diff --git a/front/php/templates/language/cs_cz.json b/front/php/templates/language/cs_cz.json
index 7616387c4..db028c7a6 100644
--- a/front/php/templates/language/cs_cz.json
+++ b/front/php/templates/language/cs_cz.json
@@ -233,14 +233,14 @@
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Výskyt zařízení",
     "Device_Shortcut_Unstable": "Nestabilní",
     "Device_TableHead_AlertDown": "Upozornění na nedostupnost",
-    "Device_TableHead_AlertEvents": "",
-    "Device_TableHead_CanSleep": "",
+    "Device_TableHead_AlertEvents": "Události výstrahy",
+    "Device_TableHead_CanSleep": "Může spát",
     "Device_TableHead_Comments": "Komentáře",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Spojení",
     "Device_TableHead_CustomProps": "Vlastnosti / Akce",
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Oblíbené",
-    "Device_TableHead_FirstSession": "První relace",
+    "Device_TableHead_FirstSession": "Poprvé spatřeno",
     "Device_TableHead_Flapping": "Nestálé",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "Skupina",
@@ -249,7 +249,7 @@
     "Device_TableHead_Icon": "Ikona",
     "Device_TableHead_LastIP": "Poslední IP",
     "Device_TableHead_LastIPOrder": "Poslední IP v pořadí",
-    "Device_TableHead_LastSession": "Naposledy offline",
+    "Device_TableHead_LastSession": "Naposledy spatřeno",
     "Device_TableHead_Location": "Lokace",
     "Device_TableHead_MAC": "Náhodná MAC",
     "Device_TableHead_MAC_full": "Celá MAC",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "Device_TableHead_Rowid": "Identif. řádku",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
     "Device_TableHead_SourcePlugin": "Zdrojový zásuvný modul",
-    "Device_TableHead_StaticIP": "",
+    "Device_TableHead_StaticIP": "Statická IP adresa",
     "Device_TableHead_Status": "Stav",
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Synchronizovat uzel",
     "Device_TableHead_Type": "Typ",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "Gen_Copy": "Spustit",
     "Gen_CopyToClipboard": "Zkopírovat do schránky",
     "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK – může zabrat chvíli aktualizovat rozhraní, pokud probíhá sken.",
-    "Gen_Day": "",
+    "Gen_Day": "Den",
     "Gen_Delete": "Smazat",
     "Gen_DeleteAll": "Smazat vše",
     "Gen_Description": "Popis",
@@ -350,11 +350,11 @@
     "Gen_Filter": "Filtr",
     "Gen_Flapping": "Nestabilní",
     "Gen_Generate": "Nechat vytvořit",
-    "Gen_Hour": "",
+    "Gen_Hour": "Hodina",
     "Gen_InvalidMac": "Neplatná MAC adresa.",
     "Gen_Invalid_Value": "Zadána neplatná hodnota",
     "Gen_LockedDB": "CHYBA – databáze je možná zamčená – Podívejte se do F12 -> Nástroje pro vývojáře -> Konzole. Nebo to zkuste později.",
-    "Gen_Month": "",
+    "Gen_Month": "Měsíc",
     "Gen_NetworkMask": "Maska sítě",
     "Gen_New": "Nový",
     "Gen_Next": "Další",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "Gen_Update_Value": "Aktualizovat hodnotu",
     "Gen_ValidIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-right \"></i>",
     "Gen_Warning": "Varování",
-    "Gen_Week": "",
+    "Gen_Week": "Týden",
     "Gen_Work_In_Progress": "Rozpracováno, ideální čas pro zpětnou vazbu na https://github.com/netalertx/NetAlertX/issues",
     "Gen_create_new_device": "Nové zařízení",
     "Gen_create_new_device_info": "Zařízení jsou vyhledávána pomocí <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">zásuvných modulů</a>. V určitých případech je však potřeba přidat zařízení ručně. Pokud chcete prozkoumat konkrétní scénáře, podívejte se do <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/REMOTE_NETWORKS\">Dokumentace ke vzdáleným sítím</a>.",
@@ -716,14 +716,14 @@
     "Systeminfo_Network_Server_Query": "Dotaz serveru:",
     "Systeminfo_Network_Server_Query_String": "Žádný řetězec dotazu",
     "Systeminfo_Network_Server_Version": "Verze serveru:",
-    "Systeminfo_Performance": "",
-    "Systeminfo_Performance_CPU": "",
-    "Systeminfo_Performance_Disabled": "",
-    "Systeminfo_Performance_Duration": "",
-    "Systeminfo_Performance_IO_Caption": "",
-    "Systeminfo_Performance_IO_Read": "",
-    "Systeminfo_Performance_IO_Write": "",
-    "Systeminfo_Performance_Memory": "",
+    "Systeminfo_Performance": "Výkon",
+    "Systeminfo_Performance_CPU": "% procesoru",
+    "Systeminfo_Performance_Disabled": "Sběr historie systémových prostředků je v tuto chvíli vypnutý. <a onclick=\"toggleAllSettings()\" href=\"#MAINT_PERF_DAYS\">Povolte ho v nastavení</a>.",
+    "Systeminfo_Performance_Duration": "Doba trvání skenu (s)",
+    "Systeminfo_Performance_IO_Caption": "Pouze vstup/výstup přímo procesu NetAlertX – vstup/výstup podprocesů zásuvných modulů (např. skeneru zapisujícího svůj vlastní soubor s výsledky) není zahrnut.",
+    "Systeminfo_Performance_IO_Read": "Vstup/výstup čtení (MB)",
+    "Systeminfo_Performance_IO_Write": "Vstup/výstup zápisu (MB)",
+    "Systeminfo_Performance_Memory": "Využití paměti (MB)",
     "Systeminfo_Services": "Služby",
     "Systeminfo_Services_Description": "Popis služby",
     "Systeminfo_Services_Name": "Název služby",
@@ -817,7 +817,7 @@
     "general_event_title": "Vykonávání jednorázové události",
     "go_to_device_event_tooltip": "Přejít na zařízení",
     "go_to_node_event_tooltip": "Přejít na stránku Síť daného uzlu",
-    "nav_pending_dot": "",
+    "nav_pending_dot": "Zde jsou zobrazovány některá upozornění v rámci nabídky.",
     "new_version_available": "Je k dispozici nová verze.",
     "report_guid": "Guid notifikace:",
     "report_guid_missing": "Odkazovaná notifikace nenalezena. Je zde drobná prodleva mezi právě zaslanými notifikacemi a jejich viditelností. Znovunačtěte stránka za několik sekund. Je také možné, že vybraná notifikace byla mezitím smazána při údržbě, jak je specifikováno v nastavení <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>. <br/> <br/>Namísto toho je zobrazena nejnovější notifikace. Chybějící notifikace má následující GUID:",
@@ -842,7 +842,7 @@
     "settings_other_scanners": "Ostatní v tuto chvíli zapnuté zásuvné moduly, které nejsou skenery zařízení.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "Ostatní skenery",
-    "settings_pending_reload": "",
+    "settings_pending_reload": "Nastavení uložena –podpůrná vrstva je nyní pořád ještě uplatňuje. Toto obvykle chvíli potrvá, v závislosti na skenech probíhajících na pozadí.",
     "settings_publishers": "Zapnuté brány notifikací – vydavatelé, kteří odešlou notifikaci na základě vašich nastavení.",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-paper-plane",
     "settings_publishers_info": "Načíst další Vydavatele pomocí nastavení <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",