diff --git a/front/php/templates/language/de_de.json b/front/php/templates/language/de_de.json
index 8ee4e8c7..154dac9c 100644
--- a/front/php/templates/language/de_de.json
+++ b/front/php/templates/language/de_de.json
@@ -231,11 +231,11 @@
     "Device_Shortcut_Favorites": "Favoriten",
     "Device_Shortcut_NewDevices": "Neue Geräte",
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Gerätepräsenz im Laufe der Zeit",
-    "Device_Shortcut_Unstable": "",
+    "Device_Shortcut_Unstable": "Instabil",
     "Device_TableHead_AlertDown": "Alarm aus",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Verbindungen",
     "Device_TableHead_CustomProps": "Eigenschaften / Aktionen",
-    "Device_TableHead_FQDN": "",
+    "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Favorit",
     "Device_TableHead_FirstSession": "Erste Sitzung",
     "Device_TableHead_Flapping": "",
@@ -314,13 +314,13 @@
     "Events_Tablelenght": "Zeige _MENU_ Einträge",
     "Events_Tablelenght_all": "Alle",
     "Events_Title": "Ereignisse",
-    "FakeMAC_hover": "",
+    "FakeMAC_hover": "Dieses Gerät hat eine gefälschte/gespoofte MAC Adresse",
     "FieldLock_Error": "",
     "FieldLock_Lock_Tooltip": "",
     "FieldLock_Locked": "Feld gesperrt",
-    "FieldLock_SaveBeforeLocking": "",
+    "FieldLock_SaveBeforeLocking": "Speichern Sie Ihre Änderungen, bevor Sie Sperren",
     "FieldLock_Source_Label": "Quelle: ",
-    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "",
+    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "Feld entsperren (Plugin overwrites erlauben)",
     "FieldLock_Unlocked": "Feld entsperrt",
     "GRAPHQL_PORT_description": "Die Portnummer des GraphQL-Servers. Stellen Sie sicher, dass dieser Port von keiner anderen Anwendung oder NetAlertX Instanz verwendet wird.",
     "GRAPHQL_PORT_name": "GraphQL-Port",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "Gen_Delete": "Löschen",
     "Gen_DeleteAll": "Alles löschen",
     "Gen_Description": "Beschreibung",
-    "Gen_Down": "",
+    "Gen_Down": "Nicht erreichbar",
     "Gen_Error": "Fehler",
     "Gen_Filter": "Filter",
     "Gen_Flapping": "",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "Loading": "Laden …",
     "Login_Box": "Passwort eingeben",
     "Login_Default_PWD": "Standardpasswort \"123456\" noch immer aktiv.",
-    "Login_Info": "",
+    "Login_Info": "Passwörter werden über das Set Password Plugin gesetzt. Siehe <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/netalertx/NetAlertX/tree/main/front/plugins/set_password\">SETPWD docs</a>, falls Sie Probleme mit dem Log In haben.",
     "Login_Psw-box": "Passwort",
     "Login_Psw_alert": "Sicherheitshinweis!",
     "Login_Psw_folder": "im Konfigurationsordner.",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "Maint_Restart_Server_noti_text": "Soll der Backend-Server wirklich neu gestartet werden? Das könnte Instabilitäten verursachen. Vorher ein Backup erstellen. <br/><br/>Hinweis: Das kann einige Minuten dauern.",
     "Maintenance_InitCheck": "",
     "Maintenance_InitCheck_Checking": "Prüfen …",
-    "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "",
+    "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "Gehen Sie sicher, dass Sie dem <a href=\"https://docs.netalertx.com/INITIAL_SETUP/\" target=\"_blank\">Schnellstart Guide</a> gefolgt sind.",
     "Maintenance_InitCheck_Success": "Anwendung erfolgreich initialisiert!",
     "Maintenance_ReCheck": "Prüfung wiederholen",
     "Maintenance_Running_Version": "Installierte Version",
@@ -445,9 +445,9 @@
     "Maintenance_Tool_ImportConfig_noti": "Einstellungen importieren (app.conf)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV": "Geräte importieren (csv) (einfügen)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_noti_text": "Bist Du dir sicher, dass Du die eingefügte CSV importieren willst? Es werden alle Geräte in deiner Datenbank <b>überschrieben</b>.",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_text": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "",
-    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedCSV_text": "Erstellen Sie ein Backup, bevor Sie diese Funktion nutzen. Importieren sie eine CSV (comma seperated value) Datei, die eine Liste der Geräte und der Netzwerkbeziehungen zwischen Netzwerkknoten und verbundenen Geräten enthält.",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Einstellungen importieren (Einfügen)",
+    "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "Sind Sie sicher, dass Sie die eingefügten Konfigurationseinstellungen importieren wollen. Dies wird die <code>app.conf</code> Datei vollständig <b>überschreiben</b>.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "",
     "Maintenance_Tool_UnlockFields": "",
     "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "",