<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="type_a_message">Kirjoita viesti…</string>
    <string name="message_not_sent_short">Viestiä ei lähetetty</string>
    <string name="message_not_sent_touch_retry">Ei lähetetty. Yritä uudelleen koskemalla.</string>
    <string name="message_sending_error">Viestiäsi henkilölle \'%s\' ei lähetetty</string>
    <string name="add_person">Lisää henkilö</string>
    <string name="attachment">Liite</string>
    <string name="no_conversations_found">Tallennettuja keskusteluja ei löytynyt</string>
    <string name="start_conversation">Aloita keskustelu</string>
    <string name="reply">Vastaa</string>
    <string name="show_character_counter">Näytä merkkimäärä kirjoittaessasi viestejä</string>
    <string name="loading_messages">Ladataan viestejä…</string>
    <string name="no_reply_support">Lähettäjä ei tue vastauksia</string>
    <string name="draft">Luonnos</string>
    <string name="sending">Lähetetään…</string>
    <string name="pin_conversation">Kiinnitä yläosaan</string>
    <string name="unpin_conversation">Poista</string>
    <string name="forward_message">Välitä</string>
    <string name="compress_error">Kuvan pakkaaminen valittuun kokoon ei onnistu</string>
    <string name="duplicate_item_warning">Kaksoiskappaletta ei sisällytetty</string>
    <plurals name="and_other_contacts">
        <item quantity="one">ja %d muu</item>
        <item quantity="other">ja %d muuta</item>
    </plurals>
    <string name="new_conversation">Uusi keskustelu</string>
    <string name="add_contact_or_number">Lisää yhteystieto tai numero…</string>
    <string name="suggestions">Ehdotuksia</string>
    <string name="members">Jäsenet</string>
    <string name="conversation_name">Keskustelun nimi</string>
    <string name="conversation_details">Keskustelun tiedot</string>
    <string name="rename_conversation">Nimeä keskustelu uudelleen</string>
    <string name="rename_conversation_warning">Vain sinä voit nähdä tämän keskustelun nimen</string>
    <string name="scheduled_message">Ajastettu viesti</string>
    <string name="schedule_message">Ajoita viestin lähetys</string>
    <string name="schedule_send">Ajasta lähetys</string>
    <string name="cancel_schedule_send">Peru ajastettu lähetys</string>
    <string name="must_pick_time_in_the_future">Valitse tuleva ajankohta</string>
    <string name="schedule_send_warning">Pidä puhelin päällä ja varmista, ettei sovellusta lopeteta taustalla.</string>
    <string name="update_message">Päivitä viesti</string>
    <string name="send_now">Lähetä nyt</string>
    <string name="message_details">Viestin yksityiskohdat</string>
    <string name="message_details_sender">Lähettäjä</string>
    <string name="message_details_receiver">Vastaanottaja</string>
    <string name="message_details_sent_at">Lähetetty</string>
    <string name="message_details_received_at">Vastaanotettu</string>
    <string name="channel_received_sms">Vastaanotettu tekstiviesti</string>
    <string name="new_message">Uusi viesti</string>
    <string name="mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
    <string name="mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
    <string name="me">Minä</string>
    <string name="unarchive">Poista arkivointi</string>
    <string name="empty_archive">Poista kaikki arkistoidut keskustelut</string>
    <string name="archived_conversations">Arkisto</string>
    <string name="show_archived_conversations">Näytä arkistoidut keskustelut</string>
    <string name="archive">Arkivoi</string>
    <string name="no_archived_conversations">Arkivoituja keskusteluja ei löytynyt</string>
    <string name="archive_emptied_successfully">Arkisto tyhjennettiin onnistuneesti</string>
    <string name="empty_archive_confirmation">Haluatko tyhjentää arkiston? Kaikki arkistoidut keskustelut menetetään pysyvästi.</string>
    <string name="restore">Palauta</string>
    <string name="restore_all_messages">Palauta kaikki viestit</string>
    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Haluatko tyhjentää Roskakorin\? Viestit menetetään pysyvästi.</string>
    <string name="skip_the_recycle_bin_messages">Ohita Roskakori, poista viestit välittömästi</string>
    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän keskustelun viestit\?</string>
    <string name="archive_confirmation">Haluatko arkivoida %s\?</string>
    <string name="restore_whole_conversation_confirmation">Haluatko palauttaa tämän keskustelun kaikki viestit\?</string>
    <string name="restore_confirmation">Haluatko varmasti palauttaa %s?</string>
    <plurals name="delete_conversations">
        <item quantity="one">%d keskustelu</item>
        <item quantity="other">%d keskustelut</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">%d viesti</item>
        <item quantity="other">%d viestit</item>
    </plurals>
    <string name="keyword">Avainsana</string>
    <string name="blocked_keywords">Estetyt avainsanat</string>
    <string name="manage_blocked_keywords">Hallitse estettyjä avainsanoja</string>
    <string name="not_blocking_keywords">Et estä avainsanoja. Voit lisätä avainsanoja tähän estääksesi niitä sisältävät viestit.</string>
    <string name="add_a_blocked_keyword">Lisää estetty avainsana</string>
    <string name="lock_screen_visibility">Lukitusnäytön ilmoitusten näkyvyys</string>
    <string name="sender_and_message">Lähettäjä ja viesti</string>
    <string name="sender_only">Vain lähettäjä</string>
    <string name="enable_delivery_reports">Ota käyttöön viestin toimitustiedot</string>
    <string name="use_simple_characters">Poista aksentit ja diakriittiset merkit lähetettäessä viestejä</string>
    <string name="send_on_enter">Lähetä viesti Enter-näppäimellä</string>
    <string name="mms_file_size_limit">Lähetettyjen MMS-kuvien koon muuttaminen</string>
    <string name="mms_file_size_limit_none">Ei rajoitusta</string>
    <string name="outgoing_messages">Lähtevät viestit</string>
    <string name="group_message_mms">Lähetä ryhmäviestit MMS:nä</string>
    <string name="send_long_message_mms">Lähetä pitkät viestit MMS:nä</string>
    <string name="messages">Viestit</string>
    <string name="export_messages">Vie viestejä</string>
    <string name="export_sms">Vie tekstiviestit</string>
    <string name="export_mms">Vie kuvaviestit</string>
    <string name="import_messages">Tuo viestejä</string>
    <string name="import_sms">Tuo tekstiviestejä</string>
    <string name="import_mms">Tuo kuvaviestejä</string>
    <string name="no_option_selected">Sinun on valittava vähintään yksi kohde</string>
    <string name="empty_destination_address">Et voi lähettää viestiä tyhjään numeroon</string>
    <string name="unable_to_save_message">Viestin tallennus puhelintietokantaan ei onnistu</string>
    <string name="error_service_is_unavailable">Viestin lähetys ei onnistu, palvelua ei tavoiteta</string>
    <string name="error_radio_turned_off">Viestin lähetys ei onnistu, verkko on poistettu käytöstä</string>
    <string name="carrier_send_error">Viestin lähetys ei onnistu, operaattorin virhe</string>
    <string name="unknown_error_occurred_sending_message">Viestin lähetys ei onnistu, virhekoodi: %d</string>
    <string name="invalid_short_code">Et voi vastata tällaisiin lyhytkoodeihin</string>
    <string name="invalid_short_code_desc">Voit vastata vain numeroita sisältäviin lyhytkoodeihin kuten \"503501\", muttet kirjaimia ja numeroita sisältäviin koodeihin kuten \"AB-CD0\".</string>
    <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Liitteen koko ylittää MMS-viestin enimmäiskoon</string>
    <string name="sim_card_not_available">SIM kortti ei saatavilla</string>
    <string name="couldnt_download_mms">MMS lataus epäonnistui</string>
    <string name="faq_1_title">Miksi sovellus vaatii Internet-yhteyden\?</string>
    <string name="faq_1_text">Valitettavasti sitä tarvitaan multimediaviestin liitteiden lähettämiseen. Multimediaviestien lähettämättä jättäminen olisi todella valtava haitta muihin sovelluksiin verrattuna, joten päätimme mennä tällä tavalla. Kuten yleensä, mainoksia, seurantaa tai analytiikkaa ei kuitenkaan ole, internetiä käytetään vain multimediaviestien lähettämiseen.</string>
    <string name="faq_2_title">Vastaanottaja ei vastaanota MMS-viestejäni, voinko tehdä asialle mitään\?</string>
    <string name="faq_2_text">Operaattorit rajoittavat MMS-kokoa, voit yrittää asettaa pienemmän rajan sovelluksen asetuksissa.</string>
    <string name="faq_3_title">Tukeeko sovellus ajoitettua viestien lähetystä\?</string>
    <string name="faq_3_text">Kyllä tukee ja voit ajoittaa viestin lähetyksen painamalla lähetyspainiketta pitkään ja valitsemalla halutun päivän ja kellonajan.</string>
    <string name="app_launcher_name">Viestit</string>
    <string name="enable_custom_notifications">Käytä mukautettuja ilmoituksia</string>
    <string name="keywords">Avainsanat</string>
    <string name="export_blocked_keywords">Vie estetyt avainsanat</string>
    <string name="import_blocked_keywords">Tuo estetyt avainsanat</string>
    <string name="keep_conversations_archived">Pidä keskustelut arkistoituna</string>
    <string name="faq_4_title">Miksi ryhmäviestien vastaukset näkyvät vastaanottajille yksittäisinä tekstiviesteinä?</string>
    <string name="faq_4_text">Sinun on otettava käyttöön ”Lähetä ryhmäviestit MMS-viesteinä” -asetus sovelluksen asetuksissa. Tämä varmistaa, että ryhmäviestit lähetetään oikeina MMS-viesteinä, jolloin kaikki osallistujat voivat nähdä toistensa vastaukset.</string>
</resources>
