diff --git a/front/php/templates/language/tr_tr.json b/front/php/templates/language/tr_tr.json
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/front/plugins/_publisher_email/email_smtp.py b/front/plugins/_publisher_email/email_smtp.py
index a55207e7..acd6b61d 100755
--- a/front/plugins/_publisher_email/email_smtp.py
+++ b/front/plugins/_publisher_email/email_smtp.py
@@ -123,12 +123,16 @@ def send(pHTML, pText):
 
     # handle multiple emails
     if ',' in to_email:
-        emails = [e.strip() for e in to_email.split(',')]
+        emails = to_email.split(',')
     else:
-        emails.append(to_email.strip())
+        emails.append(to_email)
+
+    mylog('debug', [f'[{pluginName}] Sending emails to {emails}'])
 
     for mail_addr in emails:
 
+        mail_addr = mail_addr.strip()
+
         # Compose email
         msg             = MIMEMultipart('alternative')
         msg['Subject']  = subject