<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">Beskeder</string>
    <string name="type_a_message">Skriv en besked…</string>
    <string name="message_not_sent_short">Beskeden blev ikke sendt</string>
    <string name="message_not_sent_touch_retry">Blev ikke sendt. Tryk for at prøve igen.</string>
    <string name="message_sending_error">Din besked til \'%s\' blev ikke sendt</string>
    <string name="add_person">Tilføj person</string>
    <string name="attachment">Vedhæftning</string>
    <string name="no_conversations_found">Ingen gemte samtaler blev fundet</string>
    <string name="start_conversation">Start en samtale</string>
    <string name="reply">Svar</string>
    <string name="show_character_counter">Vis en tegntæller ved skrivning af beskeder</string>
    <string name="loading_messages">Indlæser beskeder…</string>
    <string name="no_reply_support">Afsender understøtter ikke svar</string>
    <string name="draft">Udkast</string>
    <string name="sending">Sender…</string>
    <string name="pin_conversation">Fastgør til toppen</string>
    <string name="unpin_conversation">Frigør</string>
    <string name="forward_message">Videresend</string>
    <string name="compress_error">Billedet kan ikke komprimeres til den valgte størrelse</string>
    <string name="duplicate_item_warning">Duplikat blev ikke inkluderet</string>
    <string name="new_conversation">Ny samtale</string>
    <string name="add_contact_or_number">Tilføj kontakt eller nummer…</string>
    <string name="suggestions">Forslag</string>
    <string name="members">Medlemmer</string>
    <string name="conversation_name">Samtalenavn</string>
    <string name="conversation_details">Samtaledetaljer</string>
    <string name="rename_conversation">Omdøb samtale</string>
    <string name="rename_conversation_warning">Kun du kan se dette samtalenavn</string>
    <string name="scheduled_message">Planlagt besked</string>
    <string name="schedule_message">Planlæg besked</string>
    <string name="schedule_send">Planlæg afsendelse</string>
    <string name="cancel_schedule_send">Annuller planlagt afsendelse</string>
    <string name="must_pick_time_in_the_future">Du skal vælge et tidspunkt i fremtiden</string>
    <string name="schedule_send_warning">Hold telefonen tændt, og sørg for, at intet lukker appen, mens den er i baggrunden.</string>
    <string name="update_message">Opdater besked</string>
    <string name="send_now">Send nu</string>
    <string name="message_details">Beskeddetaljer</string>
    <string name="message_details_sender">Afsender</string>
    <string name="message_details_receiver">Modtager</string>
    <string name="message_details_sent_at">Sendt</string>
    <string name="message_details_received_at">Modtaget</string>
    <string name="channel_received_sms">Modtaget SMS</string>
    <string name="new_message">Ny besked</string>
    <string name="mark_as_read">Markér som læst</string>
    <string name="mark_as_unread">Markér som ulæst</string>
    <string name="me">Mig</string>
    <string name="enable_custom_notifications">Aktivér brugerdefinerede notifikationer</string>
    <string name="unarchive">Fjern arkivering</string>
    <string name="empty_archive">Slet alle arkiverede samtaler</string>
    <string name="archived_conversations">Arkiv</string>
    <string name="show_archived_conversations">Vis arkiverede samtaler</string>
    <string name="archive">Arkiv</string>
    <string name="no_archived_conversations">Ingen arkiverede samtaler fundet</string>
    <string name="archive_emptied_successfully">Arkivet blev tømt</string>
    <string name="empty_archive_confirmation">Er du sikker på, at du vil tømme arkivet? Alle arkiverede samtaler slettes permanent.</string>
    <string name="restore">Gendan</string>
    <string name="restore_all_messages">Gendan alle beskeder</string>
    <string name="empty_recycle_bin_messages_confirmation">Er du sikker på, at du vil tømme papirkurven? Beskederne slettes permanent.</string>
    <string name="skip_the_recycle_bin_messages">Spring papirkurven over; slet beskeder direkte</string>
    <string name="delete_whole_conversation_confirmation">Er du sikker på, at du vil slette alle beskeder i denne samtale\?</string>
    <plurals name="delete_conversations">
        <item quantity="one">%d samtale</item>
        <item quantity="other">%d samtaler</item>
    </plurals>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">%d besked</item>
        <item quantity="other">%d beskeder</item>
    </plurals>
    <string name="archive_confirmation">Er du sikker på, at du vil arkivere %s?</string>
    <string name="restore_whole_conversation_confirmation">Er du sikker på, at du vil gendanne alle beskeder i denne samtale?</string>
    <string name="restore_confirmation">Er du sikker på, at du vil gendanne %s?</string>
    <string name="keyword">Nøgleord</string>
    <string name="blocked_keywords">Blokerede nøgleord</string>
    <string name="manage_blocked_keywords">Administrér blokerede nøgleord</string>
    <string name="not_blocking_keywords">Du blokerer ikke nogen søgeord. Du kan tilføje nøgleord her for at blokere alle beskeder, der indeholder dem.</string>
    <string name="add_a_blocked_keyword">Tilføj et blokeret nøgleord</string>
    <string name="lock_screen_visibility">Synlighed af notifikation på låseskærmen</string>
    <string name="sender_and_message">Afsender og besked</string>
    <string name="sender_only">Kun afsender</string>
    <string name="enable_delivery_reports">Aktivér leveringsrapporter</string>
    <string name="use_simple_characters">Fjern accenter og diakritiske tegn ved afsendelse af beskeder</string>
    <string name="send_on_enter">Send besked ved tryk på Enter</string>
    <string name="mms_file_size_limit">Ændr størrelse på MMS-billeder</string>
    <string name="mms_file_size_limit_none">Ingen grænse</string>
    <string name="outgoing_messages">Udgående beskeder</string>
    <string name="group_message_mms">Send gruppebeskeder som MMS</string>
    <string name="send_long_message_mms">Send lange beskeder som MMS</string>
    <string name="messages">Beskeder</string>
    <string name="export_messages">Eksportér beskeder</string>
    <string name="export_sms">Eksportér SMS</string>
    <string name="export_mms">Eksportér MMS</string>
    <string name="import_messages">Importér beskeder</string>
    <string name="import_sms">Importér SMS</string>
    <string name="import_mms">Importér MMS</string>
    <string name="no_option_selected">Du skal vælge mindst ét element</string>
    <string name="empty_destination_address">Kan ikke sende besked til et tomt nummer</string>
    <string name="unable_to_save_message">Kan ikke gemme besked i telefonens database</string>
    <string name="error_service_is_unavailable">Kunne ikke sende besked; tjeneste ikke tilgængelig</string>
    <string name="error_radio_turned_off">Kunne ikke sende besked; radio er slukket</string>
    <string name="carrier_send_error">Kunne ikke sende besked; operatørfejl</string>
    <string name="unknown_error_occurred_sending_message">Kunne ikke sende besked. Fejlkode: %d</string>
    <string name="invalid_short_code">Kan ikke svare på korte koder som denne</string>
    <string name="invalid_short_code_desc">Du kan kun svare på korte koder med tal som \"503501\", men ikke på koder, der indeholder bogstaver og tal som \"AB-CD0\".</string>
    <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Vedhæftningsstørrelse overskrider MMS-grænse</string>
    <string name="sim_card_not_available">SIM-kort ikke tilgængeligt</string>
    <string name="couldnt_download_mms">Kunne ikke hente MMS</string>
    <string name="faq_1_title">Hvorfor kræver appen adgang til internettet\?</string>
    <string name="faq_1_text">Desværre er det nødvendigt for at sende MMS-vedhæftninger. Det ville være en stor ulempe ikke at kunne sende MMS\'er sammenlignet med andre apps, så vi valgte at gå denne vej. Men som sædvanlig er der ingen annoncer, sporing eller analyser overhovedet, og internettet bruges kun til at sende MMS\'er.</string>
    <string name="faq_2_title">Den anden ende modtager ikke min MMS. Er der noget, jeg kan gøre ved det?</string>
    <string name="faq_2_text">MMS-størrelsen begrænses af udbydere; du kan prøve at angive en lavere grænse i appindstillingerne.</string>
    <string name="faq_3_title">Understøtter appen planlagte beskeder?</string>
    <string name="faq_3_text">Ja, du kan planlægge beskeder til senere afsendelse ved at holde Send nede og vælge dato og tidspunkt.</string>
    <plurals name="and_other_contacts">
        <item quantity="one">og %d anden</item>
        <item quantity="other">og %d andre</item>
    </plurals>
    <string name="export_blocked_keywords">Eksportér blokerede nøgleord</string>
    <string name="import_blocked_keywords">Importér blokerede nøgleord</string>
    <string name="keywords">Nøgleord</string>
    <string name="keep_conversations_archived">Hold samtaler arkiveret</string>
    <string name="faq_4_title">Hvorfor vises mine svar i gruppebeskeder som individuelle beskeder for modtagerne?</string>
    <string name="faq_4_text">Du skal aktivere \"Send gruppebeskeder som MMS\" i appindstillingerne. Det sikrer, at gruppebeskeder sendes som rigtige MMS\'er, så alle kan se hinandens svar.</string>
</resources>
