diff --git a/front/php/templates/language/ru_ru.json b/front/php/templates/language/ru_ru.json
index d716b4766..8c7bc872e 100644
--- a/front/php/templates/language/ru_ru.json
+++ b/front/php/templates/language/ru_ru.json
@@ -134,8 +134,8 @@
     "DevDetail_Run_Actions_Title": "<i class=\"fa fa-play\"></i> Выполнить действие на устройстве",
     "DevDetail_Run_Actions_Tooltip": "Выполнить действие на текущем устройстве из раскрывающегося списка.",
     "DevDetail_SessionInfo_FirstSession": "Первый сеанс",
-    "DevDetail_SessionInfo_IPHistory": "",
-    "DevDetail_SessionInfo_KnownIPs": "",
+    "DevDetail_SessionInfo_IPHistory": "История IP-адресов",
+    "DevDetail_SessionInfo_KnownIPs": "Известные IP-адреса",
     "DevDetail_SessionInfo_LastIP": "Последний IP",
     "DevDetail_SessionInfo_LastSession": "Посл. не в сети",
     "DevDetail_SessionInfo_StaticIP": "Статический IP",
@@ -151,8 +151,8 @@
     "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Оповещения о сбое",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Присутствие",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Сеансы",
-    "DevDetail_Sources_FieldView": "",
-    "DevDetail_Sources_PluginView": "",
+    "DevDetail_Sources_FieldView": "Вид поля",
+    "DevDetail_Sources_PluginView": "Просмотр плагина",
     "DevDetail_Tab_Details": "Детали",
     "DevDetail_Tab_Events": "События",
     "DevDetail_Tab_EventsTableDate": "Дата",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "DevDetail_Tab_Plugins": "Плагины",
     "DevDetail_Tab_Presence": "Присутствие",
     "DevDetail_Tab_Sessions": "Сеансы",
-    "DevDetail_Tab_Sources": "",
+    "DevDetail_Tab_Sources": "Источники",
     "DevDetail_Tab_Tools": "Инструменты",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Description": "Инструмент «Информация об Интернете» отображает информацию о подключении к Интернету, такую как IP-адрес, город, страна, код города и часовой пояс.",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "Произошла ошибка",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "Device_TableHead_CustomProps": "Свойства / Действия",
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Избранное",
-    "Device_TableHead_FirstSession": "Первый сеанс",
+    "Device_TableHead_FirstSession": "Первый раз",
     "Device_TableHead_Flapping": "Нестабильный",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "Группа",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "Device_TableHead_Icon": "Значок",
     "Device_TableHead_LastIP": "Последний IP",
     "Device_TableHead_LastIPOrder": "Последний IP-запрос",
-    "Device_TableHead_LastSession": "Последние в оффлайн",
+    "Device_TableHead_LastSession": "Последний раз",
     "Device_TableHead_Location": "Расположение",
     "Device_TableHead_MAC": "Случайный MAC-адрес",
     "Device_TableHead_MAC_full": "Полный MAC-адрес",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "Device_TableHead_SourcePlugin": "Исходный плагин",
     "Device_TableHead_StaticIP": "Статический IP",
     "Device_TableHead_Status": "Статус",
-    "Device_TableHead_Status_description": "",
+    "Device_TableHead_Status_description": "Текущее состояние присутствия устройства, полученное на основе результатов сканирования и любых ручных настроек.",
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Узел синхронизации",
     "Device_TableHead_Type": "Тип",
     "Device_TableHead_Vendor": "Поставщик",
@@ -620,11 +620,11 @@
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_description": "Максимальный размер SQLite WAL (журнал упреждающей записи) в МБ перед запуском автоматических контрольных точек. Более низкие значения (10–20 МБ) уменьшают использование диска/хранилища, но увеличивают загрузку ЦП во время сканирования. Более высокие значения (50–100 МБ) уменьшают нагрузку на процессор во время операций, но могут использовать больше оперативной памяти и дискового пространства. Значение по умолчанию <code>50 МБ</code> компенсирует и то, и другое. Полезно для систем с ограниченными ресурсами, таких как устройства NAS с SD-картами. Перезапустите сервер, чтобы изменения вступили в силу после сохранения настроек.",
     "PRAGMA_JOURNAL_SIZE_LIMIT_name": "Ограничение размера WAL (МБ)",
     "Plugins_DeleteAll": "Удалить все (фильтры игнорируются)",
-    "Plugins_FieldStatus_Changed": "",
-    "Plugins_FieldStatus_New": "",
-    "Plugins_FieldStatus_NotReported": "",
-    "Plugins_FieldStatus_Unchanged": "",
-    "Plugins_Field_LastChanged": "",
+    "Plugins_FieldStatus_Changed": "Изменено с момента последнего отчета",
+    "Plugins_FieldStatus_New": "Недавно наблюдаемый",
+    "Plugins_FieldStatus_NotReported": "Не сообщалось о последнем запуске",
+    "Plugins_FieldStatus_Unchanged": "Без изменений со времени последнего отчета",
+    "Plugins_Field_LastChanged": "Последнее изменение",
     "Plugins_Filters_Mac": "Фильтр MAC-адреса",
     "Plugins_History": "История событий",
     "Plugins_Obj_DeleteListed": "Удалить перечисленные объекты",
@@ -828,7 +828,7 @@
     "general_event_title": "Выполнение специального события",
     "go_to_device_event_tooltip": "Перейти к устройству",
     "go_to_node_event_tooltip": "Переход на страницу \"Сеть\" данного узла",
-    "nav_pending_dot": "",
+    "nav_pending_dot": "В меню отображаются некоторые уведомления.",
     "new_version_available": "Доступна новая версия.",
     "report_guid": "Идентификатор уведомления:",
     "report_guid_missing": "Связанное уведомление не найдено. Между недавно отправленными уведомлениями и их доступностью существует небольшая задержка. Обновите страницу и кэшируйте ее через несколько секунд. Также возможно, что выбранное уведомление было удалено во время обслуживания, как указано в настройке <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>. <br/> <br/>Вместо этого отображается последнее уведомление. Отсутствующее уведомление имеет следующий GUID:",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "settings_other_scanners": "Другие плагины сканера, не относящиеся к устройствам, которые в настоящее время включены.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "Другие сканеры",
-    "settings_pending_reload": "",
+    "settings_pending_reload": "Настройки сохранены — серверная часть все еще их применяет, обычно это занимает некоторое время в зависимости от фонового сканирования.",
     "settings_publishers": "Включенные шлюзы уведомлений - сервисы, которые будут отправлять уведомления в зависимости от ваших настроек.",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-paper-plane",
     "settings_publishers_info": "Загрузите больше нотификаторов с помощью настройки <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
@@ -865,4 +865,4 @@
     "settings_system_label": "Система",
     "settings_update_item_warning": "Обновить значение ниже. Будьте осторожны, следуя предыдущему формату. <b>Проверка не выполняется.</b>",
     "test_event_tooltip": "Сначала сохраните изменения, прежде чем проверять настройки."
-}
\ No newline at end of file
+}