EGD-2195 - Changed sizes for fonts in project

* changed all fonts to follow one `Style.hpp` include
* Moved title to AppWindow from all the places in code
* added logging on font selection - when not found
* minor fixes
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f