mirror/Meshtastic-Android
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git synced 2026-10-03 00:54:34 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ea25f8fc2c9b0dfdeea6fa2b1077b276cdbce55c
Meshtastic-Android/main/docs/ru-rRU/user/settings-module-admin.html
T

391 lines
42 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!DOCTYPE html>
<html lang="ru-rRU" dir="ltr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Настройки — Модули и администрирование</title>
<link rel="stylesheet" href="../../styles/docs.css">
</head>
<body data-page="settings-module-admin" data-locale="ru-rRU">
<pre class="markdown-content"># Настройки — Модули и администрирование
Настрой дополнительные функциональные модули и выполняй управление устройством. Модули расширяют Meshtastic с помощью специализированных возможностей — каждый из них можно включать или отключать отдельно.
&gt; 💡 **Совет:** Тебе нужно включать только те модули, которые действительно используешь. Отключение неиспользуемых модулей снижает время передачи, экономит батарею и упрощает конфигурацию. A module you expect can be missing for three reasons: your node's role doesn't enable it, your firmware is older than the release that added it, or the firmware build excludes it for this hardware.
Настройки модулей используют макет на основе карточек с переключателями, выпадающими списками, текстовыми полями и ползунками:
![A toggle setting in the on position](../../assets/screenshots/settings_switch.png)
![A dropdown setting, expanded to show its list of options](../../assets/screenshots/settings_dropdown.png)
![A text field setting with a value entered](../../assets/screenshots/settings_text_field.png)
![A module settings card with its title and grouped controls](../../assets/screenshots/settings_titled_card.png)
## Настройки модуля
Every module lives under **Settings → Module configuration**.
&gt; ⚠️ **Important:** Saving a module screen restarts the node — the button reads **Save &amp; restart**, and the node is unreachable for a few seconds afterwards. External Notification and Mesh Beacon are the exceptions: their button reads **Save**, and the node may still restart for some changes.
### MQTT module
Мосты передают сообщения туда и обратно от брокера MQTT для подключения к интернету. This is how you extend your mesh beyond LoRa range or integrate with home automation systems.
Настройка | Описание |
---------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
MQTT включен | Переключить MQTT мост |
Адрес | Адрес MQTT брокера |
Имя пользователя | Имя пользователя для аутентификации |
Пароль | Пароль аутентификации |
Шифрование включено | Зашифровать MQTT-пейлоады |
Вывод JSON включен | Publish and consume MQTT messages as JSON. Marked deprecated in the protobuf schema, but it is still the only toggle for this behavior and the firmware still honors it |
TLS включен | Использовать защищённое соединение |
Корневая тема | Базовый путь темы MQTT |
Прокси клиенту включен | Let a connected phone carry the node's MQTT traffic, instead of the node reaching the broker itself |
MQTT-прокси на этом телефоне | The phone-side half of **Proxy to client enabled**: whether this phone acts as that relay. See [MQTT](mqtt) |
Отчёты по карте | Publish position to the public map — see the Map reporting group that follows |
Turning **Map reporting** on reveals a consent card headed _Consent to Share Unencrypted Node Data
via MQTT_, with an **I agree.** switch under it. The rest of the card doesn't exist on screen
until you agree:
Настройка | Описание |
----------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Я согласен. | Explicit consent to transmit your node data, including an approximate position, unencrypted. Map reporting doesn't start without it |
Precision slider | The slider has no label of its own. It sets how coarsely your position is published, from 12 to 15; the line beneath reads _±_ the resulting distance, in your own units |
Интервал отчета карты (в секундах) | How often to report. A dropdown of fixed intervals from 1 hour to 72 hours — nothing shorter is offered |
См. [MQTT](mqtt) для подробного руководства по использованию, включая шифрование, конфиденциальность и настройку брокера.
### Serial module
Позволяет общаться через последовательный порт с внешними устройствами (GPS-модулями, датчиками или собственной техникой). Когда включено, последовательный порт ноды может отправлять и получать данные в формате protobuf или текст, что позволяет внешним микроконтроллерам или компьютерам взаимодействовать с сетью.
Настройка | Описание |
------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
COM-порт включен | Включить последовательное соединение |
Echo включен | Echo получил обратно последовательные данные |
Режим COM-порта | Which protocol the port speaks — Default, Simple, Proto, Text message, NMEA, CalTopo, WS85 weather station, VE.Direct, MeshSolar config, Log, or Log (text only) |
RX / TX | GPIO pins for the serial connection |
Скорость COM-порта | Port speed |
Время ожидания истекло | How long to wait before considering an incoming message complete |
Переопределить COM-порт консоли | Take over the port the debug console normally uses |
### External Notification module
Controls buzzer, LED, or vibration alerts on your node hardware. Полезно для устройств, которым нужно физически сигнализировать о приходе сообщения — особенно удобно для неоснащенных персоналом или уличных установок.
There are two independent triggers — an incoming **message**, and a received **bell** character —
and each can drive the LED, the buzzer and the vibration motor separately, giving six toggles.
Настройка | Описание |
---------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Внешние уведомления включены | Master toggle for the module |
Alert message LED / buzzer / vibra | Which outputs fire on an incoming message |
Alert bell LED / buzzer / vibra | Which outputs fire on a received bell character |
Выход LED (GPIO) | Pin the LED is wired to |
Вывод светодиода активный высокий | Whether the LED pin is active high or low |
Выход Буззера (GPIO) | Pin the buzzer is wired to |
Вибросигнал (GPIO) | Pin the vibration motor is wired to |
Использовать PWM-звукоизлучатель | Drive the buzzer with PWM, which allows tones rather than a single pitch |
Использовать I2S как буззер | Send the alert through an I2S audio output instead |
Продолжительность вывода (миллисекунды) | How long a single alert lasts |
Таймаут Nag (в секундах) | Keep repeating the alert for this long until it is acknowledged. 0 disables nagging |
Рингтон | The tone played on a PWM buzzer, in RTTTL. Can be imported from a file |
### Store &amp; Forward module
Буферизирует сообщения для узлов, которые временно были недоступны, а затем ретранслирует их, когда эти узлы переподключаются. Важное значение для сеток, где узлы входят и выходят вне диапазона регулярно - обеспечивает отсутствие потери сообщений при коротких разъединениях.
Настройка | Описание |
------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Store &amp; Forward включен | Активировать режим хранения и пересылки |
Heartbeat | Периодически объявлять о наличии функции хранения и пересылки у этого узла |
Количество записей | Максимальное количество сохраненных сообщений |
Макс возврат истории | Максимум сообщений для повтора |
Окно возврата истории | Окно времени для повтора |
Сервер | Действовать как сервер хранения и пересылки для mesh-сети (требуется большой объем памяти, например, ESP32 с PSRAM) |
&gt; 💡 **Совет:** Хранение и пересылка лучше всего работает на узлах с достаточной памятью (ESP32 с PSRAM). Узлы маршрутизатора являются идеальными кандидатами, так как они обычно всегда включены.
### Range Test module
&gt; ⚠️ **Warning:** Range Test only works on a secured primary channel. As long as your primary channel
&gt; still uses the default channel key, the interval and CSV controls stay disabled — you can still
&gt; switch an already-enabled module off — and saving force-disables the module if the channel has
&gt; reverted to public.
Автоматизированный инструмент для проверки дальности и оценки качества связи между нодами. Когда включено, нода периодически отправляет сообщения с увеличивающимся счетчиком. Приёмная нода записывает эти сообщения, что позволяет тебе уйти пешком или уехать на машине, а потом проанализировать, на каком расстоянии сообщения перестали приходить.
Настройка | Описание |
---------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
Проверка дальности включена | Активировать проверку дальности |
Интервал сообщений отправителя (в секундах) | Time between test transmissions, chosen from a dropdown of fixed intervals |
Сохранить .CSV в хранилище (только ESP32) | Log received test data to the node's own filesystem. ESP32 hardware only |
### Telemetry module
Контролирует какими телеметрическими данными ваш узел делится с сеткой. Телеметрия включает данные о состоянии устройства (заряд батареи, время работы) и данные с датчиков окружающей среды (температура, влажность, давление).
Each of the four metric groups has its own enable toggle and its own interval, so you can report
battery health often and sensors rarely.
Настройка | Описание |
------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Отправлять телеметрию устройства | Master toggle for device metrics. Only shown on firmware 2.7.12 and newer |
Интервал обновления метрик устройства | How often to report battery, uptime and channel utilization |
Модуль метрик окружения включен | Report the attached environment sensors |
Интервал обновления метрик среды | How often to report them |
Показатели окружения на экране включены | Also show these readings on the device's own display |
Использовать метрику окружения в Fahrenheit | Use °F on the device's display. This is the node's screen only — the app follows your phone's locale, see [Units &amp; Locale](units-and-locale) |
Модуль измерения качества воздуха включен | Report particulate and CO₂ sensor data |
Интервал обновления данных качества воздуха | How often to report them |
Модуль метрик питания включен | Report the per-channel voltage and current readings |
Интервал обновления метрик электропитания | How often to report them |
Включить метрики питания на экране | Also show power readings on the device's display |
Посмотрите [Телеметрия и датчики](telemetry-and-sensors) — для получения информации о поддерживаемых датчиках и рекомендациях по настройке.
### Canned Message module
Pre-configured messages accessible from the node's physical buttons (for nodes with rotary encoders, keypads, or similar input hardware). Определите список быстрых сообщений, которые могут быть переданы без подключённого телефона — идеально подходит для использования в поле.
Настройка | Описание |
---------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
~~Canned message enabled~~ | ⚠️ **Deprecated** in the protobuf schema |
Сообщения | Список сообщений, разделённых новой строкой |
Отправить колокольчик | Send a bell character alongside the message, so a receiving node's External Notification module can sound |
Поворотный энкодер #1 включен | Use a rotary encoder as the input device |
GPIO pin for rotary encoder A / B / Press port | The three pins the encoder is wired to |
Generate input event on Press / CW / CCW | Which key event each encoder action produces |
Вверх/Вниз/Выбирать включён | A separate, simpler input scheme using up/down/select buttons rather than an encoder |
~~Allow input source~~ | ⚠️ **Deprecated** in the protobuf schema |
### Audio module
Поддержка аудио Codec2 для низкополосной голосовой связи через сетку. Это **экспериментальная функция**, которая кодирует голос в очень маленькие пакеты данных с помощью кодека Codec2.
Настройка | Описание |
---------------------------- | ------------------------------------------------------ |
CODEC 2 включен | Активировать модуль аудио |
Частота дискретизации CODEC2 | Компромисс между качеством звука и полосой пропускания |
Контакт PTT | GPIO pin for the push-to-talk button |
I2S Word Select | GPIO контакт для I2S WS |
I2S Data In | Пин GPIO для I2S DIN |
I2S Data Out | Пин GPIO для I2S DOUT |
I2S Clock | GPIO pin for the I2S bit clock |
&gt; ℹ️ **Note:** Audio requires specific hardware (I2S microphone and speaker). Качество голоса очень низкополосное — представьте себе «разборчивую радиосвязь», а не качество телефонного звонка.
### Remote Hardware module
Управление GPIO через mesh-сеть. Позволяет удалённому узлу читать и записывать состояния выводов GPIO на другом узле — полезно для активации реле, опроса переключателей или удалённого управления внешним оборудованием.
&gt; ⚠️ **Warning:** Turning on **Allow undefined pin access** gives remote nodes access to all GPIO pins, which could interfere with the node's own hardware. Turn it on only on dedicated GPIO nodes.
Настройка | Описание |
-------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
Удаленное оборудование включено | Активировать удаленный GPIO доступ |
Разрешить неопределённый контакт | Разрешить доступ к любому GPIO-пину (риск для безопасности) |
Доступные контакты | До 4 пинов GPIO, которые этот узел предоставляет для удалённого чтения и записи |
### Neighbor Info module
Транслирует информацию о доступных услышанных соседей, включив ячейку сеточной топологии. Каждый включенный узел периодически делится списком других узлов которые он может слышать и их качество сигнала.
Настройка | Описание |
--------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
Информация о соседях включена | Включить трансляцию соседей |
Интервал обновления (в секундах) | Как часто транслировать список соседей |
Передать через LoRa | Также транслировать информацию соседей по LoRa, а не только MQTT/телефон. Недоступно на канале используя ключ по умолчанию и имя |
See [Local Mesh Discovery](discovery) for how to use neighbor data for mesh topology exploration.
### Ambient Lighting module
Управляет встроенными светодиодами NeoPixel или другими адресуемыми RGB-светодиодами на поддерживаемом оборудовании. Может использоваться для визуальных статусовых индикаторов, световых уведомлений, или декоративных эффектов.
Настройка | Описание |
------------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
Состояние LED | Включить или выключить светодиод |
Ток | Текущий лимит светодиодов (0–31) |
Красный / Зеленый / Синий | Индивидуальные значения цветов канала (0–255) |
### Detection Sensor module
Превращает ваш узел в систему сигнализации на основе датчика движения или открытия двери. При обнаружении изменения состояния на выводе GPIO (например, сработал датчик движения или открылась дверь) узел отправляет по меш-сети оповещение.
Настройка | Описание |
------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Датчик определения включен | Активировать датчик обнаружения |
GPIO контакт для мониторинга | Пин GPIO, подключенный к датчику |
Тип триггера обнаружения | Как состояние пина интерпретируется как событие обнаружения (например, активный высокий/низкий уровень, срабатывание по фронту) |
Использовать режим INPUT_PULLUP | Включить внутренний подтягивающий резистор пина |
Минимальная трансляция (в секундах) | Минимальный интервал между оповещениями |
Трансляция состояния (в секундах) | Интервал периодической отправки состояния |
Отправить колокол с уведомлением | Включать символ колокола в оповещения |
Понятное имя | Пользовательское имя для этого датчика |
### Paxcounter module
People counter using Wi-Fi and BLE probe requests. Засчитывает ближайшие устройства, пассивно прослушивая зондирующие запросы, чтобы телефоны и ноутбуки излучали при сканировании сетей. Доступно только на устройствах ESP32.
Настройка | Описание |
--------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Paxcounter включен | Активировать подсчет людей |
Интервал обновления (в секундах) | Как часто сообщать подсчитывания |
Wi-Fi RSSI threshold | Ignore Wi-Fi probes weaker than this, so distant devices aren't counted (defaults to −80 dBm) |
BLE RSSI threshold | The same cut-off for BLE advertisements (defaults to −80 dBm) |
&gt; 💡 **Совет:** Paxcounter полезен для приблизительной оценки пешеходного потока в местах начала маршрутов, на мероприятийных площадках или в других локациях. Счетчики приблизительны — один человек может иметь несколько устройств.
### Status Message module
The status message has no module screen. It is edited with the rest of the node's identity, on
[Settings — Radio &amp; User](settings-radio-user#user-profile).
### Mesh Beacon module
Broadcasts an invitation to your mesh, and receives invitations from others. The entry appears only
on nodes running firmware 2.8.0 or newer. See [Local Mesh Discovery](discovery) for the full
walkthrough.
### TAK module
Интеграция Team Awareness Kit для совместимости с ATAK и WinTAK. Two things have to be
true before the entry appears in the module list: the node runs firmware 2.8.0 or newer, and its
**Device Role** on **Settings → Device configuration → Device** is set to `TAK` or `TAK_TRACKER`.
См. [TAK Integration](tak) для детальной настройки и использования.
## Администрирование
### Удаленное администрирование
Удалённо настраивай ноды, которые используют твой ключ администрирования:
1. Выбери целевую ноду в списке нод.
2. Перейди в **Настройки** этой ноды.
3. Измени конфигурацию.
4. Нажми **Сохранить** — изменения отправляются через сеть.
&gt; ⚠️ **Important:** Requires an admin key configured on both your node and the target node.
### Device Actions
**Settings → Administration** holds five one-shot actions, each behind a confirmation dialog:
Действие | Что она делает |
--------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
Установить время | Sends your phone's clock to the node |
Перезагрузка | Restarts the node |
Выключение | Powers the node down |
Сброс до заводских настроек | Returns every setting to its factory default |
Очистка списка нод сети | Clears the node database. This dialog carries a **Preserve Favorites?** switch |
&gt; ⚠️ **Warning:** Factory reset erases all settings, channels, and keys, and cannot be undone. Before you reset, use **Export configuration** to save the node's settings and **Backup Keys** on the Security screen to save its keys, so you can put both back afterwards.
### Бэкап &amp; Восстановление
**Settings → Backup &amp; Restore** writes the connected node's whole configuration to a file with
**Export configuration**, and reads a saved file back in with **Import configuration**. Export
before a factory reset, or to copy one node's setup onto another. The section is shown for your
own node only, not over remote admin.
### Расширенные
**Settings → Advanced** collects the tools that read or rewrite local state, and is likewise shown
for your own node only: **Firmware Update** on OTA-capable hardware, **Clean Node Database**,
**TAK Server**, **Local Mesh Discovery**, and the **Debug Panel**.
#### Очистить базу данных нод
Prunes nodes from your node database — from the app's copy _and_ from the node's own, so this is
not a display-only cleanup. The two filters combine rather than acting separately; the screen puts
it as _Selections are additive_.
- **Clean up nodes last seen older than N days** — always applied. The slider runs from 7 days to
365 and starts at 30; with **Clean up only unknown nodes** turned on, its floor drops to 0.
- **Clean up only unknown nodes** — narrows the same purge to nodes that never sent their user
info. The age limit still applies on top of it.
The screen lists the nodes queued for deletion as you move the filters. **Clean Now** carries the
purge out, after one more confirmation, and it can't be undone. Favorited nodes, ignored nodes,
and nodes with a public key heard in the last seven days are never removed, whatever the filters
say — that is why the queued list can be shorter than you expect.
#### Панель отладки
Открывает вкладки **Пакет** и **Журналы приложений** для просмотра, фильтрации и экспорта диагностических выходов. См. [Отладочные журналы](debug-logs) для полного прохождения.
### App Settings
The **App Settings** block on the **Settings** screen configures the app rather than the node, and
appears only when your own node is selected. It is grouped rather than flat:
**Privacy**
- **Allow analytics and crash reporting** — opt in or out of diagnostics.
- **Provide phone location to mesh** — share this phone's position when the node has no GPS fix.
- **Homoglyph encoding** — how look-alike characters in names are handled.
**Appearance**
- **Units** — metric, imperial, or follow the system. This is the entry
[Units &amp; Locale](units-and-locale) sends you to.
- **Theme** and **Language**.
- **Show full message timestamps**.
**Persistence**
- A cache limit for how much history is kept.
- **Export rangetest packets**, **Export all packets** and **Export node database**.
**On their own**
- **Node Layout** — how much detail each row of the node list shows.
- **Wi-Fi Provisioning for mPWRD-OS** — see [Connections](connections).
- **Message Filter** — hides incoming messages that contain words you list. With no words
configured it does nothing.
- **System AI** — appears only where app functions are available; see
[App Functions](app-functions).
A **Permissions** block sits above App Settings, so a user who skipped a permission during
onboarding can get back to it, and **App Info** sits below.
### О приложении
**Settings → About** carries the app's own identity rather than the node's:
Three sections:
- **What is Meshtastic?** — a short description of the project.
- **Apps** — opens with **Need Hardware?**, a rotating carousel of popular devices that links out
to where to buy one. It also lists the GitHub repository, the running app version, and
**Acknowledgements** (see the next section).
- **Project information** — links to the website, to this documentation, and to the GNU GPL v3
license the app is released under.
The footer states the copyright and that the app is free software with no warranty, which you
may redistribute under the same license.
### Благодарности
Reached from **About**, this lists every open-source library the app ships, with its license,
generated at build time by AboutLibraries. It was previously called the license screen.
### Troubleshooting remote admin
- **"Нет ответа от целевого узла"** — цель может находиться вне диапазона, в автономном режиме или иметь несоответствующий ключ администратора. Проверьте соответствие ключа администратора на обоих узлах.
- **Изменения не применены** — чтобы некоторые настройки вступили в силу, нужно перезагрузить устройство. Попробуй перезагрузить после сохранения.
- **Не видны настройки удалённой ноды** — убедись, что твоя нода имеет админ-ключ для целевой ноды. Админ-канал настраивается автоматически, когда задан ключ администратора.
## Связанные темы
- [Settings — Radio &amp; User](settings-radio-user) — core node and user profile settings
- [Ссылка на конфигурацию модуля](https://meshtastic.org/docs/configuration/module) — подробная документация по модулям на meshtastic.org
- [FAQ](https://meshtastic.org/docs/faq/) — общие вопросы на meshtastic.org
</pre>
</body>
</html>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink