diff --git a/front/php/templates/language/zh_cn.json b/front/php/templates/language/zh_cn.json
index dd0462cb..994fff21 100644
--- a/front/php/templates/language/zh_cn.json
+++ b/front/php/templates/language/zh_cn.json
@@ -66,11 +66,11 @@
     "CustProps_cant_remove": "无法移除，至少需要保留一个属性。",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "这是维护设置。它指定将保留的事件条目的天数。所有较旧的事件将被定期删除。也适用于插件事件历史记录。",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "删除早于",
-    "DEEP_SLEEP_description": "通过延长处理周期之间的空闲等待时间来降低 CPU 使用率。启用后，扫描任务可能会延迟最多 1 分钟，且用户界面（UI）的响应速度可能会降低",
+    "DEEP_SLEEP_description": "通过延长处理周期之间的空闲等待时间来降低 CPU 使用率。启用后，扫描任务可能会延迟最多 1 分钟，且用户界面（UI）的响应速度可能会降低。",
     "DEEP_SLEEP_name": "深度睡眠",
-    "DEV_HIST_DAYS_description": "保留设备字段变更历史的天数，设置为 0 可完全禁用审计引擎并减少资源使用",
+    "DEV_HIST_DAYS_description": "保留设备字段变更历史的天数，设置为 0 可完全禁用审计引擎并减少资源使用。",
     "DEV_HIST_DAYS_name": "列变更保留期限",
-    "DEV_HIST_TRACKED_description": "监控变更的设备列,添加或移除字段名称以控制变更日志中审核的内容",
+    "DEV_HIST_TRACKED_description": "监控变更的设备列，添加或移除字段名称控制变更日志中审核的内容。",
     "DEV_HIST_TRACKED_name": "跟踪列更改",
     "DISCOVER_PLUGINS_description": "禁用此选项可加快初始化和设置保存的速度。当禁用时，插件不会被发现，并且您无法将新插件添加到 <code>LOADED_PLUGINS</code>设置中。",
     "DISCOVER_PLUGINS_name": "发现插件",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "谨慎操作:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "未选择设备。",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "小心。 单击此按钮会将左侧的值应用到上面选择的所有设备。",
-    "Device_NextScan_Imminent": "即将发生的",
+    "Device_NextScan_Imminent": "即将发生的…",
     "Device_NextScan_In": "下一次扫描将大致进行于 ",
     "Device_NoData_Help": "如果扫描后设备未出现，请检查您的SCAN_SUBNETS设置以及 <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">documentation</a>.",
     "Device_NoData_Scanning": "等待首次扫描 - 这在初始设置后可能需要几分钟时间.",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "Maintenance_Tool_check_visible": "取消选择隐藏列。",
     "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected": "清除选定源字段",
     "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_noti": "清除源",
-    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_text": "这将清除所选设备的所有源字段.此操作无法撤销",
+    "Maintenance_Tool_clearSourceFields_selected_text": "这将清除所选设备的所有源字段，此操作无法撤销。",
     "Maintenance_Tool_darkmode": "切换模式（暗/亮）",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "切换模式",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "主题切换后，页面会尝试重新加载以激活更改。如有必要，必须清除缓存。",
@@ -754,7 +754,7 @@
     "WF_Action_field": "字段",
     "WF_Action_target": "应用动作到",
     "WF_Action_target_conditions": "目标设备条件",
-    "WF_Action_token_hint": "使用<code>{{trigger.COLUMN}}</code>来引用触发设备(e.g. <code>{{trigger.devLastIP}}</code>, <code>{{trigger.devMac}}</code>)",
+    "WF_Action_token_hint": "用 <code>{{trigger.COLUMN}}</code> 来引用触发设备(比如， <code>{{trigger.devLastIP}}</code>、<code>{{trigger.devMac}}</code>)",
     "WF_Action_type": "类型",
     "WF_Action_value": "值",
     "WF_Actions": "动作",
@@ -782,11 +782,11 @@
     "add_icon_event_tooltip": "添加新图标",
     "add_option_event_tooltip": "添加新值",
     "copy_icons_event_tooltip": "覆盖所有同类设备的图标",
-    "device_history_col_changes": "选择通过以下方式跟踪哪些列 <a href=\"/settings.php#DEV_HIST_TRACKED\"  target=\"_blank\"><code>DEV_HIST_TRACKED</code></a>设置",
+    "device_history_col_changes": "选择通过 <a href=\"/settings.php#DEV_HIST_TRACKED\"  target=\"_blank\"><code>DEV_HIST_TRACKED</code></a> 设置追踪的列。",
     "device_history_col_dropdown": "列",
-    "device_history_col_source": "被XX更改",
+    "device_history_col_source": "修改方",
     "device_history_col_time": "时间戳",
-    "device_history_empty_state": "在配置的保留窗口内未记录任何属性更改",
+    "device_history_empty_state": "在配置的保留窗口内未记录到属性更改。",
     "device_history_tab_title": "变更日志",
     "device_history_table_title_changes": "更改",
     "devices_old": "刷新中…",