<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">Iznan</string>
    <string name="type_a_message">Aru izen…</string>
    <string name="add_person">Rnu walbɛaḍ</string>
    <string name="attachment">Amedday</string>
    <string name="reply">Tiririt</string>
    <string name="draft">Arewway</string>
    <string name="suggestions">Isumar</string>
    <string name="message_details_sender">Amazan</string>
    <string name="me">Nekki</string>
    <string name="messages">Iznan</string>
    <string name="new_conversation">Adiwenni amaynut</string>
    <string name="conversation_name">Isem n udiwenni</string>
    <string name="conversation_details">Talqayt n udiwenni</string>
    <string name="message_not_sent_short">Izen ur yettwazen ara</string>
    <string name="message_not_sent_touch_retry">ur yettwazen ara. Nnal akken ad talseḍ.</string>
    <string name="message_sending_error">Izen-ik i %s ur yettwazen ara</string>
    <string name="no_conversations_found">Ur d-ufin ara idiwenniten yettwaḥerzen</string>
    <string name="start_conversation">Bdu adiwenni</string>
    <string name="show_character_counter">Sken-d amṣiden n yisekkilen deg tira n yiznan</string>
    <string name="loading_messages">Asali n yiznan…</string>
    <string name="no_reply_support">Amazan ur isefrak ara tiririyin</string>
    <string name="sending">Tuzna…</string>
    <string name="pin_conversation">Senṭeḍ ɣer tqacuct</string>
    <string name="unpin_conversation">Senser</string>
    <string name="forward_message">Ɣer zdat</string>
    <string name="compress_error">Ur izmir ara uskkussem n tugna ɣer teɣzi yettwafernen</string>
    <string name="duplicate_item_warning">Iferdisen n usleg ur d-ddin ara</string>
    <plurals name="and_other_contacts">
        <item quantity="one">akk d %d nnayeḍ</item>
        <item quantity="other">akk d %d nniḍen</item>
    </plurals>
    <string name="add_contact_or_number">Rnu anermis neɣ uṭṭun…</string>
    <string name="schedule_send">Asɣiwes n iceyyeɛ</string>
    <string name="cancel_schedule_send">Sefsex asɣiwes n uceyyeɛ</string>
    <string name="must_pick_time_in_the_future">Yessefk ad tferneḍ akud deg yimal</string>
    <string name="members">Imttekkiyen</string>
    <string name="archived_conversations">Aɣbar</string>
    <string name="archive">Aɣbar</string>
    <string name="restore">Err-it-id</string>
    <string name="send_now">Azen tura</string>
    <string name="message_details">Talqayt n yizen</string>
    <string name="message_details_receiver">Anermas</string>
    <string name="message_details_sent_at">Yettwazen ɣer</string>
    <string name="message_details_received_at">Yettwarmes deg</string>
    <string name="enable_custom_notifications">Rmed ilɣa udmawanen</string>
    <string name="unarchive">Kkes aɣbar</string>
    <string name="empty_archive">Kkes akk idiwenniyen yettwaɣbren</string>
    <string name="rename_conversation">Snifel isem n udiwenni</string>
    <string name="rename_conversation_warning">Ḥaca kečč i izemren ad twaliḍ isem-a n udiwenni</string>
    <string name="scheduled_message">Izen yettwasɣiwsen</string>
    <string name="schedule_message">Sɣiwes izen</string>
    <string name="update_message">Leqqem izen</string>
    <string name="channel_received_sms">Yettwarmes SMS</string>
    <string name="new_message">Izen amaynut</string>
    <string name="mark_as_read">Creḍ amzun yettwaɣṛa</string>
    <string name="mark_as_unread">Creḍ amzun ur yettwaɣri ara</string>
    <string name="show_archived_conversations">Sken idiwenniyen n uɣbar</string>
    <string name="no_archived_conversations">Ulac idiwenniyen n uɣbar i yettwafen</string>
    <string name="archive_emptied_successfully">Aɣbar yettwaxla akken iwata</string>
    <string name="blocked_keywords">Awalen yufraren iweḥlen</string>
    <string name="manage_blocked_keywords">Sefrek awalen yufraren yettusweḥlen</string>
    <string name="not_blocking_keywords">Ur tessewḥeleḍ ara ula d yiwen n wawal yufraren. Tzemreḍ ad ternuḍ awalen yufraren dagi i wakken ad tesweḥleḍ akk iznan igebren awalen-agi.</string>
    <string name="add_a_blocked_keyword">Rnu awal yufraren yettusweḥlen</string>
    <string name="lock_screen_visibility">Taskant n yilɣa ɣef ugdil isekkṛen</string>
    <string name="sender_and_message">Amazan d yizen</string>
    <string name="sender_only">Amazan kan</string>
    <string name="enable_delivery_reports">Rmed ineqqisen n usiweḍ</string>
    <string name="send_on_enter">Azen izen s usiti ɣef Kcem</string>
    <string name="mms_file_size_limit">Talast tiddi n tugniwin MMS yettwaznen</string>
    <string name="mms_file_size_limit_none">Ulac talast</string>
    <string name="outgoing_messages">Iznan uffiɣen</string>
    <string name="group_message_mms">Azen tagrumma n yeznan am MMS</string>
    <string name="send_long_message_mms">Azen iznan ɣezzifen am MMS</string>
    <string name="keywords">Awalen yufraren</string>
    <string name="export_messages">Sifeḍ iznan</string>
    <string name="export_sms">Sifeḍ SMS</string>
    <string name="export_mms">Sifeḍ MMS</string>
    <string name="import_messages">Kter iznan</string>
    <string name="import_sms">Kter SMS</string>
    <string name="import_mms">Kter MMS</string>
    <string name="no_option_selected">Ilaq ad tferneḍ xerṣum yiwen n uferdis</string>
    <string name="export_blocked_keywords">Sifeḍ awalen yufraren yettusweḥlen</string>
    <string name="import_blocked_keywords">Kter awalen yufraren yettusweḥlen</string>
    <string name="empty_destination_address">Ur izmir ara ad yazen izen ɣer umḍan ilem</string>
    <string name="unable_to_save_message">Ur izmir ara ad isekles izen deg taffa n isefka n tiliɣri</string>
    <string name="error_service_is_unavailable">D awezɣi tuzzna n yizen, ameẓlu ulac-it</string>
    <string name="error_radio_turned_off">D awezɣi tuzzna n yizen, ṛṛadyu yensa</string>
    <string name="carrier_send_error">D awezɣi tuzzna n yizen, tuccḍa n umahal</string>
    <string name="unknown_error_occurred_sending_message">D awezɣi tuzzna n yizen, tangalt n tuccḍa: %d</string>
    <string name="invalid_short_code">Ur izmir ara ad yerr i tengalt wezzilen am ta</string>
    <string name="attachment_sized_exceeds_max_limit">Tiddi n ufaylu yeddan tɛedda talast tafellayt MMS</string>
    <string name="sim_card_not_available">Ulac takarḍa SIM</string>
    <string name="couldnt_download_mms">Ur izmir ara ad isidar MMS</string>
    <string name="faq_1_title">Iwacu asnas yesra ad yekcem ɣer internet ?</string>
    <string name="faq_3_title">Asnas yessefrak iznan yettusɣiwsen?</string>
    <string name="faq_3_text">Ih, iznan n usɣiwes zemren ad ttwaznen deg yimal s usiti ɣef teqfalt Azen sakin ad tferneḍ azemz akked wakud.</string>
</resources>
