[EGD-5115] Fix dangling ptrs in module-db tests

The dangling ptrs derefencing freed memory has been fixed.
They caused the tests to trigger the ASan. Additonally, in some tests
where DB objects were allocated dynamically, they are now allocated
automatically on the stack to simplify the code.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f