Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.7% (851 of 853 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ca/

front/php/templates/language/ca_ca.json

@@ -68,10 +68,10 @@
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Esborrar esdeveniments més vells de",
     "DEEP_SLEEP_description": "Redueix l'ús de la CPU ampliant els temps d'espera inactiu entre els cicles de processament. Quan està activat, les exploracions es poden retardar fins a 1 minut i la interfície d'usuari pot ser menys sensible.",
     "DEEP_SLEEP_name": "Son profund",
-    "DEV_HIST_DAYS_description": "",
-    "DEV_HIST_DAYS_name": "",
-    "DEV_HIST_TRACKED_description": "",
-    "DEV_HIST_TRACKED_name": "",
+    "DEV_HIST_DAYS_description": "Nombre de dies per retenir l'historial de canvi de camp del dispositiu. Establir a 0 per desactivar completament el motor d'auditoria i reduir l'ús dels recursos.",
+    "DEV_HIST_DAYS_name": "Retenció de canvis de columna",
+    "DEV_HIST_TRACKED_description": "Dispositius per monitoritzar canvis. Afegir o eliminar noms de camp per controlar el que s'auditoria al registre de canvis.",
+    "DEV_HIST_TRACKED_name": "Canvis de columna rastrejada",
     "DISCOVER_PLUGINS_description": "Desactiva aquesta opció per accelerar la inicialització i l'estalvi de configuració. Quan està desactivat, els connectors no es descobreixen, i no podeu afegir nous connectors a la configuració <code>LOADED_PLUGINS</code>.",
     "DISCOVER_PLUGINS_name": "Descobreix els plugins",
     "DevDetail_Children_Title": "Relacions filles",
@@ -233,9 +233,9 @@
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Dispositius detectats",
     "Device_Shortcut_Unstable": "Inestable",
     "Device_TableHead_AlertDown": "Cancel·lar alerta",
-    "Device_TableHead_AlertEvents": "",
-    "Device_TableHead_CanSleep": "",
-    "Device_TableHead_Comments": "",
+    "Device_TableHead_AlertEvents": "Successos d'alertes",
+    "Device_TableHead_CanSleep": "Pot Dormir",
+    "Device_TableHead_Comments": "Comentaris",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Connexions",
     "Device_TableHead_CustomProps": "Props / Accions",
     "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "Device_TableHead_Rowid": "ID de fila",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
     "Device_TableHead_SourcePlugin": "Connector(Plugin) font",
-    "Device_TableHead_StaticIP": "",
+    "Device_TableHead_StaticIP": "IP estàtica",
     "Device_TableHead_Status": "Estat",
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Node Sync",
     "Device_TableHead_Type": "Tipus",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "Gen_Copy": "Executar",
     "Gen_CopyToClipboard": "Copia a portapapers",
     "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "D'acord - Pot passar una estona perquè la interfície d'usuari s'actualitzi si s'està executant una exploració.",
-    "Gen_Day": "",
+    "Gen_Day": "Dia",
     "Gen_Delete": "Esborrar",
     "Gen_DeleteAll": "Esborrar tot",
     "Gen_Description": "Descripció",
@@ -350,19 +350,19 @@
     "Gen_Filter": "Filtrar",
     "Gen_Flapping": "Flapping",
     "Gen_Generate": "Generar",
-    "Gen_Hour": "",
+    "Gen_Hour": "Hora",
     "Gen_InvalidMac": "Mac address invàlida.",
     "Gen_Invalid_Value": "S'ha introduït un valor incorrecte",
     "Gen_LockedDB": "ERROR - DB podria estar bloquejada - Fes servir F12 Eines desenvolupament -> Consola o provar-ho més tard.",
-    "Gen_Month": "",
+    "Gen_Month": "Mes",
     "Gen_NetworkMask": "Màscara de xarxa",
     "Gen_New": "Nou",
-    "Gen_Next": "",
+    "Gen_Next": "Següent",
     "Gen_No_Data": "Sense dades",
     "Gen_Offline": "Fora de línia",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Online": "En línia",
-    "Gen_Prev": "",
+    "Gen_Prev": "Anterior",
     "Gen_Purge": "Neteja",
     "Gen_ReadDocs": "Llegit més dins el docs.",
     "Gen_Remove_All": "Esborra tot",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "Gen_Update_Value": "Actualitzar Valor",
     "Gen_ValidIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-right \"></i>",
     "Gen_Warning": "Advertència",
-    "Gen_Week": "",
+    "Gen_Week": "Setmana",
     "Gen_Work_In_Progress": "Work in progress, un bon moment per retroalimentació a https://github.com/netalertx/NetAlertX/issues",
     "Gen_create_new_device": "Nou dispositiu",
     "Gen_create_new_device_info": "Els dispositius són típicament descobert utilitzant <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">plugins</a>. Tanmateix, en certs casos, pots necessitar afegir dispositius a mà. Per explorar els temes concrets comproveu la <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/REMOTE_NETWORKS\">documentació de Xarxes Remotes</a>.",
@@ -396,8 +396,8 @@
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Eliminar nous dispositius després de",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Això és un paràmetre de manteniment <b>ELIMINANT dispositius</b>. Si s'activa (<code>0</code> està desactivat), els dispositius que estan <b>Offline</b> i el seu temps <b>Last Offline</b> es més vell que les hores especificades en aquest paràmetre, s'esborraran. Faci servir aquest paràmetre si vol auto-eliminar <b>Dispositius Offline</b> després de <code>X</code> hores sense connexió.",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Eliminar dispositius fora de línia després",
-    "Header_PauseScans_Tooltip": "",
-    "Header_ResumeScans_Tooltip": "",
+    "Header_PauseScans_Tooltip": "Pausar exploracions automàtiques",
+    "Header_ResumeScans_Tooltip": "Reprendre exploracions automàtiques",
     "LOADED_PLUGINS_description": "Quins Plugins carregar. Afegir plugins podria alentir l'aplicació. Llegir més sobre quins connectors necessiten estar habilitats, els tipus, o les opcions d'escaneig dins del <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.netalertx.com/PLUGINS\">documents de connectors</a>. Els connectors descarregats perdran els vostres paràmetres. Només <code>desactivats</code> es poden eliminar els connectors.",
     "LOADED_PLUGINS_name": "Connectors carregats",
     "LOG_LEVEL_description": "Aquest paràmetre permetrà un registre més detallat. Útil per a la depuració d'esdeveniments d'escriptura a la base de dades.",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "Tipus de dispositiu de xarxa",
     "Navigation_About": "Sobre",
     "Navigation_AppEvents": "Esdeveniments de l'Aplicació",
-    "Navigation_ChangeHistory": "",
+    "Navigation_ChangeHistory": "Registre de canvis",
     "Navigation_Devices": "Dispositius",
     "Navigation_Donations": "Donacions",
     "Navigation_Events": "Esdeveniments",
@@ -656,8 +656,8 @@
     "SCAN_SUBNETS_description": "La majoria dels escàners en xarxa (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) es basen en l'exploració d'interfícies de xarxa específiques i subxarxes. Comproveu la <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">documentació de subxarxes</a> per ajudar en aquesta configuració, especialment VLANs, i quines VLANs són compatibles, o com esbrinar la màscara de xarxa i la seva interfície. <br/> <br/> Una alternativa als escàners en xarxa és activar alguns altres escàners / importadors de dispositius que no requereixin NetAlert<sup>X</sup> per tenir accés a la xarxa (UNIFI, dhcp. leases, PiHole, etc.). <br/> <br/> Nota: El temps d'exploració en si mateix depèn del nombre d'adreces IP per verificar, així que s'ha establir amb cura amb la màscara i la interfície de xarxa adequats.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Xarxes per escanejar",
     "SYSTEM_TITLE": "Informació de sistema",
-    "Scans_Paused": "",
-    "Scans_Resumed": "",
+    "Scans_Paused": "Escaneig pausat",
+    "Scans_Resumed": "Escaneja reprès",
     "Setting_Override": "Valor de sobreescriptura",
     "Setting_Override_Description": "Activant aquesta opció anul·larà un valor predeterminat de l'aplicació amb el valor especificat.",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Mostrar/amagar metadades per a la configuració donada.",
@@ -716,14 +716,14 @@
     "Systeminfo_Network_Server_Query": "Consulta del servidor:",
     "Systeminfo_Network_Server_Query_String": "Cap cadena de consulta",
     "Systeminfo_Network_Server_Version": "Versió del servidor:",
-    "Systeminfo_Performance": "",
-    "Systeminfo_Performance_CPU": "",
-    "Systeminfo_Performance_Disabled": "",
-    "Systeminfo_Performance_Duration": "",
+    "Systeminfo_Performance": "Rendiment",
+    "Systeminfo_Performance_CPU": "CPU %",
+    "Systeminfo_Performance_Disabled": "La recollida de recursos està desactivada. <a onclick=\"toggleAllSettings()\" href=\"#MAINT_PERF_DAYS\">Habilitar-lo en Configuració</a>.",
+    "Systeminfo_Performance_Duration": "Durada de l'escaneig (s)",
     "Systeminfo_Performance_IO_Caption": "",
-    "Systeminfo_Performance_IO_Read": "",
-    "Systeminfo_Performance_IO_Write": "",
-    "Systeminfo_Performance_Memory": "",
+    "Systeminfo_Performance_IO_Read": "IO Read (MB)",
+    "Systeminfo_Performance_IO_Write": "IO Write (MB)",
+    "Systeminfo_Performance_Memory": "Ús de memòria (MB)",
     "Systeminfo_Services": "Serveis",
     "Systeminfo_Services_Description": "Descripció del servei",
     "Systeminfo_Services_Name": "Nom del servei",
@@ -769,9 +769,9 @@
     "VERSION_name": "Versió o timestamp",
     "WF_Action_Add": "Afegir Acció",
     "WF_Action_field": "Camp",
-    "WF_Action_target": "",
-    "WF_Action_target_conditions": "",
-    "WF_Action_token_hint": "",
+    "WF_Action_target": "Aplicar accions a",
+    "WF_Action_target_conditions": "Condicions del dispositiu de destinació",
+    "WF_Action_token_hint": "Utilitzeu <code>{{trigger.COLUMN}}</code> per fer referència al dispositiu desencadenant (per exemple, <code>{{trigger.devLastIP}}</code>, <code>{{trigger.devMac}}</code>)",
     "WF_Action_type": "Tipus",
     "WF_Action_value": "Valor",
     "WF_Actions": "Accions",
@@ -799,20 +799,20 @@
     "add_icon_event_tooltip": "Afegir nova icona",
     "add_option_event_tooltip": "Afegir nou valor",
     "copy_icons_event_tooltip": "Sobreescriure icones de tots els dispositius amb el mateix tipus de dispositiu",
-    "device_history_col_changes": "",
-    "device_history_col_dropdown": "",
-    "device_history_col_source": "",
-    "device_history_col_time": "",
-    "device_history_empty_state": "",
-    "device_history_tab_title": "",
-    "device_history_table_title_changes": "",
+    "device_history_col_changes": "Seleccioneu les columnes que es fan a través de l'ajust <a href=\"/settings.php#DEV_HIST_TRACKED\"  target=\"_blank\"><code>DEV_HIST_TRACKED</code></a>.",
+    "device_history_col_dropdown": "Columnes",
+    "device_history_col_source": "Modificat per",
+    "device_history_col_time": "Timestamp",
+    "device_history_empty_state": "No hi ha canvis de propietat registrats a la finestra de retenció configurada.",
+    "device_history_tab_title": "Registre de canvis",
+    "device_history_table_title_changes": "Canvis",
     "devices_old": "Refrescant…",
-    "gen_actions": "",
-    "gen_content": "",
-    "gen_device": "",
-    "gen_level": "",
-    "gen_read": "",
-    "gen_timestamp": "",
+    "gen_actions": "Accions",
+    "gen_content": "Contingut",
+    "gen_device": "Dispositiu",
+    "gen_level": "Nivell",
+    "gen_read": "Llegeix",
+    "gen_timestamp": "Timestamp",
     "general_event_description": "L'esdeveniment que has desencadenat pot trigar un temps fins que acabin els processos de fons. L'execució acabarà una cop buida la cua d'execució (Comprova el registre d'errors <a href='/maintenance.php#tab_Logging'></a> si hi ha problemes). <br/> <br/> Cua d'execució:",
     "general_event_title": "Execució d'un esdeveniment ad-hoc",
     "go_to_device_event_tooltip": "Navegar al dispositiu",
@@ -847,9 +847,9 @@
     "settings_publishers_label": "Editors",
     "settings_readonly": "No es pot LLEGIR o ESCRIURE <code>app.conf</code>. Prova de reiniciar el contenidor i llegir la <a href=\"https://docs.netalertx.com/FILE_PERMISSIONS\" target=\"_blank\"> documentació de permisos d'arxiu</a>",
     "settings_saved": "<br/>Configuració guardada. <br/> Recàrregant ... <br/><i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i> <br/>",
-    "settings_saved_background": "",
+    "settings_saved_background": "Configuració guardada. S'estan aplicant canvis en el fons.",
     "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
     "settings_system_label": "Sistema",
     "settings_update_item_warning": "Actualitza el valor sota. Sigues curós de seguir el format anterior. <b>No hi ha validació.</b>",
     "test_event_tooltip": "Deseu els canvis primer abans de comprovar la configuració."
-}
+}