Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.6% (780 of 783 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ru/

front/php/templates/language/ru_ru.json

@@ -98,10 +98,10 @@
     "DevDetail_MainInfo_Network": "<i class=\"fa fa-server\"></i> Узел (MAC)",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Порт",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Site": "Сайт",
-    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Сеть",
+    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Сведения о сети",
     "DevDetail_MainInfo_Owner": "Владелец",
     "DevDetail_MainInfo_SSID": "SSID",
-    "DevDetail_MainInfo_Title": "Основное",
+    "DevDetail_MainInfo_Title": "Информация об устройстве",
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Тип",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Поставщик",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC адрес",
@@ -203,10 +203,10 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Массовые действия:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "Устройства не выбраны.",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Осторожно. При нажатии на эту кнопку значение слева будет применено ко всем устройствам, выбранным выше.",
-    "Device_Save_Failed": "",
-    "Device_Save_Unauthorized": "",
-    "Device_Saved_Success": "",
-    "Device_Saved_Unexpected": "",
+    "Device_Save_Failed": "Не удалось сохранить устройство",
+    "Device_Save_Unauthorized": "Не авторизован - недействительный токен API",
+    "Device_Saved_Success": "Устройство успешно сохранено",
+    "Device_Saved_Unexpected": "Обновление устройства дало неожиданный ответ",
     "Device_Searchbox": "Поиск",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "Мои устройства",
     "Device_Shortcut_AllNodes": "Все узлы",
@@ -296,13 +296,13 @@
     "Events_Tablelenght": "Показать _MENU_ записей",
     "Events_Tablelenght_all": "Все",
     "Events_Title": "События",
-    "FakeMAC_hover": "Автоопределение — указывает, использует ли устройство ПОДДЕЛЬНЫЙ MAC-адрес (начинающийся с FA:CE или 00:1A), обычно создаваемый плагином, который не может обнаружить настоящий MAC-адрес, или при создании фиктивного устройства.",
-    "FieldLock_Error": "",
-    "FieldLock_Lock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Locked": "",
-    "FieldLock_Source_Label": "",
-    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Unlocked": "",
+    "FakeMAC_hover": "Это устройство имеет поддельный MAC-адрес",
+    "FieldLock_Error": "Ошибка при обновлении статуса блокировки поля",
+    "FieldLock_Lock_Tooltip": "Заблокировать поле (предотвратить перезапись плагином)",
+    "FieldLock_Locked": "Поле заблокировано",
+    "FieldLock_Source_Label": "Источник: ",
+    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "Разблокировать поле (разрешить перезапись плагином)",
+    "FieldLock_Unlocked": "Поле разблокировано",
     "GRAPHQL_PORT_description": "Номер порта сервера GraphQL. Убедитесь, что порт уникален для всех ваших приложений на этом хосте и экземпляров NetAlertX.",
     "GRAPHQL_PORT_name": "Порт GraphQL",
     "Gen_Action": "Действия",
@@ -410,8 +410,8 @@
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Импорт настроек (вставка)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "Вы уверены, что хотите импортировать вставленные настройки конфигурации? Это полностью <b>перезапишет</b> файл <code>app.conf</code>.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "Импорт файла <code>app.conf</code>, содержащего все настройки приложения. Возможно, вам захочется сначала загрузить текущий файл <code>app.conf</code> с помощью команды <b>Экспорт настроек</b>.",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "Очистить все источники устройства",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "Очистить все источники устройства",
     "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "",
     "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "Переключить arp-скан (ВКЛ./ВЫКЛ.)",
@@ -465,8 +465,8 @@
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "Восстановление БД",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "Вы уверены, что хотите выполнить восстановление БД? Убедитесь, что в данный момент сканирование не выполняется.",
     "Maintenance_Tool_restore_text": "Последнюю резервную копию можно восстановить с помощью кнопки, но более старые резервные копии можно восстановить только вручную. После восстановления выполните проверку целостности базы данных на предмет безопасности, если база данных в данный момент находилась в режиме записи при создании резервной копии.",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "Разблокировать поля устройства",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "Разблокировать поля",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Обновить базу данных",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Вы уверены, что хотите обновить базу данных?<br>(возможно, вы предпочитаете заархивировать ее)",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Эта кнопка обновит базу данных, чтобы включить график сетевой активности за последние 12 часов. Пожалуйста, сделайте резервную копию вашей базы данных на случай возникновения проблем.",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "REPORT_MAIL_description": "Если эта функция включена, по электронной почте будет отправлено письмо со списком изменений, на которые вы подписались. Пожалуйста, также заполните все остальные настройки, связанные с настройкой SMTP, ниже. Если возникли проблемы, установите для <code>LOG_LEVEL</code> значение <code>debug</code> и проверьте <a href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">журнал ошибок</a>.",
     "REPORT_MAIL_name": "Включить эл. почту",
     "REPORT_TITLE": "Отчет",
-    "RandomMAC_hover": "Автоматически обнаружено — указывает, рандомизирует ли устройство свой MAC-адрес. Вы можете исключить конкретные MAC-адреса с помощью настройки UI_NOT_RANDOM_MAC. Нажмите, чтобы узнать больше.",
+    "RandomMAC_hover": "Это устройство имеет случайный MAC-адрес",
     "Reports_Sent_Log": "Отправленные уведомления",
     "SCAN_SUBNETS_description": "Большинство сетевых сканеров (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) полагаются на сканирование определенных сетевых интерфейсов и подсетей. Дополнительную информацию по этому параметру можно найти в <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">документации по подсетям</a>, особенно VLAN, какие VLAN поддерживаются или как разобраться в маске сети и своем интерфейсе. <br/> <br/> Альтернативой сетевым сканерам является включение некоторых других сканеров/импортеров устройств, которые не полагаются на NetAlert<sup>X</sup>, имеющий доступ к сети (UNIFI, dhcp.leases , PiHole и др.). <br/> <br/> Примечание. Само время сканирования зависит от количества проверяемых IP-адресов, поэтому тщательно настройте его, указав соответствующую маску сети и интерфейс.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Сети для сканирования",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "Setting_Override": "Переопределить значение",
     "Setting_Override_Description": "Включение этой опции приведет к переопределению значения по умолчанию, предоставленного приложением, на значение, указанное выше.",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Показать/скрыть метаданные для данного параметра.",
-    "Settings_Show_Description": "Показать описание настройки.",
+    "Settings_Show_Description": "Показать описание",
     "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Расписания сканера устройств не синхронизированы.",
     "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Расписания сканеров устройств (<code>*_RUN_SCHD</code>) не совпадают. Это приведет к несогласованным онлайн/оффлайн уведомлениям устройства. Если это не предусмотрено, используйте одно и то же расписание для всех включенных <b>🔍Сканеров устройств</b>.",
     "Speedtest_Results": "Результаты теста скорости",