diff --git a/front/php/templates/language/it_it.json b/front/php/templates/language/it_it.json
index c3edccb7..f4cc17bb 100644
--- a/front/php/templates/language/it_it.json
+++ b/front/php/templates/language/it_it.json
@@ -414,8 +414,8 @@
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Importa impostazioni (incolla)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "Vuoi davvero importare le impostazioni di configurazione incollate? Questo <b>sovrascriverà</b> completamente il file <code>app.conf</code>.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "Importa il file <code>app.conf</code> contenente tutte le impostazioni dell'applicazione. Potresti voler scaricare prima il file <code>app.conf</code> corrente con <b>Esporta impostazioni</b>.",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "Cancella tutte le sorgenti del dispositivo",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "Cancella tutte le sorgenti del dispositivo",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "Sblocca campi del dispositivo",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "Sblocca campi del dispositivo",
     "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "Vuoi davvero cancellare tutti i valori sorgente (BLOCCATO/UTENTE) per tutti i campi dispositivo su tutti i dispositivi? Questa azione non può essere annullata.",
     "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "Questo strumento rimuoverà tutti i valori sorgente da ogni campo tracciato per tutti i dispositivi, sbloccando di fatto tutti i campi per plugin e utenti. Usalo con cautela, poiché influirà sull'intero inventario dei dispositivi.",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "Attiva/disattiva arp-Scan",
@@ -427,9 +427,9 @@
     "Maintenance_Tool_backup_noti_text": "Sei sicuro di voler eseguire il backup del DB? Assicurati che nessuna scansione sia attualmente in esecuzione.",
     "Maintenance_Tool_backup_text": "I backup del database si trovano nella directory del database come archivio zip, denominato con la data di creazione. Non esiste un numero massimo di backup.",
     "Maintenance_Tool_check_visible": "Deseleziona per nascondere la colonna.",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected": "",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_text": "",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected": "Cancella campi sorgente",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_noti": "Cancella sorgenti",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_text": "Questa operazione cancellerà tutti i campi sorgente dei dispositivi selezionati. Questa azione non può essere annullata.",
     "Maintenance_Tool_darkmode": "Alterna modalità (Scuro/Chiaro)",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "Alterna modalità",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "Dopo il cambio di tema, la pagina tenta di ricaricarsi per attivare la modifica. Potrebbe essere necessaria la cancellazione della cache.",
@@ -789,4 +789,4 @@
     "settings_system_label": "Sistema",
     "settings_update_item_warning": "Aggiorna il valore qui sotto. Fai attenzione a seguire il formato precedente. <b>La convalida non viene eseguita.</b>",
     "test_event_tooltip": "Salva le modifiche prima di provare le nuove impostazioni."
-}
\ No newline at end of file
+}