diff --git a/front/php/templates/language/ja_jp.json b/front/php/templates/language/ja_jp.json
index e64f5af8..d654b85e 100644
--- a/front/php/templates/language/ja_jp.json
+++ b/front/php/templates/language/ja_jp.json
@@ -292,7 +292,7 @@
     "Events_Tablelenght": "表示中 _MENU_ 件",
     "Events_Tablelenght_all": "全て",
     "Events_Title": "イベント",
-    "FakeMAC_hover": "",
+    "FakeMAC_hover": "自動検出 - デバイスがFAKE MACアドレス（FA:CEまたは00:1Aで始まる）を使用しているかどうかを示します。これは通常、本来のMACアドレスを検出できないプラグインによる生成か、ダミーデバイスの作成によって使用されます。",
     "GRAPHQL_PORT_description": "GraphQLサーバーのポート番号。このホスト上のすべてのアプリケーションおよびNetAlertXインスタンスにおいて、ポートが一意であることを確認してください。",
     "GRAPHQL_PORT_name": "GraphQLポート",
     "Gen_Action": "アクション",
@@ -765,4 +765,4 @@
     "settings_system_label": "システム",
     "settings_update_item_warning": "以下の値を更新してください。以前のフォーマットに従うよう注意してください。<b>検証は行われません。</b>",
     "test_event_tooltip": "設定をテストする前に、まず変更を保存してください。"
-}
\ No newline at end of file
+}