[EGD-4751] Change: new filesystem handling implementation in module services. (#1151)

Due to vfs deprecation there is need to remove all vfs calls from code. This PR covers module services. It also contains minor fixes in module-services.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f