<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="type_a_message">Írjon be egy üzenetet…</string>
    <string name="message_not_sent_short">Az üzenet nem lett elküldve</string>
    <string name="message_not_sent_touch_retry">Nem lett elküldve. Érintse meg az újrapróbálkozáshoz.</string>
    <string name="message_sending_error">A(z) „%s” számára írt üzenete nem lett elküldve</string>
    <string name="add_person">Személy hozzáadása</string>
    <string name="attachment">Melléklet</string>
    <string name="no_conversations_found">Nem találhatók tárolt beszélgetések</string>
    <string name="start_conversation">Beszélgetés indítása</string>
    <string name="reply">Válasz</string>
    <string name="show_character_counter">Karakterszámláló megjelenítése az üzenetek írásakor</string>
    <string name="loading_messages">Üzenetek betöltése…</string>
    <string name="no_reply_support">A feladó nem támogatja a válaszokat</string>
    <string name="draft">Piszkozat</string>
    <string name="sending">Küldés…</string>
    <string name="pin_conversation">Kitűzés fentre</string>
    <string name="unpin_conversation">Kitűzés megszüntetése</string>
    <string name="forward_message">Továbbítás</string>
    <string name="compress_error">Nem lehet tömöríteni a képet a kiválasztott méretre</string>
    <string name="duplicate_item_warning">Az ismételt elem nem lett belevéve</string>
    <plurals name="and_other_contacts">
        <item quantity="one">és még %d fő</item>
        <item quantity="other">és még %d fő</item>
    </plurals>
    <string name="new_conversation">Új beszélgetés</string>
    <string name="add_contact_or_number">Névjegy vagy szám hozzáadása…</string>
    <string name="suggestions">Javaslatok</string>
    <string name="members">Tagok</string>
    <string name="conversation_name">Beszélgetés neve</string>
    <string name="conversation_details">Beszélgetés részletei</string>
    <string name="rename_conversation">Beszélgetés átnevezése</string>
    <string name="rename_conversation_warning">Csak Ön láthatja a beszélgetés nevét</string>
    <string name="scheduled_message">Ütemezett üzenet</string>
    <string name="schedule_message">Üzenet ütemezése</string>
    <string name="schedule_send">Küldés ütemezése</string>
    <string name="cancel_schedule_send">Ütemezés megszakítása</string>
    <string name="must_pick_time_in_the_future">Jövőbeli időpontot kell választania</string>
    <string name="schedule_send_warning">Tartsa bekapcsolva a telefont, és győződjön meg róla, hogy semmi sem lövi ki az alkalmazást a háttérben.</string>
    <string name="update_message">Üzenet frissítése</string>
    <string name="send_now">Küldés most</string>
    <string name="channel_received_sms">SMS fogadva</string>
    <string name="new_message">Új üzenet</string>
    <string name="mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
    <string name="mark_as_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
    <string name="me">Nekem</string>
    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Biztos, hogy törli az összes üzenetet ebből a beszélgetésből\?</string>
    <plurals name="delete_conversations">
        <item quantity="one">%d beszélgetést</item>
        <item quantity="other">%d beszélgetéseket</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">%d üzenetet</item>
        <item quantity="other">%d üzeneteket</item>
    </plurals>
    <string name="lock_screen_visibility">Értesítés láthatósága zárolt képernyőnél</string>
    <string name="sender_and_message">Feladó és üzenet</string>
    <string name="sender_only">Csak a feladó</string>
    <string name="enable_delivery_reports">Kézbesítési jelentések engedélyezése</string>
    <string name="use_simple_characters">Ékezetek és diakritikus jelek eltávolítása üzenetküldéskor</string>
    <string name="send_on_enter">Üzenet elküldése az Enter megnyomásakor</string>
    <string name="mms_file_size_limit">Küldött MMS-képek átméretezése</string>
    <string name="mms_file_size_limit_none">Nincs korlátozás</string>
    <string name="outgoing_messages">Kimenő üzenetek</string>
    <string name="group_message_mms">Csoportos üzenetek küldése MMS-ként</string>
    <string name="send_long_message_mms">Hosszú üzenetek küldése MMS-ként</string>
    <string name="messages">Üzenetek</string>
    <string name="export_messages">Üzenetek exportálása</string>
    <string name="export_sms">SMS exportálása</string>
    <string name="export_mms">MMS exportálása</string>
    <string name="import_messages">Üzenetek importálása</string>
    <string name="import_sms">SMS importálása</string>
    <string name="import_mms">MMS importálása</string>
    <string name="no_option_selected">Legalább egy elemet ki kell választania</string>
    <string name="empty_destination_address">Üres számra nem küldhető üzenet</string>
    <string name="unable_to_save_message">Az üzenet nem menthető a telefónia-adatbázisba</string>
    <string name="error_service_is_unavailable">Nem sikerült az üzenet elküldése, a szolgáltatás nem érhető el</string>
    <string name="error_radio_turned_off">Nem sikerült az üzenet elküldése, a rádió ki van kapcsolva</string>
    <string name="carrier_send_error">Nem sikerült az üzenet elküldése, szolgáltatói hiba</string>
    <string name="unknown_error_occurred_sending_message">Nem sikerült az üzenet elküldése, hibakód: %d</string>
    <string name="invalid_short_code">Nem válaszolhat így a rövid kódokra</string>
    <string name="invalid_short_code_desc">Csak a számokat tartalmazó rövid kódokra válaszolhat, például a „503501”-re, de a számokat és betűket tartalmazókra, például a „AB-CD0”-ra, nem.</string>
    <string name="faq_1_title">Miért kér az alkalmazás hozzáférést az internethez\?</string>
    <string name="faq_1_text">Sajnos szükséges az MMS-mellékletek küldéséhez. Az MMS-küldés hiánya olyan nagy hátrány más alkalmazásokhoz képest, hogy inkább mellette döntöttünk. Viszont, mint általában, nincsenek reklámok, követés, vagy analitika és az internetet csak az MMS küldéséhez használjuk.</string>
    <string name="faq_2_title">A másik fél nem kapja meg az MMS-emet, tehetek valamit ez ellen\?</string>
    <string name="faq_2_text">Az MMS méretét korlátozzák a szolgáltatók, próbáljon kisebb korlátot beállítani az alkalmazásbeállításokban.</string>
    <string name="faq_3_title">Az alkalmazás támogatja az ütemezett üzeneteket\?</string>
    <string name="faq_3_text">Igen, a Küldés gomb hosszú megnyomásával, és a kívánt dátum és idő kiválasztásával beütemezheti a jövőben elküldendő üzeneteket.</string>
</resources>
