From a481f9824a469cc18456aaa1107a5af90240d3c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Amad=C9=A3as?= <massiin@proton.me>
Date: Wed, 12 Nov 2025 19:18:16 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Kabyle translations

Currently translated at 25.6% (29 of 113 strings)

Translation: Fossify/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/sms-messenger/kab/
Via: Weblate
---
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 25008e71..5f548383 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -13,4 +13,23 @@
     <string name="new_conversation">Adiwenni amaynut</string>
     <string name="conversation_name">Isem n udiwenni</string>
     <string name="conversation_details">Talqayt n udiwenni</string>
+    <string name="message_not_sent_short">Izen ur yettwazen ara</string>
+    <string name="message_not_sent_touch_retry">ur yettwazen ara. Nnal akken ad talseḍ.</string>
+    <string name="message_sending_error">Izen-ik i %s ur yettwazen ara</string>
+    <string name="no_conversations_found">Ur d-ufin ara idiwenniten yettwaḥerzen</string>
+    <string name="start_conversation">Bdu adiwenni</string>
+    <string name="show_character_counter">Sken-d amṣiden n yisekkilen deg tira n yiznan</string>
+    <string name="loading_messages">Asali n yiznan…</string>
+    <string name="no_reply_support">Amazan ur isefrak ara tiririyin</string>
+    <string name="sending">Tuzna…</string>
+    <string name="pin_conversation">Senṭeḍ ɣer tqacuct</string>
+    <string name="unpin_conversation">Senser</string>
+    <string name="forward_message">Ɣer zdat</string>
+    <string name="compress_error">Ur izmir ara uskkussem n tugna ɣer teɣzi yettwafernen</string>
+    <string name="duplicate_item_warning">Iferdisen n usleg ur d-ddin ara</string>
+    <plurals name="and_other_contacts">
+        <item quantity="one">akk d %d wayeḍ</item>
+        <item quantity="other">akk d %d wiyaḍ</item>
+    </plurals>
+    <string name="add_contact_or_number">Rnu anermis neɣ uṭṭun…</string>
 </resources>