diff --git a/front/php/templates/language/ja_jp.json b/front/php/templates/language/ja_jp.json
index fca4b18e6..78e367b04 100644
--- a/front/php/templates/language/ja_jp.json
+++ b/front/php/templates/language/ja_jp.json
@@ -233,9 +233,9 @@
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "デバイス検出",
     "Device_Shortcut_Unstable": "不安定",
     "Device_TableHead_AlertDown": "ダウンアラート",
-    "Device_TableHead_AlertEvents": "",
-    "Device_TableHead_CanSleep": "",
-    "Device_TableHead_Comments": "",
+    "Device_TableHead_AlertEvents": "アラートイベント",
+    "Device_TableHead_CanSleep": "スリープ可",
+    "Device_TableHead_Comments": "コメント",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "接続",
     "Device_TableHead_CustomProps": "属性 / アクション",
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "Device_TableHead_Rowid": "行ID",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
     "Device_TableHead_SourcePlugin": "ソースプラグイン",
-    "Device_TableHead_StaticIP": "",
+    "Device_TableHead_StaticIP": "静的IP",
     "Device_TableHead_Status": "状態",
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "同期ノード",
     "Device_TableHead_Type": "種別",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "Gen_Copy": "実行",
     "Gen_CopyToClipboard": "クリップボードにコピー",
     "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK - スキャン実行中は、UIの更新に時間がかかることがあります。",
-    "Gen_Day": "",
+    "Gen_Day": "日",
     "Gen_Delete": "削除",
     "Gen_DeleteAll": "全削除",
     "Gen_Description": "説明",
@@ -350,19 +350,19 @@
     "Gen_Filter": "フィルター",
     "Gen_Flapping": "フラッピング",
     "Gen_Generate": "生成",
-    "Gen_Hour": "",
+    "Gen_Hour": "時",
     "Gen_InvalidMac": "無効なMacアドレス。",
     "Gen_Invalid_Value": "無効な値が入力されました",
     "Gen_LockedDB": "エラー - DBがロックされている可能性があります - F12で開発者ツール→コンソールを確認するか、後で試してください。",
-    "Gen_Month": "",
+    "Gen_Month": "月",
     "Gen_NetworkMask": "ネットワークマスク",
     "Gen_New": "New",
-    "Gen_Next": "",
+    "Gen_Next": "次",
     "Gen_No_Data": "データなし",
     "Gen_Offline": "オフライン",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Online": "オンライン",
-    "Gen_Prev": "",
+    "Gen_Prev": "前",
     "Gen_Purge": "除去",
     "Gen_ReadDocs": "詳細はドキュメントを参照。",
     "Gen_Remove_All": "全削除",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "Gen_Update_Value": "更新値",
     "Gen_ValidIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-right \"></i>",
     "Gen_Warning": "警告",
-    "Gen_Week": "",
+    "Gen_Week": "週",
     "Gen_Work_In_Progress": "作業中、https://github.com/netalertx/NetAlertX/issues へのフィードバックの好機です",
     "Gen_create_new_device": "新規デバイス",
     "Gen_create_new_device_info": "デバイスは通常、<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">プラグイン</a> を使用して検出されます。ただし、特定のケースでは手動でデバイスを追加する必要がある場合があります。具体的なシナリオについては、<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/REMOTE_NETWORKS\">リモートネットワークドキュメント</a> を参照してください。",
@@ -396,8 +396,8 @@
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "新規デバイスの削除",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "これは <b>デバイスを削除</b> するメンテナンス設定です。有効にした場合（<code>0</code> で無効）、<b>オフライン</b> 状態のデバイスの内、<b>最終接続日時</b> が指定された時間より古いものは削除されます。<b>オフラインデバイス</b> を <code>X</code> 時間経過後に自動削除したい場合に使用してください。",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "オフラインデバイスを削除する",
-    "Header_PauseScans_Tooltip": "",
-    "Header_ResumeScans_Tooltip": "",
+    "Header_PauseScans_Tooltip": "自動スキャン一時停止",
+    "Header_ResumeScans_Tooltip": "自動スキャン再開",
     "LOADED_PLUGINS_description": "読み込まれたプラグイン。プラグインの追加はアプリケーションの速度を低下させる可能性があります。有効化が必要なプラグインの種類やスキャンオプションについては、<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">プラグインのドキュメント</a> を参照してください。読み込まれなかったプラグインの設定は失われます。読み込まない設定にできるのは <code>無効化</code> されたプラグインのみです。",
     "LOADED_PLUGINS_name": "読み込まれたプラグイン",
     "LOG_LEVEL_description": "この設定により、より詳細なログ出力が有効になります。データベースへのイベント書き込みのデバッグに有用です。",
@@ -656,8 +656,8 @@
     "SCAN_SUBNETS_description": "ほとんどのネットワーク内スキャナー（ARP-SCAN、NMAP、NSLOOKUP、DIG）は、特定のネットワークインターフェースとサブネットをスキャンすることに依存しています。この設定に関するヘルプについては、<a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">サブネットのドキュメント</a> を確認してください。特にVLAN、サポートされているVLANの種類、ネットワークマスクとインターフェースの確認方法についてです。<br/><br/> ネットワーク内スキャナーの代替手段として、NetAlert<sup>X</sup> がネットワークにアクセスする必要のない他のデバイススキャナー/インポーター（UNIFI、dhcp.leases、PiHoleなど）を有効化できます。<br/><br/> 注：スキャン時間自体は確認するIPアドレス数に依存するため、適切なネットワークマスクとインターフェースで慎重に設定してください。",
     "SCAN_SUBNETS_name": "スキャン対象ネットワーク",
     "SYSTEM_TITLE": "システム情報",
-    "Scans_Paused": "",
-    "Scans_Resumed": "",
+    "Scans_Paused": "スキャン一時停止",
+    "Scans_Resumed": "スキャン再開",
     "Setting_Override": "上書き値",
     "Setting_Override_Description": "このオプションを有効にすると、アプリが提供するデフォルト値が上記で指定された値で上書きされます。",
     "Settings_Metadata_Toggle": "指定された設定のメタデータを表示/非表示にする。",
@@ -716,14 +716,14 @@
     "Systeminfo_Network_Server_Query": "サーバークエリ:",
     "Systeminfo_Network_Server_Query_String": "クエリ文字列なし",
     "Systeminfo_Network_Server_Version": "サーバーバージョン:",
-    "Systeminfo_Performance": "",
-    "Systeminfo_Performance_CPU": "",
-    "Systeminfo_Performance_Disabled": "",
-    "Systeminfo_Performance_Duration": "",
-    "Systeminfo_Performance_IO_Caption": "",
-    "Systeminfo_Performance_IO_Read": "",
-    "Systeminfo_Performance_IO_Write": "",
-    "Systeminfo_Performance_Memory": "",
+    "Systeminfo_Performance": "パフォーマンス",
+    "Systeminfo_Performance_CPU": "CPU %",
+    "Systeminfo_Performance_Disabled": "リソース履歴の収集は現在無効になっています。<a onclick=\"toggleAllSettings()\" href=\"#MAINT_PERF_DAYS\">設定で有効にしてください</a>。",
+    "Systeminfo_Performance_Duration": "スキャン時間",
+    "Systeminfo_Performance_IO_Caption": "NetAlertX プロセスの I/O のみを対象とします。プラグインのサブプロセスの I/O（例：スキャナーが独自の結果ファイルを書き込む場合など）は対象外です。",
+    "Systeminfo_Performance_IO_Read": "IO 読込 (MB)",
+    "Systeminfo_Performance_IO_Write": "IO書込 (MB)",
+    "Systeminfo_Performance_Memory": "メモリ使用量(MB)",
     "Systeminfo_Services": "サービス",
     "Systeminfo_Services_Description": "サービス内容",
     "Systeminfo_Services_Name": "サービス名",
@@ -854,4 +854,4 @@
     "settings_system_label": "システム",
     "settings_update_item_warning": "以下の値を更新してください。以前のフォーマットに従うよう注意してください。<b>検証は行われません。</b>",
     "test_event_tooltip": "設定をテストする前に、まず変更を保存してください。"
-}
\ No newline at end of file
+}