diff --git a/front/php/templates/language/ru_ru.json b/front/php/templates/language/ru_ru.json
index 6a8cb0df..60203810 100644
--- a/front/php/templates/language/ru_ru.json
+++ b/front/php/templates/language/ru_ru.json
@@ -139,7 +139,7 @@
     "DevDetail_SessionTable_Duration": "Продолжительность",
     "DevDetail_SessionTable_IP": "IP",
     "DevDetail_SessionTable_Order": "Порядок",
-    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Текущий статус",
+    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Статус",
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Оповещения о сбое",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Присутствие",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Сеансы",
@@ -203,16 +203,16 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Массовые действия:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "Устройства не выбраны.",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Осторожно. При нажатии на эту кнопку значение слева будет применено ко всем устройствам, выбранным выше.",
-    "Device_NextScan_Imminent": "",
-    "Device_NextScan_In": "",
-    "Device_NoData_Help": "",
-    "Device_NoData_Scanning": "",
-    "Device_NoData_Title": "",
+    "Device_NextScan_Imminent": "Предстоящий...",
+    "Device_NextScan_In": "Следующее сканирование примерно через· ",
+    "Device_NoData_Help": "Если устройства не отображаются после сканирования, проверьте настройку SCAN_SUBNETS и <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">документацию</a>.",
+    "Device_NoData_Scanning": "Ожидание первого сканирования — это может занять несколько минут после первоначальной настройки.",
+    "Device_NoData_Title": "Устройства пока не найдены",
     "Device_Save_Failed": "Не удалось сохранить устройство",
     "Device_Save_Unauthorized": "Не авторизован - недействительный токен API",
     "Device_Saved_Success": "Устройство успешно сохранено",
     "Device_Saved_Unexpected": "Обновление устройства дало неожиданный ответ",
-    "Device_Scanning": "",
+    "Device_Scanning": "Сканирование...",
     "Device_Searchbox": "Поиск",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "Мои устройства",
     "Device_Shortcut_AllNodes": "Все узлы",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Device_Shortcut_Favorites": "Избранные",
     "Device_Shortcut_NewDevices": "Новые устройства",
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Присутствие устройств",
-    "Device_Shortcut_Unstable": "",
+    "Device_Shortcut_Unstable": "Нестабильный",
     "Device_TableHead_AlertDown": "Оповещение о сост. ВЫКЛ",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Соединения",
     "Device_TableHead_CustomProps": "Свойства / Действия",
@@ -804,4 +804,4 @@
     "settings_system_label": "Система",
     "settings_update_item_warning": "Обновить значение ниже. Будьте осторожны, следуя предыдущему формату. <b>Проверка не выполняется.</b>",
     "test_event_tooltip": "Сначала сохраните изменения, прежде чем проверять настройки."
-}
\ No newline at end of file
+}