[EGD-2394] [GUI] BoxLayout unified addWidget & axis

* tryAddWidget was redundant to addWidget, with Rect fixes and log it's not needed
* With changes in BoundingBox simplified axis use in BoxLayout
* Add widget moves elements to it's place, resize is not thought through and for now is removed
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-477-g8b6ad49a5f