름</string>
    <string name="analytics_okay">익명의 사용 통계 및 오류 보고서.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Meshtastic 기기 찾는 중…</string>
    <string name="starting_pairing">페어링 시작</string>
    <string name="url_for_join">Meshtastic 연결 URL</string>
    <string name="accept">수락</string>
    <string name="cancel">취소</string>
    <string name="change_channel">채널 변경</string>
    <string name="are_you_sure_channel">채널 변경을 원하세요? 채널 설정이 공유되기 전까지 다른 노드와의 통신은 중단됩니다.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">새로운 채널 URL 수신</string>
    <string name="permission_missing">Meshtastic 작동에 필요한 권한을 얻지 못했습니다. 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다. 스마트폰 설정에서 권한 허용 설정해주세요.</string>
    <string name="report_bug">버그 보고</string>
    <string name="report_a_bug">버그 보고</string>
    <string name="report_bug_text">버그를 신고하시겠습니까? 신고 후 메시타스틱 포럼 https://github.com/orgs/meshtastic/discussions 에 당신이 발견한 내용을 게시해주시면 신고 내용과 귀하가 찾은 내용을 일치시킬 수 있습니다.</string>
    <string name="report">보고</string>
    <string name="not_paired_yet">아직 Meshtastic 기기와 페어링 되지 않았습니다.</string>
    <string name="change_radio">Meshtastic 기기 변경</string>
    <string name="pairing_completed">페어링 완료, 서비스를 시작합니다.</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">페어링 실패, 다시 시도해주세요.</string>
    <string name="location_disabled">위치 접근 권한 해제, 메시에 위치를 제공할 수 없습니다.</string>
    <string name="share">공유</string>
    <string name="disconnected">연결 끊김</string>
    <string name="device_sleeping">기기 절전 모드</string>
    <string name="update_firmware">펌웨어 업데이트</string>
    <string name="ip_address">IP 주소:</string>
    <string name="connected">Meshtastic 기기와 연결됨</string>
    <string name="connected_to">(%s) 에 연결됨</string>
    <string name="not_connected">연결되지 않음</string>
    <string name="connected_sleeping">연결되었지만, 해당 기기는 절전모드입니다.</string>
    <string name="update_to">%s로 업데이트</string>
    <string name="app_too_old">앱 업데이트가 필요합니다.</string>
    <string name="must_update">구글 플레이 스토어(또는 깃허브)를 통해서 앱을 업데이트 해야합니다. 앱이 너무 구버전입니다. 이 주제의  <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">docs</a> 를 읽어주세요.</string>
    <string name="none">없음 (비활성화)</string>
    <string name="modem_config_turbo">단거리 / 터보</string>
    <string name="modem_config_short">단거리 / 고속</string>
    <string name="modem_config_medium">중거리 / 고속</string>
    <string name="modem_config_long">장거리 / 고속</string>
    <string name="modem_config_mod_long">장거리 / 중속</string>
    <string name="modem_config_very_long">초장거리 / 저속</string>
    <string name="modem_config_unrecognized">식별 되지 않음</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">서비스 알림</string>
    <string name="location_disabled_warning">블루투스를 통해 새 기기를 찾으려면 위치가 켜져 있어야 합니다. 나중에 다시 끌 수 있습니다.</string>
    <string name="about">앱에 대하여</string>
    <string name="text_messages">문자 메시지</string>
    <string name="channel_invalid">이 채널 URL은 잘못 되었습니다. 따라서 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="debug_panel">디버그 패널</string>
    <string name="debug_last_messages">500개의 마지막 메시지</string>
    <string name="clear">초기화</string>
    <string name="updating_firmware">펌웨어 업데이트 중, 최대 8분 소요 예정…</string>
    <string name="update_successful">업데이트 성공</string>
    <string name="update_failed">업데이트 실패</string>
    <string name="message_reception_time">메시지 수신 시간</string>
    <string name="message_reception_state">메시지 수신 상태</string>
    <string name="message_delivery_status">메시지 전송 상태</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">메시지 알림</string>
    <string name="meshtastic_alerts_notifications">경고 알림</string>
    <string name="protocol_stress_test">프로토콜 스트레스 테스트</string>
    <string name="firmware_too_old">펌웨어 업데이트 필요</string>
    <string name="firmware_old">이 기기의 펌웨어가 매우 오래되어 이 앱과 호환 되지않습니다. 더 자세한 정보는 <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">펌웨어 업데이트 가이드를</a> 참고해주세요.</string>
    <string name="okay">확인</string>
    <string name="must_set_region">지역을 설정해 주세요!</string>
    <string name="region">지역</string>
    <string name="cant_change_no_radio">기기가 연결 되지않아 채널을 변경할 수 없습니다. 다시 시도해주세요.</string>
    <string name="save_messages">rangetest.csv 내보내기</string>
    <string name="reset">초기화</string>
    <string name="scan">스캔</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">기본 채널로 변경하시겠습니까?</string>
    <string name="reset_to_defaults">기본 값으로 재설정</string>
    <string name="apply">적용</string>
    <string name="no_app_found">URL을 보낼 앱이 없습니다.</string>
    <string name="theme">테마</string>
    <string name="theme_light">라이트</string>
    <string name="theme_dark">다크</string>
    <string name="theme_system">시스템 기본값</string>
    <string name="choose_theme">테마 선택</string>
    <string name="background_required">백그라운드 위치</string>
    <string name="why_background_required">이 기능을 사용하려면 \"항상 허용\" 위치 권한 옵션을 부여해야 합니다.\n그래야 Meshtastic 기기가 스마트폰 앱이 닫혀 있거나 사용하지 않을 때에도 위치를 읽어 메쉬망 내 다른 구성원에게 보낼 수 있습니다.</string>
    <string name="required_permissions">권한부여 필요</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">메쉬에 현재 위치 공유</string>
    <string name="camera_required">카메라 권한 부여</string>
    <string name="why_camera_required">QR 코드를 스캔 하기 위해 카메라 권한이 필요합니다. 어떠한 사진이나 영상이 저장되지 않습니다.</string>
    <string name="notification_required">알림 권한</string>
    <string name="why_notification_required">Meshtastic에는 서비스 및 메시지 알림에 대한 권한이 필요합니다.</string>
    <string name="notification_denied">알림 권한이 거부되었습니다. 알림을 켜려면 Android 설정 &gt; 애플리케이션 &gt; Meshtastic &gt; 알림 허용하세요.</string>
    <string name="modem_config_slow_short">단거리 / 저속</string>
    <string name="modem_config_slow_medium">중거리 / 저속</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="other">%s개의 메세지를 삭제하시겠습니까?</item>
    </plurals>
    <string name="delete">삭제</string>
    <string name="delete_for_everyone">모두에게서 삭제</string>
    <string name="delete_for_me">나에게서 삭제</string>
    <string name="select_all">모두 선택</string>
    <string name="modem_config_slow_long">장거리 / 저속</string>
    <string name="map_style_selection">스타일 선택</string>
    <string name="map_download_region">다운로드 지역</string>
    <string name="name">이름</string>
    <string name="description">설명</string>
    <string name="locked">잠김</string>
    <string name="save">저장</string>
    <string name="preferences_language">언어</string>
    <string name="preferences_system_default">시스템 기본값</string>
    <string name="resend">재전송</string>
    <string name="shutdown">종료</string>
    <string name="cant_shutdown">이 장치에서 재시작이 지원되지 않습니다</string>
    <string name="reboot">재부팅</string>
    <string name="traceroute">추적 루트</string>
    <string name="intro_show">기능 소개</string>
    <string name="intro_welcome">Meshtastic에 오신 것을 환영합니다</string>
    <string name="intro_welcome_text">Meshtastic은 오픈소스이며, 독립적인 암호화된 플랫폼입니다. Meshtastic 통신은 LoRa 프로토콜을 이용하여 메쉬 망을 형성하고 텍스트 메시지로 의사소통을 합니다.</string>
    <string name="intro_started">시작해 봅시다!</string>
    <string name="intro_started_text">Bluetooth, 직렬 통신 또는 WiFi를 사용하여 Meshtastic 장치를 연결합니다. \n\nwww.meshtastic.org/docs/hardware 에서 호환되는 장치를 확인할 수 있습니다</string>
    <string name="intro_encryption">"암호화 설정"</string>
    <string name="intro_encryption_text">기본적으로 기본 암호화 키가 설정됩니다. 자신의 채널과 향상된 암호화를 활성화하려면 채널 탭으로 이동하여 채널 이름을 변경하십시오. 이렇게 하면 AES256 암호화를 위한 임의 키가 설정됩니다. \n\n다른 기기와 통신하려면 QR 코드를 스캔하거나 공유 링크를 따라 채널 설정을 구성해야 합니다.</string>
    <string name="message">메시지</string>
    <string name="quick_chat">빠른 대화 옵션</string>
    <string name="quick_chat_new">새로운 빠른 대화</string>
    <string name="quick_chat_edit">빠른 대화 편집</string>
    <string name="quick_chat_append">메시지에 추가</string>
    <string name="quick_chat_instant">즉시 보내기</string>
    <string name="factory_reset">공장초기화</string>
    <string name="factory_reset_description">구성한 모든 장치 설정이 초기화됩니다.</string>
    <string name="bluetooth_disabled">블루투스 비활성화됨</string>
    <string name="permission_missing_31">Meshtastic은 블루투스를 통해 장치를 찾고 연결하려면 주변 장치 권한이 필요합니다. 사용하지 않을 때는 끌 수 있습니다.</string>
    <string name="direct_message">다이렉트 메시지</string>
    <string name="nodedb_reset">NodeDB 리셋</string>
    <string name="nodedb_reset_description">이 목록의 모든 노드가 지워집니다.</string>
    <string name="delivery_confirmed">발송 확인 됨</string>
    <string name="error">오류</string>
    <string name="ignore">무시하기</string>
    <string name="ignore_add">%s를 무시 목록에 추가하시겠습니까?</string>
    <string name="ignore_remove">%s를 무시 목록에서 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="map_select_download_region">다운로드 지역 선택</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">타일 다운로드 예상:</string>
    <string name="map_start_download">다운로드 시작</string>
    <string name="exchange_position">위치 교환</string>
    <string name="close">닫기</string>
    <string name="device_settings">장치 설정</string>
    <string name="module_settings">모듈 설정</string>
    <string name="add">추가</string>
    <string name="edit">편집</string>
    <string name="calculating">계산 중…</string>
    <string name="map_offline_manager">오프라인 관리자</string>
    <string name="map_cache_size">현재 캐시 크기</string>
    <string name="map_cache_info">캐시 용량: %1$.2fMB\n캐시 사용량: %2$.2fMB</string>
    <string name="map_clear_tiles">다운로드한 타일 지우기</string>
    <string name="map_tile_source">타일 소스</string>
    <string name="map_purge_success">%s에 대한 SQL 캐시가 제거되었습니다.</string>
    <string name="map_purge_fail">SQL 캐시 제거 실패, 자세한 내용은 logcat 참조</string>
    <string name="map_cache_manager">캐시 관리자</string>
    <string name="map_download_complete">다운로드 완료!</string>
    <string name="map_download_errors">%d 에러로 다운로드 완료되지 않았습니다.</string>
    <string name="map_cache_tiles">%d 타일</string>
    <string name="map_subDescription">방위: %1$d° 거리: %2$s</string>
    <string name="waypoint_edit">웨이포인트 편집</string>
    <string name="waypoint_delete">웨이포인트 삭제?</string>
    <string name="waypoint_new">새 웨이포인트</string>
    <string name="waypoint_received">웨이포인트 수신: %s</string>
    <string name="error_duty_cycle">듀티 사이클 제한에 도달했습니다. 지금은 메시지를 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
    <string name="remove">지우기</string>
    <string name="remove_node_text">이 노드는 당신의 노드에서 데이터를 수신할 때 까지 목록에서 삭제됩니다.</string>
    <string name="mute">음소거</string>
    <string name="mute_notifications">알림 끄기</string>
    <string name="mute_8_hours">8 시간</string>
    <string name="mute_1_week">1 주</string>
    <string name="mute_always">항상</string>
    <string name="replace">바꾸기</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">WiFi QR코드 스캔</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">WiFi QR코드 형식이 잘못됨</string>
    <string name="navigate_back">뒤로 가기</string>
    <string name="battery">배터리</string>
    <string name="channel_utilization">채널 사용</string>
    <string name="air_utilization">전파 사용</string>
    <string name="temperature">온도</string>
    <string name="humidity">습도</string>
    <string name="logs">로그</string>
    <string name="hops_away">Hops 수</string>
    <string name="info">정보</string>
    <string name="ch_util_definition">현재 채널 사용, 올바르게 형성된 TX, RX, 잘못 형성된 RX(일명 노이즈)를 포함.</string>
    <string name="air_util_definition">지난 1시간 동안 전송에 사용된 통신 시간의 백분율.</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="encryption_psk">공유 키</string>
    <string name="encryption_psk_text">다이렉트 메시지는 채널의 공유 키를 사용합니다.</string>
    <string name="encryption_pkc">공개 키 암호화</string>
    <string name="encryption_pkc_text">다이렉트 메시지는 새로운 공개 키 인프라를 사용해 암호화합니다. 펌웨어 버전 2.5 이상이 필요합니다.</string>
    <string name="encryption_error">공개키가 일치하지 않습니다</string>
    <string name="encryption_error_text">공개 키가 기록된 키와 일치하지 않습니다. 노드를 제거하고 키를 다시 교환할 수 있지만 이는 더 심각한 보안 문제를 나타낼 수 있습니다. 다른 신뢰할 수 있는 채널을 통해 사용자에게 연락하여 키 변경이 공장 초기화 또는 기타 의도적인 작업 때문인지 확인하세요.</string>
    <string name="exchange_userinfo">유저 정보 교환</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">새로운 노드 알림</string>
    <string name="more_details">자세히 보기</string>
    <string name="snr">SNR</string>
    <string name="snr_definition">통신에서 원하는 신호의 수준을 배경 잡음의 수준과 비교하여 정량화하는 데 사용되는 신호 대 잡음비 Signal-to-Noise Ratio, SNR는 Meshtastic와 같은 무선 시스템에서 SNR이 높을수록 더 선명한 신호를 나타내어 데이터 전송의 안정성과 품질을 향상시킬 수 있습니다.</string>
    <string name="rssi">RSSI</string>
    <string name="rssi_definition">수신 신호 강도 지표 Received Signal Strength Indicator, RSSI는 안테나가 수신하는 신호의 전력 수준을 측정하는 데 사용되는 지표입니다. RSSI 값이 높을수록 일반적으로 더 강력하고 안정적인 연결을 나타냅니다.</string>
    <string name="iaq_definition">(실내공기질) Bosch BME680으로 측정한 상대적 척도 IAQ 값. 범위 0–500.</string>
    <string name="device_metrics_log">장치 메트릭 로그</string>
    <string name="node_map">노드 지도</string>
    <string name="position_log">위치 로그</string>
    <string name="env_metrics_log">환경 메트릭 로그</string>
    <string name="sig_metrics_log">신호 메트릭 로그</string>
    <string name="administration">관리</string>
    <string name="remote_admin">원격 설정</string>
    <string name="bad">나쁨</string>
    <string name="fair">보통</string>
    <string name="good">좋음</string>
    <string name="none_quality">없음</string>
    <string name="share_to">…로 공유</string>
    <string name="share_message">메시지 공유</string>
    <string name="signal">신호</string>
    <string name="signal_quality">신호 감도</string>
    <string name="traceroute_log">추적 루트 로그</string>
    <string name="traceroute_direct">직접 연결</string>
    <plurals name="traceroute_hops">
        <item quantity="other">%d hops</item>
    </plurals>
    <string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
    <string name="twenty_four_hours">24시간</string>
    <string name="forty_eight_hours">48시간</string>
    <string name="one_week">1주</string>
    <string name="two_weeks">2주</string>
    <string name="four_weeks">4주</string>
    <string name="max">최대</string>
    <string name="unknown_age">수명 확인 되지 않음</string>
    <string name="copy">복사</string>
    <string name="alert_bell_text">알람 종 문자!</string>
    <string name="channel_settings">채널 설정</string>
    <string name="samsung_instructions">삼성 지침</string>
    <string name="alerts_dnd_request_title">방해 금지 모드에서 중요 경고 허용</string>
    <string name="alerts_dnd_request_text"><![CDATA[휴대전화가 방해 금지 모드가 켜져 있는 동안 중요 경고를 허용하려면 Meshtastic 앱 알림 설정에서 알림 채널에 대해 방해 금지 모드 무시를 활성화하십시오. <br/><br/>Samsung 사용자는 알림 채널에 대해 활성화하기 전에 시스템 설정에서 예외를 추가해야 할 수 있습니다.  <a href="https://www.samsung.com/latin_en/support/mobile-devices/how-to-use-the-do-not-disturb-mode-on-your-galaxy-phone/"> 도움이 필요하면 Samsung 지원을 방문하십시오.</a>.]]></string>
    <string name="critical_alert">중요 경고!</string>
    <string name="favorite">즐겨찾기</string>
    <string name="favorite_add">\'%s\'를 즐겨찾기 하시겠습니까?</string>
    <string name="favorite_remove">\'%s\'를 즐겨찾기 취소하시겠습니까?</string>
    <string name="power_metrics_log">전원 메트릭 로그</string>
    <string name="channel_1">채널 1</string>
    <string name="channel_2">채널 2</string>
    <string name="channel_3">채널 3</string>
    <string name="current">전류</string>
    <string name="voltage">전압</string>
    <string name="are_you_sure">확실합니까?</string>
    <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[<a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Device Role Documentation</a>과 <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Choosing The Right Device Role</a> 에 대한 블로그 게시물을 읽었습니다.]]></string>
    <string name="i_know_what_i_m_doing">뭘하는지 알고 있습니다</string>
    <string name="low_battery_message">노드 %s의 배터리가 부족합니다(%d%%).</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">배터리 부족 알림</string>
    <string name="low_battery_title">배터리  부족: %s</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">배터리 부족 알림 (즐겨찾기 노드)</string>
    <string name="baro_pressure">기압</string>
    <string name="mesh_via_udp_enabled">UDP를 통한 메시 활성화</string>
    <string name="udp_config">UDP 설정</string>
    <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%s<br>최근 수신: %s<br>최근 위치: %s<br>배터리: %s]]></string>
    <string name="toggle_my_position">내 위치 토글</string>
</resources>