[EGD-7795] Unify options window title

Options window title in Meditation app was
incorrect. Now all options windows have
unified titles. Additionally few minor fixes
added.

module-apps/application-notes/model/NotesListModel.cpp

@@ -54,7 +54,7 @@ namespace app::notes
         item->inputCallback = [this, note = note.get()](gui::Item &, const gui::InputEvent &event) {
             if (event.isShortRelease(gui::KeyCode::KEY_LF)) {
                 application->switchWindow(
-                    utils::translate("app_phonebook_options_title"),
+                    utils::translate("common_options_title"),
                     std::make_unique<gui::OptionsWindowOptions>(noteListOptions(application, *note, *notesRepository)));
             }
             return false;