diff --git a/front/php/templates/language/it_it.json b/front/php/templates/language/it_it.json
index ffb860ac..9cdabd1a 100644
--- a/front/php/templates/language/it_it.json
+++ b/front/php/templates/language/it_it.json
@@ -203,8 +203,8 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Azioni di massa:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "Nessun dispositivo selezionato.",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Attento. Facendo clic verrà applicato il valore sulla sinistra a tutti i dispositivi selezionati sopra.",
-    "Device_NextScan_Imminent": "imminente",
-    "Device_NextScan_In": "Prossima scansione in ",
+    "Device_NextScan_Imminent": "Imminente...",
+    "Device_NextScan_In": "Prossima scansione tra circa ",
     "Device_NoData_Help": "Se i dispositivi non vengono visualizzati dopo la scansione, controlla l'impostazione SCAN_SUBNETS e la <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">documentazione</a>.",
     "Device_NoData_Scanning": "In attesa della prima scansione: potrebbero volerci diversi minuti dopo la configurazione iniziale.",
     "Device_NoData_Title": "Ancora nessun dispositivo trovato",