mirror of
https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git
synced 2026-10-03 09:04:32 -04:00
45 lines
2.4 KiB
HTML
45 lines
2.4 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="et-rEE" dir="ltr">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>Tõlgi rakendus</title>
|
|
<link rel="stylesheet" href="../../styles/docs.css">
|
|
</head>
|
|
<body data-page="translate" data-locale="et-rEE">
|
|
<pre class="markdown-content"># Tõlgi rakendus
|
|
|
|
Tõlgete koostamisele kaasaaitamine aitab Meshtasticut laiemale publikule kättesaadavaks teha. Rakendus kasutab nii kasutajaliidese kui ka rakendusesisese dokumentatsiooni kogukonna tõlgete haldamiseks [Crowdinit](https://crowdin.com/).
|
|
|
|
-------------- | ------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------- |
|
|
UI strings | `core/resources/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml` | Buttons, labels, messages, and all user-visible text |
|
|
User Guide pages | `docs/en/user/*.md` | Rakendusesisene dokumentatsioon kuvatakse jaotises Abi ja dokumentatsioon |
|
|
Fastlane metadata | `fastlane/metadata/android/en-US/` | App Store listing title, description, and changelogs |
|
|
|
|
> ⚠️ **Märkus:** Arendaja juhend ainult inglise keeles. Kaastöölistele suunatud koodikeskset dokumentatsiooni ei tõlgita.
|
|
|
|
## Lisa uus keel
|
|
|
|
Kui teie keelt Crowdinis veel pole:
|
|
|
|
1. Ava probleem [GitHubis](https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android/issues/new) ja taotle uut lokaati.
|
|
2. Hooldaja lisab keele Crowdinile ja seadistab faili `crowdin.yml`.
|
|
3. Pärast lisamist saad kohe tõlkima hakata.
|
|
|
|
## Translation Guidelines
|
|
|
|
- **Ära tõlgi** tehnilisi termineid nagu "LoRa", "MQTT", "BLE", "TAK", "SNR", or "RSSI" — need on universaalsed.
|
|
- **Jäta kohatäited puutumata.** Stringid nagu `%1$s` või `%d` täidetakse käitusajal. Do not remove or reorder them unless the grammar of your language requires it.
|
|
- **Match tone.** The app uses a friendly, direct voice. Avoid overly formal language.
|
|
- **Testi võimalusel.** Vaheta seadme keelt ja ava rakendus, et näha, kuidas tõlked kontekstis välja näevad.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
## Questions?
|
|
|
|
Kui on küsimusi konkreetse stringi konteksti kohta või vajad abi alustamiseks, ava arutelu lehel [Meshtastic GitHub Discussions](https://github.com/orgs/meshtastic/discussions).
|
|
|
|
Tänan teid Meshtasticu haardeala laiendamise eest!
|
|
</pre>
|
|
</body>
|
|
</html> |