mirror of
https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git
synced 2026-10-03 00:54:34 -04:00
129 lines
6.3 KiB
HTML
129 lines
6.3 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="zh-rTW" dir="ltr">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<title>地圖與航點</title>
|
|
<link rel="stylesheet" href="../../styles/docs.css">
|
|
</head>
|
|
<body data-page="map-and-waypoints" data-locale="zh-rTW">
|
|
<pre class="markdown-content"># 地圖與航點
|
|
|
|
地圖畫面顯示 mesh 網路上各節點的地理位置，以及已分享的航點。
|
|
|
|
## 地圖檢視
|
|
|
|
地圖顯示以下內容：
|
|
|
|
- 節點位置 — 每個回報位置的節點以彩色標記顯示
|
|
- 航點 — 已分享的興趣點
|
|
- 您的位置 — 您目前的 GPS 定位
|
|
|
|
### 節點標記
|
|
|
|
Each node that reports a position is shown as a **node chip** marker displaying the node's short name. The chip is colored by the node's own identity color (a stable color derived from its node number) — the same chip used in the node list, so a node looks the same everywhere. Marker color does **not** encode online/offline status. When a node's position updates live, its marker briefly pulses. Nearby markers are clustered as you zoom out.
|
|
|
|
### 地圖控制項
|
|
|
|
- 縮放 — 雙指縮放或使用 +/- 按鈕
|
|
- 平移 — 拖曳以瀏覽地圖
|
|
- 置中 — 點選位置按鈕，使地圖以您的位置為中心
|
|
- 點選節點 — 點選節點標記以檢視詳細資訊
|
|
|
|
浮動工具列提供快速存取羅盤、圖層切換、節點篩選、重新整理及位置追蹤等功能。 點選羅盤可重新對齊正北方向，或點選位置按鈕使地圖以您目前位置為中心。
|
|
|
|
|
|
|
|
## 航點
|
|
|
|
航點是可分享的地理興趣點，mesh 網路上的所有成員均可看見。
|
|
|
|
### 建立航點
|
|
|
|
1. 在地圖上的目標位置長按。
|
|
2. 輸入名稱及選填的說明。
|
|
3. 為航點選擇圖示或表情符號。
|
|
4. 點選「傳送」以分享至 mesh 網路。
|
|
|
|
Waypoints are addressed like messages: by default they broadcast on the primary channel, but a waypoint can also be sent on a specific channel or as a direct message to a single node.
|
|
|
|
### 航點屬性
|
|
|
|
屬性 | 描述說明 |
|
|
-------- | ------------------------------------------------------- |
|
|
名稱 | Short identifier (max 29 characters) |
|
|
描述說明 | 選填的較長說明 |
|
|
圖示 | 地圖上的視覺標記表情符號 |
|
|
鎖定 | 若已鎖定，僅建立者可編輯或刪除 |
|
|
到期時間 | Optional auto-remove date and time |
|
|
Geofence | Optional enter/exit alert area — see below |
|
|
|
|
### 航點到期設定
|
|
|
|
航點可設定為自動到期：
|
|
|
|
- 永不到期（預設）— 航點將保留至手動刪除為止
|
|
- **Timed** — pick a specific date and time; the waypoint is automatically removed once that time passes. 適用於臨時標記，例如集合點、危險區域或會面地點。
|
|
|
|
已到期的航點將自動從地圖上隱藏，以避免畫面雜亂。 The expiration countdown is based on the absolute time you picked, not a duration from when the waypoint was created or received.
|
|
|
|
### Waypoint Geofences
|
|
|
|
Any waypoint can also define a **geofence** — an alert area — so you or others get notified when a node enters or leaves it:
|
|
|
|
1. Set a **geofence radius** from the preset chips (or **Off** to disable), or tap **Set area on map** to draw a custom rectangular area instead.
|
|
2. Once a region is set, toggle **Notify on enter** and/or **Notify on exit**.
|
|
3. Optionally enable **Favorites only** to limit alerts to your favorited nodes.
|
|
|
|
Since waypoints (and their geofences) are broadcast to the whole mesh, only the **creator** is alerted by default. If someone else shares a geofenced waypoint with you, its detail view offers a **"Notify me of crossings"** opt-in so you can also receive enter/exit alerts for it.
|
|
|
|
### 管理航點
|
|
|
|
- 點選地圖上的航點，可檢視其詳細資訊與座標
|
|
- 編輯或刪除您建立的航點
|
|
- 已鎖定的航點無法被其他節點修改或刪除 — 僅原始建立者可進行變更
|
|
- 未鎖定的航點可由任何 mesh 成員編輯
|
|
|
|
## 地圖圖層
|
|
|
|
Tap the layers icon on the map to open **Manage Map Layers**, where you can import your own overlays in `.kml`, `.kmz`, or GeoJSON format — either by opening a file with Meshtastic or sharing it into the app from another app. Imported layers are listed with a toggle to show/hide each one and an option to remove it. This is available on both the Google Play and F-Droid builds.
|
|
|
|
### Site Planner
|
|
|
|
**Site Planner** estimates RF coverage for a transmitter and draws it on the map as a color-coded overlay. Open it from a map control, or from a node's detail page via **Estimate coverage** (shown only for nodes with a known position). Configure the transmitter (location, frequency, TX power, antenna gain and height), the receiver (sensitivity, height), and simulation options (max range, high-resolution terrain, color palette), then run the estimate. Like map layers, Site Planner works on both the Google Play and F-Droid builds.
|
|
|
|
## 位置分享
|
|
|
|
### 啟用位置分享
|
|
|
|
您的節點依據以下方式分享 GPS 位置：
|
|
|
|
- 固定間隔 — 依固定時間間隔廣播位置
|
|
- 智慧位置 — 移動距離超過閾值時才廣播位置
|
|
- 手動 — 僅在明確要求時才分享位置
|
|
|
|
請在「設定 → 位置」中設定位置行為。
|
|
|
|
### 隱私注意事項
|
|
|
|
> 🔒 隱私：位置資料將廣播至您頻道上的所有節點。 若不想分享您的位置，請在設定中停用 GPS 定位，或使用固定／假位置。
|
|
|
|
## 地圖來源
|
|
|
|
The base map depends on your app flavor: **Google Play** builds use Google Maps, while **F-Droid** and Desktop builds use OpenStreetMap. On top of the base map, additional tile sources are available as overlays or alternatives:
|
|
|
|
- 衛星影像（視可用性而定）
|
|
- 離線圖磚（下載地圖區域以供離線使用）
|
|
|
|
## 相關主題
|
|
|
|
- 〔節點〕(nodes) — 檢視與篩選您的節點清單
|
|
- 〔節點數據〕(node-metrics) — 各節點的訊號品質與位置歷史記錄
|
|
- 〔探索〕(discovery) — 路由追蹤與鄰近節點資訊，用於了解 mesh 網路拓撲
|
|
- 〔單位與地區設定〕(units-and-locale) — 距離與座標的顯示格式
|
|
|
|
---
|
|
|
|
</pre>
|
|
</body>
|
|
</html> |